德國幼兒園原來這樣教：一位台灣老師的德國教育大震撼

Part 1 打底！
幫孩子建構自己內心自畫像
──要先探索自我、了解自己，才能相信自己
 
建立自信，從認識自己開始
──真正的自信並非來自完美，而是正視自己的優缺點
●成績好、多才多藝，孩子就會有自信嗎？
【德國父母這樣想】沒遇過難題的孩子無法生出自信和勇氣
 
德國父母精準的讚美態度，教出自信而非自滿的小孩
【德國老師這樣做】孩子做得到的事，德國人不過度讚美，只會點頭肯定
 
尊重孩子個別特質，沒有模範生這道理
──孩子該學會的是珍視自己的價值，而不是符合大人理想標準
【德國父母這樣想】孩子「想做」才會做得好，也才能真正對自己負責
●找到孩子發光發熱的特質，比優秀來得重要
 
快樂會帶來一切的學習能量
──讓熱情全速點燃孩子的學習動機
●快樂學習不難，要讓孩子將快樂內化為學習熱情，需要時間和空間
【德國老師這樣做】過度注重學習成效，只會讓孩子失去學習熱情
 
開放式教育的教學現場，最直接的震撼！
──相信孩子的能力，練習不擔心
【德國老師這樣做】從內心傳遞「你相信他做得到」，給孩子勇於挑戰的力量
●收起自己的擔心，鼓勵孩子﹁要再試一次嗎？﹂
 
BOYS' / GIRLS' DAY 孩子們的職場初體驗
──跨越既定性別印象，德國成功的雙軌制技職教育
●BOYS' / GIRLS' DAY職場體驗，可不是玩BABY BOSS
●從小紮根的技職教育，是德國競爭力的基礎
 
Part 2 助跑！
德國優質小孩全方位能力養成之道
──創造環境、給孩子練習的機會，貫徹「細節成就一切」的鐵血教育
 
生活自理＆自豪與獨立
──不因為趕時間、嫌麻煩，而剝奪小孩的學習機會
【德國老師這樣做】用鼓勵代替糾正，讓孩子保有「我做到了」的成就感！
【德國老師這樣做】長期作戰的心理準備：就算孩子耍賴發懶，一點都不讓步
【德國老師這樣做】讓孩子輕鬆學穿脫衣物，成功達陣的三大關鍵！
 
儀容整潔＆人緣與自信
──如何維護個人基本衛生，也是學習自理一部分
●教育這件事，父母不能只是期待老師認真
●幫孩子打理服裝儀容，傳達的是父母疼愛的心意
 
勇敢說不＆堅持與毅力
──任性？有主見？是意志力的一體兩面！
【德國老師這樣做】過度安撫和一味斥責，教養不出勇敢獨立的孩子
【德國老師這樣做】別教出媽寶，從容應對2 ∼3歲「第一個成長叛逆期」
──包容孩子難搞的情緒與個性，但教養原則絕不退讓
 
化解衝突＆捍衛自己
──面對可能的校園霸凌，德國人這樣培養孩子解決問題的能力
【德國父母這樣想】1∼3歲孩子咬人、抓人、拉頭髮，是本來就會發生的事！
【德國父母這樣想】不想接受別人的遊戲規則，就得自己想辦法
【德國老師這樣做】不過早涉入孩子紛爭，退一步觀察行為始末
【德國父母這樣想】鐵了心腸不出頭，孩子必須學會捍衛自己
 
孩子的話語權＆社交自信
──鼓勵孩子用自己的方式和世界對話，培養獨立思考的能力
【德國老師這樣做】教育指南第一條：不要指導孩子該怎麼看這個世界
【德國老師這樣做】孩子的意見都會被認真聆聽，而不只是形式上的開明
 
生命教育＆愛與付出
──愛是重要能力，無處不在的生命教育
【德國老師這樣做】愛小孩，也教他學會去愛
 
責任感＆做好該做的事
──從小開始以讚美鼓勵，強化孩子的責任心
【德國老師這樣做】孩子幫倒忙時，以鼓勵「做到」取代責怪「做錯」的地方
【德國父母這樣想】讓孩子承擔行為的後果，不要輕易幫忙解套！
 
