碳交易: 氣候變遷的市場解決方案
- 作者:索尼雅.拉巴特.羅德尼?懷特
- 原文作者:Sonia Labatt.Rodney R. White
- 譯者:吳國卿
- 出版社:財信出版
- 出版日期:2008-03-26
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9868410118
- ISBN13:9789868410114
- 裝訂:平裝 / 336頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
看天吃飯的時代正式來臨 人類與氣候暖化的鬥爭已經開始
新環境協議影響市場,帶來新挑戰與新商機
各大金融機構、企業與個人投資者必讀鉅作
台灣第1本碳金融微型百科
過去十多年來,環境的隱憂,尤其是有關氣候變遷的問題,已逐漸吸引金融機構、個人投資者以及各類企業的注意力,原因是若干環境條件已對全球經濟造成明確的威脅——影響社會的財富、資源的取得、能源價格,以及公司的價值。
環境金融專家拉巴特與懷特,了解企業必須管理溫室氣體排放所面對的困境,以及股票與債券分析師分析氣候風險必須克服的挑戰,而寫下《碳交易》一書。本書詳盡地探討碳限制世界的金融面面觀——一個有時必須為二氧化碳與其他溫室氣體排放支付高昂代價的世界。
本書首先簡短介紹京都議定書和形成碳限制社會的政策,並揭示以下主題:
.介紹碳交易市場,解釋其發展速度和成長的崎嶇過程。
.探究具體的替代風險移轉產品——用以規避與氣候變遷有關的環境風險。
.深入研究整個能源鏈,及其與今日價值鏈的關係。
.檢視機構投資人評估氣候變遷的金融影響時所承擔的受託職責。
.詳列京都議定書建立的機制和歐盟排放交易機制的經驗。
? 更多豐富的內容。
《碳交易》以平舖直述的文字,協助讀者了解碳、二氧化碳等元素的測量,並加入有關風險轉移的方法、京都議定書,和碳交易未來在企業氣候風險與機會分析、企業股價所扮演之重要角色的最新資訊。本書充滿透徹的觀點和專家建議,將提供你所需的資訊——從新碳貨幣市場的討論,到天氣與能源市場交互影響的細節——讓你在日新又新的新金融領域獲致成功。
作者簡介
索尼雅.拉巴特(Sonia Labatt)
是多倫多大學環境中心副教授。她透過該大學研究所級的課程,參與環境金融的學術研究,並以活躍的投資人身份,參與金融服務界。拉巴特博士也參與加拿大世界野生組織,拓展她對環境議題的經驗與貢獻。
羅德尼?懷特(Rodney R. White)
是多倫多大學地理學教授,在1994年到1999年及2000年到2005年期間,曾擔任該大學環境研究所所長。他也是牛津大學環境變遷研究所副教授,及多倫多大學馬塞學院資深教授。他最近的著作包括《建設生態城》(Building the Ecological City),和《城市規劃》(Planning in Cities,與濟特[Roger Zetter]合著。拉巴特與懷特在2002年出版《環境金融:環境風險評估與金融產品指南》。
客座作者
馬丁.韋特克(Martin Whittaker)
領導康乃狄格州MissionPoint資本夥伴公司環保金融策略部主管。在加入MissionPoint前,他是Swiss Re金融服務公司環境與商品市場部成員。韋特克擁有愛丁堡大學環境科學博士學位,和倫敦大學企管碩士學位。他也曾擔任多倫多大學副教授,教授環境金融課程。
譯者簡介
吳國卿
台北市人,1956年生。政大新聞系畢,為資深新聞從業人員,從事翻譯工作十數年。譯作包括:《債券天王葛洛斯》《有錢的秘密》《常識投資法》《共鳴領導學》《點子學》《獵熊》等(以上均由財信出版)。
推薦序
碳市場的力量:從全球到台灣
台北大學自然資源與環境管理研究所助理教授 李堅明
