序言
過去，未來
「他們將在何時回歸？」
我曾經被問到這個問題無數次，而這裡的「他們」，當然是指阿努納奇（Anunnaki），那些從尼比魯星來到地球的外星人，在古代被人類視為神。尼比魯星沿著長長的軌道，何時會回到離我們最近的那個點？當那一天到來時，又會發生什麼事？會出現午時的黑暗嗎？地球會被撕裂嗎？地球會獲得和平，或是發生末日善惡大決戰（Armageddon，亦常直接音譯為哈米吉多頓大戰）？會發生長達一千年的苦難與煩惱，還是彌賽亞（messianic，意思是救世主）的第二次降臨？關鍵是，這一切將發生在二○一二年嗎？或是更晚，或根本就不會發生？
這些意義深遠的問題，結合了具有宗教信仰與期待的人們最深層的希望與焦慮，同時也被混雜於當前的事件之中：戰爭在眾神與人類的事務交纏的地方爆發；核毀滅的威脅；凶猛驚人的自然災害等等。對於這些問題，我多年來一直不敢回答，但現在，這些回答不能夠也不可以再被推遲了。
人們應該認識到，關於「回歸」的問題並不是什麼新鮮事；就像現在一樣，它在過去也無可避免地連結到對於主之日（the Day of the Lord，編注：《和合本》稱耶和華的日子）、日子的完結（the End of
Days，編注：又稱完結日，《和合本》稱末後的日子、末期等）、末日善惡大決戰的盼望與憂懼。四千年前，近東地區目擊了神和他的兒子所許諾的人間天堂；三千多年前，埃及的國王與人民渴求一個彌賽亞時間（messianic time）；兩千年前，猶大的人們想知道救世主是否會出現；直到今天，我們仍然為這些謎團所困惑。預言會成真嗎？
在本書中，我們將處理這些疑問，解答古代的謎團，解譯諸如十字架、雙魚宮和聖杯等象徵物的起源與意義。我們將說明太空站相關地點在歷史事件中所扮演的角色，並呈現為什麼過去、現在和將來都正好彙聚到耶路撒冷這個「天地紐帶」（Bond
Heaven-Earth）之地。我們將思考，為什麼現在的西元二十一世紀與西元前二十一世紀如此相似？難道是歷史本身在重演？是否一切都被彌賽亞時鐘（Messianic Clock）所指引？是否那個時候即將到來？
兩千多年前，《舊約》中的但以理反覆地問天使：「何時？」何時將是日子的完結、時間的完結？三百多年前，知名的艾薩克．牛頓（Isaac Newton）爵士闡明了天體運動的祕密，也寫過關於《舊約．但以理書》和《新約．啟示錄》的論文。最近人們發現了牛頓對於完結日（末日）的計算手稿，我們將會同時分析這份資料，以及近期對於世界末日的預言。
希伯來《聖經》和《新約》都宣稱，未來的祕密根植於過去，地球的命運與天國相關聯，人類的事務和命運連結著上帝和眾神。在考慮將會發生什麼事情之前，我們會從歷史跨越到預言；每件事都不可能排開其他事而被單獨了解，所以我們會同時論及相關事件。我們以此為嚮導，透過過往的眼光看到未來。可以確定的是，這些答案必定令人驚訝。
撒迦利亞‧西琴
二○○六年十一月，紐約
