盛會不歇：最屈辱的年代、最璀璨的時光，納粹統治下的巴黎文化生活

黯影壟罩花都，鐵蹄踏碎夢鄉。
自由意志繳械的文明舞台上，好戲不曾中場休息。

關於那個卑瑣與光輝糾結共生的時代，你不能缺席的歷史血淚直播。

反抗無罪，妥協有理！

>>> 全面鋪展納粹占領時期巴黎文化生活連環圖的報導巨作
>>> 英國資深記者極致挖掘二戰期間豐贍史料，大量採訪仍在世的書中人，嘔心瀝血之紀實文學集大成作品
>>> 全書登場文人、藝術家等大小角色多達一千人，堪稱戰時巴黎乃至法國的人物與社會群像畫集
>>> 書中提及上百部文藝、電影、戲劇、舞蹈、繪畫等作品，可作為文化學分進修大補帖
>>> 搭配約四十張作者親自蒐集、珍稀難見的時代影像

【內容簡介】

一九四○年夏天，納粹鐵蹄壓臨法國巴黎，花都成為德軍「戰利品」。這座歐陸文化堡壘一夜之間風華隱暗，曾在其中俯仰發跡、閃動奔放的作家、畫家、歌手、導演等文化人士面臨最艱困的選擇關卡：抵抗犧牲？還是妥協求生？That is the question！與此同時，維希傀儡政權以貝當元帥為首，於法國南部非占領區自成一家，勉力抓握有名無實的虛幻存在。

選擇駐留巴黎者，必須在草木皆兵的繪聲繪影中，設法貫注生存的實質意義。人在屋簷下，時代的舞台布幕換成灰淡沉鬱的底色，但精采與光芒不曾稍減，夾摻了矛盾與衝突。有人加入抵抗組織爭一口氣，僥倖未死；也有人遭納粹逮捕，壯烈赴義；還有的人則未讓創作停擺，以才華娛樂敵方──跳舞女郎重登秀場、劇場重新開張、電影放映機再度轉動、親敵派及反納粹作家用筆墨決勝負。在那四年屈辱喪權的巴黎占領歲月中：歌后琵雅芙持續高唱「玫瑰人生」；作家柯蕾特與馬樂侯奮力摹寫「金粉世界」與「人的處境」；大導演卡內與詩人普列維聯手蘊生「天堂的孩子」；畫家畢卡索畫筆不停，還拿起另一支筆撰寫劇作──而劇本朗讀會的捧場佳賓是卡繆、沙特與西蒙波娃……門內猶見衣香鬢影，門外或許有另一位才子正被帶往集中營關押處決，隨風而逝。這是同一場大戲的不同場景。

戰時巴黎不歇的盛會中，成千上百的大小人物接連出場、搬演、謝幕。這一切，並非總是像文字描述的如此輕鬆悠然，也非樁樁件件都如此慘烈卑微，其中參雜了時代的「不得不然」，是機運與抉擇，是韜光養晦或見風轉舵，是低吟淺唱或高聲呼求的生命變奏曲。

【各界好評】

作者既是記者也是發現者，引領我們穿越一九四○到一九四四年間納粹占領下的巴黎。這次登場的明星是戲劇、電影、文學、媒體、音樂等。在那個年代，誰是誰？誰願意合作？誰不斷抵抗？誰在幕後策畫？誰只是一派悠然，輕啜著雞尾酒？本書精妙演繹一個國族的存在、演變及生存史，從頭到尾就是一部史詩。
── 卡洛斯•富恩特斯（Carlos Fuentes），知名西語作家

本書是英語世界探討納粹占領的巴黎文化圈最好的一本。
── 羅柏•派斯頓（Robert Paxton），《維希法國：老衛隊和新秩序，一九四○年至一九四四年》作者

這絕對是拿捏嚴肅主題與通俗歷史最精采的一部作品！如果你是法國文化圈軼事的書迷，這本書就是你最該得到的禮物。
──《華盛頓郵報》

作者簡介

艾倫•萊丁Alan Riding
英國記者、作家，一九四三年出生於巴西里約熱內盧，十二歲返回英國就學，並在布里斯托大學主修法律。畢業後，他決定從事新聞工作，曾被倫敦《泰晤士報》先後派往巴黎、馬德里、里約熱內盧和墨西哥市擔任辦事處主任，而後轉任《紐約時報》駐歐洲特派員，負責文化新聞的採訪和報導，此外還出版著作《遠在天邊的鄰居》（Distant Neighbors）。與妻子定居巴黎。

譯者簡介

莊仲黎
一九六九年生，女，德國漢堡大學民族學碩士、博士候選人。目前從事英、德語譯介工作，譯筆簡明流暢、清晰易讀，譯有《榮格論心理類型》、《心理韌性訓練》、《德國文化關鍵詞：從德意志到德國的 64 個核心概念》、《柏林：歐洲灰姑娘的重生與蛻變》、《想像之城：與二十三位經典人物穿越柏林五百年》、《德意志領導：足球場的哲學家──勒夫，德國足球金盃路》、《帶著兩隻大象翻越阿爾卑斯山》、《七天學會用哲學思考》、《達爾文密碼》、《香料之王：胡椒的世界史與美味料理》、《看懂了！超簡單有趣的現代藝術指南》、《守護者的凝視：八個不放棄生命的動人故事》、《怎麼有人研究這個？》、《讀書別靠意志力 : 風靡德國的邏輯 K 書法》等書。

序章
 
我在一九七○、八○年代擔任記者時，曾報導拉丁美洲軍政府的種種暴行，此後，我便對那些生活在暴政下的藝術家和作家回應政治與社會的方式，產生濃厚的興趣。這些文化菁英曾用各種不同的方式保持低調，支持武裝起義或在海外發起抗議活動。雖然有人曾遭到背叛而被出賣給自己國家的獨裁政權，但他們只占其中的一小部分。我在一九八九年搬到巴黎後，這個議題便更清晰地浮現在我的腦海裡：我發現自己已置身在孕育積極入世的知識分子、造就具有傳奇色彩、總是準備接手政權的左岸知識分子的搖籃裡。不過，我心裡也很清楚，若要在巴黎探討藝術家和作家如何回應外在壓迫這個我最感興趣的問題，其實應該針對數十年前德國納粹所占領的巴黎，而不是現在的巴黎。那麼，當巴黎陷入二十世紀最惡劣的政治處境時，它的藝術家和知識分子如何面對自己所生活的城市？是否擁有不凡天賦和聲望的人應該承擔更高的道德責任？當人們失去自由時，文化是否還有可能出現蓬勃的發展？以上都是我想一一探究的問題。
 
當然，盟軍在二戰末期解放巴黎後不久，人們便對這類問題展開熱烈的檢討。法國臨時政府在這個時期曾下令處罰那些因為支持納粹政權、或支持納粹的魁儡政權（即維希政權）而被視為背叛祖國和同胞的藝術家和作家。不過，人們當時對通敵叛國的斷定—正如現在一樣—卻不清楚明確。是否在德國占領時期繼續工作就是通敵合作？是否作家應該為本身的主張所犯下的「罪行」接受制裁？是否有天賦的畫家、音樂家和演員應該成為民眾在倫理道德上的表率？尋找這些問題的答案，便成了我撰寫本書的起點。