石油衝擊

目錄為特殊剪裁
第14章(附錄小冊子、尺寸較小，需自行裁開

半導體教父張忠謀：油價每桶一百元美元時代就快來到！
投資大師、量子基金創辦人羅傑斯：再見了，便宜的石油！

《石油衝擊》李柏：油價飆破US＄200/桶！物價上漲、全球經濟崩壞。你，怎麼辦？
如果你有金子、房子、車子、孩子，你一定要看！
如果你不想徹夜難眠，千萬不要在睡前看這本書。

全球經濟將在石油危機中崩潰？
經濟發展最重要的能源--石油，其增產速度遠不及需求的強勁增長，
油價不僅會飆破每桶100美元，
2010年，更將創下新高！

油價攀升，不過是實際供需落差的冰山一角，
油價破表也無法挽救石油必然耗竭的事實，
未來我們不是面臨高不可攀的油價，就是過著無油可用的日子！

能源危機 財富重分配的契機
如何在未來的經濟危機中獲利？
何種投資標的可以倖免於難？
何種替代能源可以脫穎而出？
你，如何掌握致富關鍵、獲利求生？

　　作者李柏在本書中證明，美國經濟已瀕臨有史以來最大的危機。隨著中國與印度經濟快速成長，造成全球石油需求超過產能，我們將面臨遠比一九七○年代更嚴重的能源短缺，大多數人會陷入嚴重的財務困境。但是，投資人卻會碰到一生一次發大財的機會。

　　靠著嚴密的研究，李柏指出：心理學上所謂的「集體思考」，造成政府領袖、華爾街、石油工業與學術界忽略迫在眉睫的危機，而現在要應付幾乎已經來不及了。他戳破石油供應源源不絕的迷思，揭露替代能源快速變成比石油還便宜的事實。此外，他還提供了下列務實的解決之道：

投資人最需要什麼技巧，為什麼大多數財務專家的建議會造成慘劇。
如何在石油、黃金與其他對通貨膨脹敏感的資產中賺大錢。
現今有哪些主要的替代能源股票、有哪些新的超級成長產業。
政府必須立刻採取什麼手段，以避免能源短缺造成傷害。

　　作者李柏同時認為，石油問題遠比如何投資獲利重要多了；石油問題正逐漸發展成威脅人類文明的危機。

　　戴蒙德著作的《大崩壞》，以及譚特寫的《複雜社會的崩潰》，這兩本書讓我相信我們的文明已經成為嚴重判斷錯誤的犧牲者，這兩本書清楚地說明過去有多少文明因為領導人沒有為資源短缺做好準備而衰微。

　　看完這兩本書後，我發覺問題不在於個別文明的特性，而是植根於普遍的人性；你不必是心理學博士，也能了解過去文明的遭遇可能很輕易就發生在我們身上。

　　然而，你會發現，危機其實可以避免，儘管時間急迫，現有的解決之道仍有助於斷絕我獲獎記錄

★台灣商業周刊專文報導。

作者簡介

李柏（Stephen Leeb）

　　你要是知道我不想寫這本書，可能覺得驚訝。我希望我的假設和預測一切完全錯誤，要是真的這樣，包括我在內，每一個人都會好過得多，問題是，所有證據都指向，我說對了！

　　著名理財雜誌《完全投資人》總編輯，在《華爾街日報》與《富比士》雜誌的年度選股大賽中，經常技壓群雄。擁有經濟學學士、數學碩士與心理學博士學位。

史垂西（Glen Strathy）

　　自由財經作家，目前隱居在加拿大安大略一處僻靜的湖邊寫作。擁有英語碩士、英語與戲劇學士以及教育學士等學位。

　　李柏十九年來做過很多大膽卻極為精確的預測，無怪乎他說話時，精明的投資人都會注意聆聽。他在一九八六年《奠定基礎》（Getting in the Ground Floor）中預測到一九九○年代的大多頭市場。隨後在一九九九年出版的《挑戰市場》（Defying the Market）一書中向投資人發出科技股即將崩盤的警告。到了二○○四年二月，當原油價格仍低於每桶三十三美元，《石油效應》（The Oil Factor）就預測到能源價格即將飛漲。現在，《石油衝擊》更要告訴你，能源危機下，你該如何投資、選股，把握財富重分配的契機！

