前言
一本靈性急救手冊
讀者可能納悶，為什麼有人會想要寫一本談靈性淨化（spiritual
cleansing）的書。「那到底是什麼樣的書呢？」讀者可能這麼問。若要讓自己擺脫不想要的負面能量，靈性淨化往往是最輕易的方法。每一個人都曾經在某個時間遇到過似乎被負面性圈住的人。或許你感應到那個人有種「灰色」或「陰暗」的感覺。花了幾分鐘陪伴這麼負面的人，你可能感到疲倦或昏昏欲睡。靠近這個人或是跟他握手之後，你甚至可能感覺到污穢或骯髒。
也許你走進某棟房子或某間公寓，立即感覺到很想離開。或許因為有令你不舒服的人在場，或是置身在令你不舒服的地方，你感覺到流感之類的症狀。你甚至可能決定不買下某棟房子或承租某間公寓，因為你不喜歡那個地方的「感覺」。這些全都是徵兆，代表人、地方、事物需要靈性淨化。
移除這些負面振動，是靈性淨化的重點。有了這本書，你就有辦法解決大部分日常負面性的問題，那些是你遇到的人、地方、事物帶來的。透過使用靈性淨化，你一定能夠改善自己的靈性氛圍，無論是在家、在職，或是不管身在什麼地方。這本小書都是一本靈性急救手冊，幫助你清理並保持靈性氛圍的潔淨。
因為關於這個主題，可用的資料少之又少，加上內心渴望為客戶和一般大眾提供靈性急救資訊，所以我著手撰寫這本書。我的意圖是要開闢新天地，為沒有受過玄祕訓練的讀者們，提供簡單而有效的解決方案，解決比較常見的靈性問題。這些解決方案，汲取自我所熟悉的每一個族群和靈修法。對抗「馬婁奇亞」（Malochia）的啤酒浴，來自德國漢堡的一位女巫，蛋的療癒法則來自波蘭和墨西哥。這本書並不打算成為玄祕術士的工作手冊；它反倒是寫給外行人的入門書，只要這些門外漢渴望改善人生，在靈性上保持自己和環境是潔淨的。
一九二○年代，同質性的另一本著作出版了，作者是迪翁．福春（Dion Fortune，譯註：一八九○年至一九四六年，英國神祕學家、儀式魔法師、小說家兼作家），書名叫做《心靈自我防護》（Psychic Self
Defense）。它是一本相當戲劇性的著作，專供修習儀式魔法的學生們或靈療師使用。雖然書中包含某些出色的建議，但是這部著作卻是寫給對儀式魔法的概念及心智的掌控有所了解的人們。因為沒有接受必要的訓練，普通人無法運用書中提出的許多概念。關於心靈保護的主題，現有的大部分其他資料，似乎都源自於福春女士的作品。
如果發現本書的資訊有趣到讓你想要進一步研究這個主題，不妨找個老師。在學習這類工作時，學生與老師之間的個人關係和互動是非常重要的。透過這份工作所需要的靈性研究，你一定能夠更加成熟，能夠培養自信，好好測試自己。當你準備好要學習時，老師就會出現，而且只要學生有能力學習，老師就會出現。
德拉賈．彌卡哈里（Draja Mickaharic）
西元一九八○年，聖和諾萊塞節（Feast of St. Honoratus）
讀前提醒
假使一位有經驗的靈療師（spiritual
practitioner）在這些內容裡設法發現新事物，那麼在理解結果如何取得之前，他一定不會偏離本書給予的指示。靈性淨化影響化身人類的靈性本質，在你（透過訓練）把自己的敏感度提升到理解任何特定淨化背後的原理之前，你都不可以動手實驗。只要遵照指示，本書中的所有程序都是簡單、安全、有效的，它們的操作都是自然而然的，使用者不需要特殊的培訓或才能。所有這些淨化法
，都已在我的個人實務以及他人的淨化工作中經受過考驗。
本書的內容無法治癒物質身體的病症，也無法在任何方面取代專業醫師的技能和經驗。關於身體的疾病，務必請教你的內科醫師。這份工作只與靈性的狀態有關。偏離本書給予的指示可能是有害的，甚至可以對實驗者的靈性本質造成嚴重的損害。舉個例子，本書提到的種種沐浴法僅供外用；如果改成內服，可能對身體造成損害。因為有些東西聽起來簡單又有趣，所以千萬不要興起「更動一絲一毫」的想法。當你試圖只靠自己的熱情操作「魔法」時，你就是在踏入危險的水域。如果你遵照這裡介紹的指示操作，那勢必是最好的。
當你讀完這些內容時，請記住，你有責任明智的運用這些資訊。如果你決定成為自立門戶、有本領為他人的問題開具沐浴法和儀式解決方案的診療師，那麼這時候的你可能還沒有資格那麼做。當你為自己使用這些資訊時，不可以傷害任何人。當你讓自己捲入他人的生命時，你可能會發現自己處在難以處理的困境中。在你拜師學藝、學會種種靈性淨化方法之前，必須強調的是，你應該完全遵照本書介紹的指示操作，避免自行實驗。