犯錯與認錯＆高EQ
──別讓孩子只記得你的失控情緒，而不是他犯錯的行為
【德國老師這樣做】讓孩子體驗犯錯的後果，才能有效導正行為
【德國老師這樣做】別打罵！否則孩子學到的是錯誤的情緒處理模式
體罰，從來不應該是教育裡的一種手段
 
Part 3茁壯！
會玩才是真本事
──德國幼兒園的日常
 
德國Kindergarten，孩子們的秘密花園
●幼兒園＝專屬孩子培養創造力和想像力的成長花園
【德國父母這樣想】不是叮嚀孩子「上課要認真！」而是「要玩得快樂！」
 
家長們的入園面試
──簽約入學，讓家長也承諾以幼兒福祉為考量，絕不讓步！
【德國老師這樣做】堅守入園時間，希望確保孩子有規律的生活作息
【德國老師這樣做】和家長面試，以合約落實「以孩子為主」的教育精神
 
從入園第一天談起
──看德國老師如何幫助新生適應環境
【德國老師這樣做】入園第一個月暖身期，建立孩子、老師、家長互信關係
【德國老師這樣做】適應期長短，完全取決於孩子的狀況！
 
每日晨間的戶外探險
──絕對重要的自由玩樂時間，玩出創造力！
 
德國幼兒園的「無玩具日」
──讓孩子狂動腦筋，聰明玩！
【德國老師這樣做】開放式的無規則遊戲，讓孩子的能力超展開
 
Toddler Yoga 小小孩的瑜伽課
──學才藝，不是為了成就將來
●瑜伽結合肢體與情緒放鬆&專注，孩子內心穩定的能量
【德國家長這樣想】要不要學才藝？學什麼？完全取決於孩子
 
走！兩歲娃兒學搭公車出遊去！
──超精實校外教學，小孩的多重學習任務
【德國老師這樣做】輪流讓大孩子帶隊，親身經驗比耳提面命還有效！
●過度使用推車讓孩子長不大，兩歲以上的孩子請向它說拜拜！
 
爹地媽咪，Play Date是一定要的好嗎？
──五歲開始在同學家開趴過夜，德國父母老神在在
【德國家長這樣想】請老師協助觀察學校玩伴，幫孩子安排遊戲約會
【德國家長這樣想】慎選留宿同學的家庭，比幾歲開始留宿更加重要
 
Part 4 呵護！
孩子眼中的未來，遠比父母想像中的更絢麗多彩
 
讓孩子從小事練習做決定
──學習路途上，讓孩子自己掌握方向盤
【德國老師這樣做】尊重孩子的學習意願大過家長的選擇
●一邊放手孩子做決定，大人也必須一邊留意何時該踩煞車
 
孩子和家長，雙向溝通，雙向學習
──關於老師和家長的自我成長
●當大人停止成長，和孩子的代溝只會越來越大
●雙向親子溝通，除了傾聽，更關鍵的是要聽懂
 
無論是誰，都無法一直贏下去
──有正面快樂的心，才能是真正的人生勝利組
●人生不能用單一標準衡量，也絕對不該只有單一目標
●看清楚自己，才能走對方向，迎向快樂
 
和孩子的「每日約會」時光
──暫時放下瑣事，全心全意的陪伴孩子，親子關係大躍進
【德國父母這樣想】堅持工作家庭平衡，陪孩子的時間不能被打擾
●單獨約會模式，讓孩子的心快樂的跳起舞

推薦序
 
這本書令我拿起來便放不下來，我全力推薦它！
──洪蘭（中央大學認知神經科學研究所教授）

　　這是我所看到寫的最好的一本有關幼教的書。作者把幼教的目的、精神和實施的方法透過一則則的教學實例，讓讀者一目了然，知道怎樣教才能教出有品德、守紀律、不亂發脾氣的孩子。
 
