雷馬克作品（西線無戰事+里斯本之夜+應許之地）（全三冊）

第一次世界大戰期間，十九歲的保羅·博伊默爾受到“愛國主義”的激勵，跟同學們一起志願參軍，但戰爭與軍隊生活的殘酷超出想像。在新兵訓練營裡，他們被迫拋棄從前對知識和自由的信仰，接受的改造。短暫的訓練後，新兵們被派往前線作戰，所見所聞盡是殘酷：戰壕內都是老鼠、蝨子；烈性傳染病威脅著每個士兵的生命；戰友們一個個陣亡，或受傷被送到野戰醫院；野戰醫院設備簡陋，藥品缺乏，傷患的死亡率極高。保羅休假回家，發現德國仍沉浸在對於戰爭的英雄主義幻想中，普通人無法想像士兵們在前線所受的災難，他和從前的生活已脫節，他的感受無人能懂。保羅重回前線，此時戰爭愈發慘烈，未來一片迷茫……

埃裡希·瑪麗亞·雷馬克（Erich Maria Remarque，1898 ~ 1970），德裔美籍小說家。出生于德國一個工人家庭，18歲時志願參加次大戰，在前線負傷，戰後做過教師、記者、編輯等多種工作。1929年，小說《西線無戰事》出版，引起轟動，迅速被翻譯成二十多種語言，使他成為蜚聲的作家。因為他的反戰立場，納粹上臺後，將他與湯瑪斯·曼等人的作品公開焚毀。

1938年，他被剝奪德國國籍，後流亡美國。1947年，他加入美國國籍，次年返回歐洲並定居瑞士。1970年9月25日，雷馬克在瑞士逝世。1991年，雷馬克的家鄉奧斯納布呂克設立埃裡希·瑪麗亞·雷馬克和平獎。
 
雷馬克的著作大多帶有自傳色彩，用詞精練，抒情的書寫中卻透出客觀、冷峻的氣質，被比作德國的海明威。他一生共著有十五部小說、三部劇本和兩部文集，其中，《西線無戰事》《凱旋門》《三個夥伴》《愛與死的年代》等多部作品被改編為電影。
 
丁娜，北京大學西語系德語專業畢業，德國慕尼克大學哲學博士，現居慕尼克。1999年開始進行德語文學與社科書籍的翻譯，主要譯作有：《尋訪行家》（合譯），《紅桃J：德語新小說選》（合譯），《幸福，在幸福遠去的時代》《運動通史：從古希臘羅馬到21世紀》《德意志之魂》（合譯）和《背對》。