譯者簡介

王柏鴻

　　台大外文系畢業，曾任國內重要報紙編譯多年，現專事翻譯。譯作繁多，曾獲得《中國時報》、《聯合報》年度十大好書獎及其他獎項。重要譯作包括：《不確定的世界》、《猶太人的賺錢智慧》、《一分鐘億萬富翁》、《新泡沫經濟》（中時開卷年度十大好書）、《杜拉克談未來管理》、《選對時機買對股》、《美元失色 黃金發熱》、《女人變壞才有錢？》等書。

作者前言

美國經濟危機迫在眉睫，而且是驚天動地、每過一段期間就會危及文明的重大危機。說明白一點，這是一場導因於全球能源需求增加，而我們又越來越無力於增產能源的能源危機。

在二○○四年的《石油效應》中，我首次促請大家注意這個危機。這本書引發爭議，尤其書中預測：到二○一○年，原油價格會上漲到每桶一百美元。可是自從《石油效應》出版至今，石油、汽油與天然氣的價格已經漲到歷史性高點；能源的供需基本面則同時惡化，以致於現在看來，到二○一○年時，油價十分可能漲到每桶二百美元。這種負面衝擊對經濟的影響自然十分重大，更不用說對我們口袋的衝擊了。

然而，在這場危機中最令人憂心的是，國家領導人與專家否認危機存在的程度。大部分權威人士繼續安撫社會大眾，告訴他們今天飛躍上漲的能源價格只是暫時性現象，石油的蘊藏量無限，在我們的餘生中，生產會超過需求；這些說法完全違背事實。過去三十年的趨勢顯示，石油探勘的成果越來越低，除了石油輸出國家組織（OPEC）的少數會員國之外，每個地方的石油生產都已經到達高峰，或是已經下降；但能源需求卻增加，世界最大的幾個開發中國家尤其如此。

或許你會發現，很難相信專家可能錯得這麼離譜。我們大部分人自然都傾向於信任領袖的智慧與誠信，只有這麼少人提出警訊，讓我們自己都十分驚駭。為什麼這麼嚴重的威脅，沒有出現在每一份報紙的頭條？為什麼政府與產業界至今還不採取行動預防這場危機？

不幸的是，這並非近年來我們的國家領導者第一次沒注意到重大經濟危機。在最明顯的例子中，一直到大禍臨頭，包括企業經理人、華爾街分析師和媒體的每一個人，仍都以極為樂觀的說法描述狀況。大部分權威不但沒有設法預防危機，實際上還鼓勵群眾行動，造成大家更嚴重的財務損失，進而導致更嚴重的經濟衝擊。這個例子就是科技泡沫的興衰。

在那個一觸即發的災難中，美國經濟非常接近毀滅的程度，比大多數人想像的還接近；我們在現今的能源問題上看到同樣的影子。如果我們要熬過能源危機，投資人和社會都必須了解為什麼會出現同樣的錯誤判斷，以及我們應該做什麼才能及時改正錯誤。

------------------------------------------------------------

投資人要注意了，能源短缺問題正在醞釀，很可能成為美國有史以來情勢最惡劣的經濟危機。我提出此一預測時，無意自詡為地質學家或是石油專家，僅只是扮演預測者的角色，根據隨手可得的公開資料得出結論。我的目的是指出未來十年最可能發生的經濟狀況，讓投資人做好準備，創造財務上的成就。

我特別指出三點，希望讀者明白，這三點是：

一、從一九七三年以及石油輸出國家組織成立以來，油價一直是美國經濟與股市最重要的先導指標。

二、過去大約三十年間，美國已經喪失對本身能源供應的控制，因此國內經濟越來越容易遭受外國政治與經濟因素的威脅。

三、最嚴重的問題是：世界石油需求量成長的速度超過增產速度。