　　●遊戲是孩子的天職，我們在實驗上看到遊戲和閱讀是使大腦神經連接綿密最好的兩個方法。●
 
　　遊戲時，它是想像力的發揮，例如書中「無玩具日」，小朋友用一個破紙箱玩的不亦樂乎。想像力是創造力的根本，當神經連接得很密，電流在通過時，容易觸發旁邊本來不相干的神經迴路，出現我們所謂的「觸類旁通、舉一反三」的現象，而它就是創造力。
 
　　●遊戲可以培養孩子的合群精神和領袖能力。●
 
　　遊戲時是學習人際關係的好機會，孩子透過遊戲，學習進退應對與別人相處。最近的研究發現，如果小時候沒有與別人一起遊戲的孩子，長大後會變成宅男，只能和電腦玩。因為只有電腦可以任你打罵詛咒，一開機，它又理你了。
 
　　二十一世紀是個講究團隊精神的世紀。在職場中，人常常不能選他的同事，而團體中，一定有欺善怕惡、只說不練的人，與這些人相處需要智慧與經驗。書中有兩個很好的例子告訴孩子一開始被霸凌時，就得反擊回去，讓對方知道自己是不好欺負的。父母總是比孩子年長，不可能跟在孩子後面保護他一輩子，孩子要學會如何保護自己才是正道。
 
　　孩子要能體會別人的感覺，才會產生同理心，使霸凌的行為消失，如書中霸占滑梯不讓別人滑和不讓別人進小木屋去玩的事件，都是讓我們反思的例子。同理心要教、要培養，因為從演化上來看，人性是自私的。大自然的生存競爭是很殘酷的，自己多吃一口就可以多活一天，所以「人不為己，天誅地滅」；但人又必須群居靠眾力，才能生存，離群索居的動物會是別人的晚餐。所以又必須要有利他的精神，如野柳林添禎捨己救人的義行。這自私和利他的平衡要靠教育。每個文化都讚揚兄友弟恭，但它只能發自內心，不能強迫。一旦強迫，就變成偏心。因此「孔融讓梨」是例外，不是常態，因為是例外，才會上歷史課本，讓後人模仿學習。
 
　　●書中最讓我感動的是德國人對時間的尊重。●九點進學校，若是遲到了，九點半還有一次機會，但是九點三十一分門便關起來了，不接受學生了。在書中，有對父母因為這個嚴格規定老師不肯通融，很不爽，講了一句「因為你沒有孩子，所以你不了解」，當場質疑老師的專業。園長知道後，立刻處理，要父母道歉，用行動支持老師。
 
　　這個例子讓我看了心有戚戚焉，臺灣現在因為校長遴選，家長有投票權，而且很多家長會找民意代表撐腰，所以校長不敢得罪家長。老師為了保住飯碗，只好忍氣吞聲，這是目前老師爆退休潮的一個原因。其實孩子只聽他尊敬人的話，如果家長不尊敬老師，老師講的話孩子不會聽，教育就失去了功效。
 
　　目前臺灣守時的情況已比以前好了很多，但是很多次，我去演講時，主辦單位還是會要求我延十分鐘開始，因為還有人未到。我都不願意，因為這樣做就是懲罰準時的人，這樣做，下一次，原本準時的人也就不準時了。
 
　　●看到德國的幼兒園能這樣堅持原則，就了解德國會強盛的原因。●一個國家是否強大不是他的領土有多廣、人民有多少，而是在他人民的素質有多高，國民的素養就是決定一個國家強盛最重要的因素。
 
　　品德的學習是模仿，是從小耳濡目染形成的。守時的好習慣一定可以做到，只要我們有決心。臺灣現在騎機車都戴安全帽了，但是當時有多少人認為在悶熱的臺灣夏天，要求騎士戴安全帽是不可能的事，尤其女士剛做好的頭髮會被安全帽壓壞。但只要政府下決心執行，全力取締後，現在已經成為風氣，騎士在跨上機車之前，都會自動把安全帽扣緊，所以事在人為，有決心就辦得到。
 