「氣候變遷」(Climate Change)原本屬於教科書的專有名詞,近年來卻逐漸成為民眾交談的「普通話」。此「變化」相信與全球各地「天災」頻傳,且懷疑與氣候變遷有關所導致。然而,各種天災到底是「自然現象」或「人禍」,一直是科學界爭辯的焦點,直到1990年代初期,爭議才稍獲得平息。因為許多科學證據(特別是由氣候變遷跨政府專家小組[Intergovernment Penal on Climate Change, IPCC]所提出的科學性報告),已明確指出人類經濟活動燃燒化石燃料與改變土地使用方式,排放大量溫室氣體(Greenhouse Gas),非常可能(very likely)是加速溫室效應(Greenhouse Effect)與全球暖化(Global Warming)的原因,從而導致全球氣候異常現象,進而威脅人類與生態長期生存機會。基於此,聯合國於1992年簽署「氣候變化綱要公約」(United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC),開始思考如何「減緩」(mitigation)溫室氣體排放,以及「調適」(adaptation)氣候變遷之衝擊,達到降低對人類與生態傷害之目的。隨後於1997年在日本京都舉行的第三屆氣候變化綱要公約締約國會議中,各國在美國主導下,簽署「京都議定書」(Kyoto Protocol),規範包括工業化與東歐經濟轉型國家在內的附件一國家(annex 1 countries),於2008-2012年間排放量應平均低於1990年排放量的5.2%,成為國際上第一個具有溫室氣體管制約束力的國際公約,該議定書並於2005年2月6日正式生效,全球合作抗暖化往前大邁一步。
各國基於「京都議定書」之規範,開啟全球「節能減碳」及「發展新能源科技」的行動策略,包括提高能源效率、發展替代能源(包括生質能源,如生質柴油與酒精汽油,以及燃料電池等)、再生能源(包括太陽能、風能、地熱及潮汐發電等)及碳捕捉與封存科技等。然而,無論節能減碳或發展新能源均需要付出極大代價,包括改變生活習慣以及投入大筆研發資金,因此需要有足夠經濟誘因,否則無法有效激勵行動力;從而各種獎勵與補助措施,已成為各國政府優先的政策措施。但研究發現,降低成本僅是激勵節能與新能源科技發展的必要條件,仍不足以產生預期的成效,必須同時創造減碳信用(carbon credit)效益,亦即透過碳市場(carbon market),將節能與新能源使用所減少的碳信用,變成有價值的實質商品,增加節能減碳與新能源科技的第二重效益(double benefit),最終達到新能源科技發展的目的。
2008年正式啟動附件一國家的碳交易之後,全球碳市場的發展儼然成形,其重要性在於能夠促進國家減量策略的「成本有效性」(cost effectiveness)、激勵綠色能源科技發展,以及降低企業「碳風險」(carbon risk)等多元功能,因此成為未來極具發展潛力的新興市場活動。而京都機制(包括排放交易(Emission Trading, ET)、清潔發展機制(Clean Development Mechanism, CDM)與聯合減量(Joint Implementation, JI)則是目前創造碳商品的最主要經濟活動,其發展非常神速,依據世界銀行(2007)最新統計,全球碳市場規模由2005年的100億美元,增加至2006年的300億美元,並預估工業化國家為達到減量承諾目標,藉由京都機制可望於2050年協助工業化國家削減60~80%溫室氣體排放量。目前國際碳交易市場,主要區分兩種碳商品型態,其一是在排放交易制度下(包括歐盟、澳洲新南斯威爾、芝加哥交易所及英國等之排放交易市場),所創造的碳權(allowance);其二是在減量計畫基礎下(例如清潔發展機制與聯合減量或其他自願性減量計畫)之減量信用(credits)。
上述碳商品在2005年創造10,864百萬美元的交易金額,2006年總交易金額成長為30,098百萬美元,成長率為177.0%。全球碳交易市場中,附件一國家是主要的買方國家,且存在高度市場集中現象。以2005年為例,日本是全球最大的碳商品購買國家,約占總交易量(352百萬噸CO2當量)的46%,其次是英國的15%,至2006年,英國則成為全球最大的碳商品購買國,約占總交易量(466百萬噸CO2當量)的50%,其次是義大利的10%。至於碳商品賣方國家,則以非附件一國家之清潔發展機制所創造的「排放減量權證」(Certified Emission Credits, CERs)的銷售為主,且同樣存在高度市場集中現象,前三名分別是中國的61%(2006年)、印度的12%,以及巴西的4%,合計約占全球77%供應量,是當前推動清潔發展機制最成功的國家。至於創造碳權的清潔發展機制型態,以氫氟碳化物(HFC)的減量計畫為最大宗,約創造34%的CERs碳權;其次是氧化亞氮(N2O)減量計畫約創造13%、能源效率計畫約占9%,以及甲烷(CH4)的減量計畫,約占7%。至於再生能源部分,則以風力與水力的清潔發展機制計畫為主,分別占5%與6%,可見全球減碳活動的多元化現象。
