時光的旅人

旨在借助小說體的創新形式，以打靶為隱喻，以引言為精髓，梳理西方文化從宗教發展到文學創作的時間歷程。 虛構和真實，想象和判斷，或然和必然，始終是小說創造中作家在思考的問題，傳統意義上的中外著名小說，也始終因為拿捏有分寸深得讀者喜愛。菲利蒲‧索萊爾斯這部偏重真實、判斷和必然的小說《時光的旅人》，是否會贏得廣大讀者，即便在法國也沒有作出十分肯定的答復。

然而譯者唐珍希望中國讀者會喜歡它，原因不只是小說涉及了中國文化，而且有作家對西方的時間旅人的客觀有益、饒有興味又深邃的評價。這些評價不在理論的高度，而在思索的深度和廣度。引經據典的表面隨意和深層邏輯，也許要經過幾次反復閱讀才能悟出，也只有在悟出這些意義時，才能體會到作家的用心和這樣一部“不倫不類”的小說的內在含義。

唐珍，女，浙江大學外國語學院教授。