　　●這本書令我拿起來便放不下來，是一本非常好的教育兼勵志的書，我全力推薦它。●
 
不一樣的教養、教育觀與政策！值得家長、幼兒園、教育當局深思！
──周淑惠（清華大學幼教系教授）
 
　　學幼兒教育的我，深深被這本書的某些教育理念所吸引，

　　也令我省思國內的幼兒教育、父母教養與教育政策現況，故而行文推薦。
 
　　●首先談到父母教養觀。●
 
　　台灣的家長在望子女成龍鳳心態下，總是堅持「不要輸在『起跑點』」的教育觀點，太重視低層次認知的讀寫算技能與拼命填塞的才藝教育，孩子從自小就被揠苗助長。常見孩子揹著沉重的各式才藝書包，馬不停蹄地趕場，被要求在親朋好友面前「炫耀」能背多少詩詞、認多少字、心算多快等，而孩子們個個顯得花容失色、失去孩童應有的光澤。殊不知人生很長如馬拉松賽跑般，雖是「不要輸在『起跑點』」，更重要的是，不要死在「中點」或「終點」。不必提深奧的學術研究，其實從生活中亦可明白：●動機是任何學習的引擎！●在馬拉松中，要全程撐下跑完，取決於孩子是否有跑的動機才能持續奔跑。確實，孩子有興趣的事物才會有學習動機與熱情。書中講到德國家長重視孩子的動機，「想做才會做得好，也才能真正對自己負責」，正是印證了這個道理。
 
　　能順利跑完人生馬拉松，尚取決於孩子是否全人均衡發展，因為唯有知情意全面均衡發展，才能在困難與心力負荷時，智慧地面對解決與堅持忍耐。這本書在第二部分專門論述●「優質教育全方位養成之道──創造環境、給孩子練習機會，貫徹『細節成就一切』的鐵血教育」，這練習機會包括練習讓孩子生活自理、自信、獨立、人際互動、堅持有毅力、思考與解決問題、具責任感與高EQ應對等，涵蓋了全人身心面向，是整個「人」的養成。●的確如此，在馬拉松賽程中，除了自己有動機想要跑，而且還要身心健全發展如獨立自信、堅持有毅力、高EQ與解決問題等的人，才能在人生馬拉松賽程中愉悅地堅持到終點，不會中點退場或累死在終點。
 
　　總之，書中所提到的德國幼兒園認為，過早或過度的提早讓孩子學習讀寫，不給孩子充分的玩樂時間，會實質削減對孩子往後一生的學習力。以上具有動機與全人均衡發展是極簡單的道理，然而，多數家長們似乎視而不見或知而不理！我們的家長似乎只重視低層次認知的讀寫算表現，輕忽高層次認知的解決問題能力及情意面向如自信、人際關係與責任感等的培養；甚至幾近於所謂的「直升機家長」，太過於保護自己的小孩。舉例而言，當孩子間遊戲抓傷、咬人、吵架時，馬上即時介入，甚至認為幼兒園老師或園方處理不當，興師問罪、究責大鬧；其實這樣只會讓孩子失掉練習面對與解決問題或人際關係技巧的機會，失去獨立自主性，養成一堆「媽寶」，而成人也做了最壞的示範。
 
　　家長太過於保護孩子不僅是在孩子的人際生活面向，也在於保育照顧方面。擔心孩子感冒生病，下雨天、艷陽天不出門，害怕孩子跌倒受傷，不准攀高甩盪。我記得以前在國外當助理幼教老師時，無論是下雨、下雪，每天早上都會讓孩子出去戶外遊戲至少四十五分鐘，雖然孩子在穿脫雪衣雪靴、擦拭與清理身體花不少時間，教師還是會堅持，因為戶外探索遊戲與身心靈的釋放對孩子的發展是非常重要的。
 