台灣每年約排放270百萬噸CO2,約占全球總排放量1%,且以年增加約10百萬噸CO2排放量的趨勢持續成長,構成台灣未來重要的挑戰。雖然台灣不是氣候變化綱要公約締約國,亦沒有簽署京都議定書,沒有承擔國際共同減量責任的約束力,然而,氣候變遷屬於全球共同面臨的環境問題,無法置身事外,更何況台灣是貿易依存度相當高的國家,國際產品供應鏈需求的變化,均攸關台灣產品國際市場競爭力,從而影響台灣的永續發展。基於此,台灣分別於1998年與2005舉辦兩次「全國能源會議」,並分別提出188項與191項行動計畫,積極管理溫室氣體排放。由環保署草擬並送交立法院審議的「溫室氣體減量法」草案,已明文規定未來政府與產業減量責任,並以建立排放交易制度作為主要的經濟誘因工具,奠立未來台灣碳市場建構的法律基礎。由此可知,藉由碳市場的力量,驅動溫室氣體減量與科技發展發展,亦是台灣未來因應溫室氣體減量的核心政策工具之一。
台灣企業經營全球市場,未來在全球的碳限制之下,將衝擊企業價值鏈,提高企業經營風險,包括生產與投資風險;前者與燃料取得量與成本有關,後者則受到政府管制措施(開徵能源稅或碳稅及排放權核配量與方式等)、國際管制趨勢、及消費者產品偏好等因素影響。因此,企業如何透過生態效益(eco-efficiency)管理,從源頭減量、製程效率提升、及管末回收再利用,並積極推動自願性減量認證及擴大碳權儲存量等,降低碳排放風險,以及創造碳資產價值,最終達到提高股東價值的目標。
近年來,探討氣候變遷與全球暖化的書籍相當多,主要以學術研究與提供政府政策規劃為主,尚缺乏結合基礎學術與碳交易實務的書籍。本人從事氣候變遷與溫室氣體減量課題研究,時間超過十年以上,經仔細閱讀完本書《碳交易:氣候變遷市場的解決方案》之後,發現本書具有如下特色:
1.議題完整:本書合計十章,環繞三大主題:主題一,從全球暖化與氣候變遷成因談起,導入能源鏈與產業面臨未來碳限制之經營風險;主題二,同時探討惡劣氣候對環境與身家安全之影響,以及應如何調適的問題;主題三,探討碳市場的形成原因、碳商品創造機制以及碳市場參與者等。可以讓讀者充分瞭解氣候變遷相關議題發展與關聯。
2.論述合理:由於本書兩位原作者是加拿大多倫多大學教授,並長期從事碳金融相關研究,因此資料蒐集相當豐富,且說明清楚易懂,可以讓讀者有效吸收氣候變遷與碳交易相關資訊,於短期間內,建立基本知識與觀念。
3.可讀性高:氣候變遷所衍生的相關課題相當多,涉及諸多專有詞彙,往往是一般讀者的最大入門障礙,然而本書譯者卻能夠精準翻譯詞彙,致本書用語能夠輕易與其他相關專業書籍連結,提升本書的可讀性。
聯合國氣候變化綱要公約已制定全球抗暖化的百年大計,至2100年能夠穩定大氣溫室氣體濃度至450ppm水準,以及溫度上升20C的目標,並提出社會行為改變、加強綠色能源科技發展以及導入市場經濟誘因工具等三大策略方向(IPCC, 2007),其中排放交易則是最主要的市場經濟誘因工具之一。依據聯合國氣候變化綱要公約執行秘書帝鮑爾(de
Boer,2007)的看法,國際因應氣候變遷的關鍵課題,取決於政府是否制定驅動經濟體系邁向綠色生產與消費的誘因機制,並確信建構「碳市場」(carbon
market)將是促進溫室氣體減量效率、後京都(2012年以後)國際減碳協商以及邁向低碳經濟社會最具成本有效的政策工具。正值全球如火如荼開展碳市場建構與碳交易之際,本書提供讀者相關資訊與知識,協助讀者瞭解氣候變遷之成因,以及掌握碳交易之意含,將是一本豐富讀者「知識」與「財富」的好書,值得向社會各界推薦。