　　這本書中的德國父母也是一樣，「要先探索自我、了解自己，才能相信自己」，孩子就是在一次次的體能探索如攀爬登高中，了解自己的能力，建立了自信心。我個人也非常贊同日本知名遊戲場專家仙田滿之言，●要提供孩子最小的危險，才能讓孩子從體驗危險中，學會如何保護自己，而免於更大的危險。●只可惜大多數家長害怕孩子受傷，故都提供太過於保護與安全的環境，或是不讓孩子參加具有潛在危險的活動，殊不知愛之反而害之，讓孩子失掉學習保護自己與從中獲得自信的機會。
 
　　●其次論及幼兒園的教育與「園家關係」。●
 
　　台灣近年來少子化現象嚴重，再加上多數幼兒園必須自負盈虧，在資源有限、生存危機環伺下，自然以商業利益掛帥，取悅一般家長、滿足其需求。因此在課程與教學上傾向讀寫算能力的教授，幼兒園淪為小學先修班；在人際生活與保育照顧上過度保護孩子的家長風潮也影響了幼兒園，隨之起舞，一切滿足家長「顧客」需求，以致形成專業流失、親職不彰、錯誤教育、課程沉淪等嚴重現象，亦即「園所、家庭關係」淪為商家與顧客關係，失掉教育上的神聖使命立場，十分可悲！
 
　　就此，我非常佩服書中德國幼兒園做法，不管公立或私立，都是實現「孩子的花園」夢想，一切以全體幼兒為福祉，絕不讓步。入學前，家長接受面談，並簽約入學，如違背約定則堅持約上所訂，甚至退學，溫和但堅持。書中提到早上來園時間超過一點都不允許，規則就是規則，何況是立了約定，就得遵守。這樣的鐵血做法與園家關係才是幼兒教育機構應該有的角色，也才能真正力行優質教育。我也很佩服德國忙碌的家長們多能配合園方規定，因為一切都是為了孩子的福祉。
 
　　其實幼兒的學習就是在生活中、大自然中與遊戲中學習的，這是學幼教的人都耳孰能詳的，但是在幼教現場真正落實的實在有限，因此對於台灣目前少數能以生活與遊戲中學習為取向的幼兒園，我都特別的欣賞。
 
　　我也很嘉許書中提到德國幼兒園的實例，如：兩歲娃兒學搭公車出遊去、每日晨間的戶外探險、無處不在的生命教育、面對可能的校園霸凌化解衝突與捍衛自己、每日儀容整潔也是學習自理的一部分等，這些都是在生活與遊戲中學習的，以兩歲幼兒搭公車為例，對幼兒而言，這是多麼刺激啊！在過程中無論是馬路上、公車上或目的地都有太多的生活事物開闊孩子的眼界與等著他們學習。●而戶外探索更是非常令人讚嘆的學習情境與契機，探索與遊戲界限很難劃分，無論是在大型遊戲組合設施上或是園林樹叢蟲草間，都有太多的事物讓孩子因好奇、驚艷而探究與遊戲，或利用大小地勢空間與物材進行孩子間的扮演遊戲，從中不僅探索了自己、鍛鍊了身體、也探究了各種事物，科學概念因而滋生，人際互動技巧就此增長。●面對現階段多數幼兒園有如小學先修班傾向的教學，實在值得我們深思。
 
　　最後，值得一提的是，書中的職場初體驗設計。這是一種從小紮根的技職教育，十到十五歲的小孩，就可以開始每年選擇到各行各業見習、實作體驗職場生活，讓其有機會了解自己的工作性向。因此到十六歲選校，大部分孩子都已大概清楚未來志向。選擇技職教育者，每星期在校上兩天理論課，其餘時間則在業界實習，公司除嚴格遴選外，也會加以培訓，足以勝任者可以被網羅。而且職校篩選也很嚴格，約只三分之一能順利畢業，所培養的是具有專業實戰能力的人，誠如作者言，從小紮根的技職教育是德國競爭力的基礎。反而大學學歷在職場並非那麼地受重視，大學畢業生只占總工作人口一八%。這也讓我們回想十幾年之前，台灣職業學校紛紛升格成技術學院，後又升格成科技大學，好像升格成大學才是唯一之道；然而這兩年由於少子化關係，許多大學可能又都要面臨退場命運，這好像是開了一場大玩笑般。其實政策是可以預先好好規劃的，「從小紮根的技職教育」值得教育有關當局關切思考與借鏡。
 
孩子的每一步學習，都是為了獨立做準備
──江束（社團法人新北市幼兒教保發展協會理事長）
 
　　從事幼兒教育約三十年，我從擔任老師到自己開立園所；在教學歷程中試驗蒙特梭利、福祿貝爾等各式教育的精神、分科教材，到擔任園長確立自己園所的定位、教學特色、強化快樂學習等願景，我們沒有選擇標準教科書，我們希望孩子們從生活經驗中提升自我成長的技能、透過角落教學，讓孩子「擇其所愛，愛其所擇」，因為我們也認同「孩子的每一步學習，都是為了獨立做準備」。
 
　　這也是為什麼，當我收到野人出版社來信邀約推薦時，儘管萬分忙碌，仍然決定挪出時間來撰文推薦，原因無他，因為作者莊琳君筆下的「德國幼兒園原來這樣教」，和我經營多年的幼兒園「翔祥」的教學理念竟如出一轍。
 
　　作者提到德國老師、爸媽具備以下特質，其實在台灣，也有某些園所的老師與家長也都具備了：
 
　　(1)有很強的心臟，遠遠看，放手讓孩子嘗試；我們每年都會在固定時間舉辦戶外採花生、挖地瓜的活動，讓幼幼班（2歲）到大班（5歲）的孩子一起實作，越小的孩子從滾土、挖土、抓雞母蟲、全身髒兮兮，挖採的花生、地瓜幾乎微數可數，到大班的孩子已能挖採滿滿一袋滿載而歸，這就是一種學習，一種放手不下指導的學習。
 
　　(2)有很大的耐心，讓孩子慢慢學會長大，慢慢嘗試並且確認自己的興趣；我們允許孩子有許多興趣，不論音樂、美勞、積木(機械及空間)、閱讀，從進園開始到畢業，孩子終究會從幾年的嘗試裡確認自己的興趣。
 
　　(3)唯一覺得不能輸在起跑點的是：培養孩子的社交能力，這一點其實就是孩子的EQ人際相處，孩子會透過跟同儕相處，理解個體與全體間的差異、個人與團體間互為尊重的重要，作為教育工作者，當我們看到的是每個孩子個別的特質、尊重每個孩子的差異，那麼就沒有所謂模範生的複製了。
 
　　當台灣一片興起效尤芬蘭教育、美式教育、英式教學、德式教學，其實這些國家裡的教育核心都不離「會玩真本事」，我跟作者琳君有很深的體認及共識，我們在意「全人教育」的養成、入園前我們會與家長面試並簽約入學，孩子的權益及福祉絕不讓步；每日晨間全園共讀共學及律動或運動、戶外探險、公園大自然探索；精實有趣的戶外教學（參觀警察派出所、消防隊、採柚子、採花生、挖地瓜），讓孩子學習多重生活經驗；德國的play date是五歲開始讓孩子在別的同學家過夜，我們則會把家長跟孩子帶到戶外露營，體驗不同的生活及參與不同家庭的生活方式，當我們把不再把「玩」只當成「玩」、當我們不再企圖複製「完美」的模範生、當我們不再時時當「直升機父母」，我們就能漸漸地用正向、適度的讚美鼓勵，引導孩子熱情、自信的成長，培養出健康、快樂、有自信的孩子。
 