李堅明
于台北大學自然資源與環境管理研究所
2008年2月28日
面對氣候變遷的真相:從《碳交易》開始
台新金控總經理 林克孝
看過諾貝爾和平獎得主高爾先生製作的《不願面對的真相》的人,應該多會對這個真相有所擔憂與警戒。如果你是馬爾地夫的居民,這個真相更是你已經必須面對的威脅──氣候再溫暖下去(由於二氧化碳及其他氣體排放的因素),整個國家將淹入印度洋。更悲哀的是這麼動搖國本的威脅卻完全無法預防,因為地球的變遷完全不是他們能單獨影響的。這不是在講幾千或幾百年以後的事,這是在講幾十年,也就是你老的時候,或妳的小孩長大的時候,就可能發生的事,如果人類真的無法改變現在的生活習慣的話。
但我們有在改變嗎?能改變嗎?這個題目當然遠大於本書的範圍,但本書卻是針對解決這個問題所需要的最重要機制──人類的經濟機制來進行討論。法律的機制無疑仍是最底層的基礎,但排放二氧化碳和殺人放火不一樣,後者可以斬釘截鐵的禁止,前者卻是經濟活動所需,所以以法律為架構,但架在經濟機制裡才能使這個法律運作如期。
今年(2008)過年年假時,台灣北部不只陰雨連連,氣溫也降到令人不想出門。對北部的許多戶外觀光景點這種天氣是青天霹靂,多時的準備頓時被氣象打敗!然而此時到合歡山趕雪的人卻是當地小販與民宿的自然財神爺。氣象與經濟一直都是息息相關,自古皆然。
我們以前基本上無法改變氣候,所以在經濟發展初期,對氣候多半是適應及準備(例如多儲備糧食以備無預警之嚴冬)。金融工具出現後,期貨與保險其實就是另一種準備。本書將氣候變化,乃至變遷對經濟所有的影響都一一簡略說明,這些延伸涵蓋到由氣候導致的所有經濟災害:颱風、水災、旱災、疾病,甚至小規模的天氣變化所產生的經濟影響,如同前述的合歡山雪景帶來的正面效益。本書由影響說起,再延伸到廣泛的氣候金融──人們如何以市場及金融工具處理這些影響。
本書作者理性的描述整個氣候金融的全貌,企圖完成一本小百科,他們也確實做到了。所有氣候的影響、人類的設計、國家的合作、市場的商品、京都議定書的方向、市場現狀、問題與未來發展等等,幾乎對每個環節、環節的核心、參與者、目前制度與運作情形等都有所說明。而讀者未來可以(也應該)在各個環節中找一節段加以深入,甚至參與其中。
由於地球受二氧化碳排放的影響使得氣溫不斷升高,甚至使前述的各種氣候變遷與氣象異常都變本加厲,本書的標題便以碳排放衍生的金融問題為中心,雖然涵蓋的範圍遠比這個主題廣闊。除此之外,碳金融更大的意義在於:人類不是只為了適應與準備,人類想改變(精確地說是改善,或延緩惡化)氣候。
由於自己所學是經濟學,所處是金融業,所以對於本書的第六章特別感興趣,也就是碳排放權的交易,或簡稱碳交易。碳排放是經濟學理典型的「外部不經濟」,也就是使用者享受使用的效益,但沒有完全負擔使用的成本。在市場機制中這部份是很難處理的,而且因成本低估,使用者會超用。
碳排放尤其難處理:你自己守身如玉,可是只要地球上有人繼續排放,你也難以倖免。何況守身如玉本身就很難,因為最大的碳排放產業就是能源電力與交通──幾乎是現在經濟運作的根本(以身體而言,幾乎等於營養之攝取與全身的循環),誰先控制誰先吃虧(實際上當然不一定,但確實多人有此疑慮),所以一定要用團體力量才能共同處理。但這個問題的「團體」是世界各國,要全球不打仗已經這麼難了,現在居然要大家共同犧牲短期利益來確保長期的,而且對短視的人來說是非常長期的,人類安全。
作者是樂觀的,雖然真正挑戰的時候未到,但人類一有共同敵人時,似乎合作的傾向仍是有一點。然而目前的合作機制並不能說已經建立好,遑論運作順利,何況目前的實驗都還有一點從「既往不咎」的基礎出發,當有一天人類真正要清理天空時,那時的衝突可以用什麼機制解決呢?短期人類的良心好像還是最重要的一道防線,但長期人們仍是會出於自利的共同遵守一套機制。而市場是這套機制最有效率的環節,有一天市場分配碳排放必須和現在世界以市場分配商品一樣有效率,氣候才能有效改善。
碳金融即將排山倒海來影響我們,本書所帶來的知識即將會變成你我須具備的常識,而且其後面更巨大的意義是:人類能否用智慧搭配著經濟本能來解決環境問題?從小的金融投資,到大的環境經濟,本書都是一個非常好的開始。