心寬，路更寬
──江蘭芬 （道生教育機構幼教處前處長、普利斯堡美語學校、格登美語學校校長，現任遊戲英語工作坊顧問）
 
　　一個正氣感、熱忱十足、留學英國的教育碩士，在英語補習班裡有過幾年的國小英語教學經驗的年輕女孩，是Kate 給我的第一印象，在面試、試教後從我國小部的兼職英語教師開始結緣。我們對孩子有同樣的愛，對教育有同樣的熱誠，希望臺灣的孩子在繁重的課業之下可以開心的學習英文，分享討論教學方法還有協助孩子面克服學習壓力，是我們最常討論的議題。在國小孩子眼中的Teacher Kate，是個亦師亦友，又愛又怕的好老師！在我心中她是一個願意為孩子成長不斷進修、願意改變自己的教育伙伴，因此很快地就成為我學校專任教師，進入了幼兒教育的領域。
 
　　什麼是教育？從字面上來解釋「教」是使其變好、「育」是使其長大。孩子是國家未來的主人翁、人們的未來都建構在孩子身上，每一個教育工作者與父母，是否有一樣的認知，要成就一個更棒的自己、願意為孩子更好而不斷學習甚至改變的自己！
 
　　而Kate，就是有這樣信念的一位老師。
 
　　剛開始教幼兒園，是她教職生涯很大的挑戰，從她熟知的語文教育，進入全新的幼教八大智能、五大領域的教學及幼兒的心理行為發展，她擴大了自己專業的框架，用心站在孩子的角度來觀察孩子的需求，也看到了自己的不足，進而不斷的進修與調整自己，設計出符合幼兒的教案與活動。
 
　　臺灣目前的教育正處在很矛盾的階段。傳統東方教育玉不琢不成器、打駡教育、菁英教育在這個世代已被打破，●我們受到西方教育的薰陶，開始朝向尊重人權，重視孩子個別發展與多元學習發展，但卻忽略了西方教育很重要的精神「獨立與承擔」。
 
　　教育的終極目標為何？不就是希望孩子成年後能獨立生活！●
 
　　但現在的家長尊重孩子，順服孩子，孩子遇到困難或挫折、犯了錯誤，家長就出面攞平、承擔、認為那是父母對孩子的愛，殊不知當我們剝奪了孩子練習的機會與承擔解決事情的空間，孩子們就無法在每一個事件中檢討修正，進而學習成長。孩子的茁壯不就是在一次又次的經驗中學習？過程中需要的是我們的陪伴跟支持，而不是取代他們去做。
 
　　深知這些偏頗發展的Kate，在教育孩子的過程中，總是耐心地引導，溫和而堅持地引領孩子做每一件他該做的事，溫暖地鼓勵遇到挫折的孩子，陪同孩子一起找到解決問題的方法。
 
　　這樣一個優秀的老師，因為一份異國姻緣遠嫁德國，所有的家長、學生、同事雖不捨但都給予她滿滿的祝福。對孩子的愛不因為時空有異，帶著這份熱忱，在漢堡延續她的教學生涯。記得她剛到德國時她問我：「怎麼辦？老師不可以要求孩子來做些活動，要怎麼教？」我告訴她，孩子不用妳教，只要陪，在陪伴的過程中，妳們的互動就是最棒的學習了！
 
　　果然，在她付出真誠下，很快的獲得老闆、學生、家長的賞識！她幾度放掉了她會、她習慣的方式，站在對方的立場，用不同的角度看事情，用包容融合的態度生活，成就了更好的自己，又進化成更棒的老師。
 
　　臺灣的教育，太多的對立，太少的融合，各個學派各有各的支持者，互相批評，甚至有幼兒學英文會影響母語學習的論述，也有些幼兒園只強調美語，掛名幼兒園說穿了只是語文補習班。大家只做自己會的，如此壁壘分明實非教育之福。為人父母與教育工作者要能認知，為了孩子要能勇敢接受新的思維，面對自己的不足，接受與改變自己，讓自己變的更有競爭力，那麼就是最好的身教了！
　　●透過Kate切身的經驗與分享，讓我們看到不同的思維與教育模式，神遊德國的幼兒園後，不知道大家是否會和我一樣閉起眼晴露出淺淺的一抹微笑，感受到德國孩子的幸福及德國幼教受到的尊重。瞬間卻又心疼臺灣的孩子，憂心起臺灣的教育與競爭力。●
 
　　二十年來的教育經營管理，我們有許多如Kate般熱情、熱血的教師，但我們的體制有太多的窠臼及個人主觀的價值，限制學校、限制老師、也圈住了孩子！這樣的專業無法得到家長的信任與支持。再加上幼教市場百家爭鳴，在缺乏中心思想與教育家長環境中，市場性凌駕於教育的本質，有幼兒園因為生存而順應家長、把對幼教專業與老師的尊重妥協了，導致幼教菁英離開職場，社會菁英不願意投入基礎教育，這將會是社會很大的隱憂。
 
　　●孩子需要什麼？教育該教些什麼？
 
　　看著孩子，他會告訴我們。在孩子眼神中尋找到改變的內涵與力量。●
 
　　我想Kate找到了她的使命與寫作的能量，希望藉由這本書所傳達的理念，能讓教育工作者能找回當年的初心與信念，也影響父母重新省視教育的本質，你我生命因他們而豐富、圓滿成熟，高質量的教育環境仍需耕耘！
 
　　「打開我們的心，讓孩子的路更寬！」
 
回應生命發展需求的德國幼兒教育方式
──羅寶鴻（20年經驗、AMI 國際蒙特梭利協會認證翻譯講師）
 
　　現今社會充斥著各種不同教育方式，在這資訊爆炸的大時代裡，有太多方式可以讓我們隨時得到各種想要的教育資訊。然而，很多時候在父母只擷取到名教育家幾句名言、在對各教育門派一知半解下，想要落實這些偉大教育家的方法時，不但得不到預期效果，反而還產生更多混亂，繼而懷疑自己的孩子、也懷疑這些教育家的方法。
 
　　●有幸，作者在此書中完整地闡述德國對幼兒的教育方式，分享了許多真實例子，配合深入淺出的理論說明，讓讀者不但知其所以，更知其所以然，能有效地依循這些理論與做法，幫助孩子教育做得更成功。●
 
　　透過作者對德國幼兒園教育的描述，我們也得以檢視現今臺灣傳統教育與德國教育的差別，讓我們瞭解成人的態度該做什麼調整，才能幫助孩子依循著生命本有的發展藍圖，自我建構出正面、樂觀、有自信、負責任的人格。
 
　　孩子在不同發展階段，有著不同的身、心理需求；不管哪個國家出生的孩子，這些內在需求都是一樣的。雖然在不同文化差異上，回應方式會有所不同，但需求本質卻是無二無別。透過閱讀此書，我們可以從中省思考作者介紹的原理與方法，能如何應用在臺灣的環境與孩子身上。
 
　　每個孩子的個性、能力與天賦都不一樣；在學習能力上，有些孩子比較聰慧、有些比較緩慢。甚至有些孩子在幼兒時期就被檢驗出有注意力缺失、過動、或亞斯伯格、妥瑞氏等症狀。
 
在「齊頭式」的傳統教育之下，當老師都以相同標準來要求所有孩子，如：上課時大家都要坐好不準亂動，聽老師講話時都要專心聽，指定時間內必須完成老師指定事項……並非所有孩子都能做到的。結果做不到的孩子，在班上逐漸就被老師視為不配合的人物，被貼上「瑕疵品」標籤。而當這些孩子一再無法達到老師標準時，處罰就成為給予他們理所當然的教育方式。逐漸在不斷的處罰下，這些孩子學習意願也慢慢減少，自信心一天一天地消失殆盡，本有個性也在這種逼迫的環境下逐漸扭曲。
 
　　其實，這些孩子最需要的是一個能瞭解他們個別差異的成人，以及能給予個別差異發展空間的教學制度，幫助他們探索自己的能力、發展自己的長處，找回自己信心，讓他們在學習過程上擁有自己的一片天。
 
　　個人在教育這條路上，研究蒙特梭利教育已將近二十年。●作者在書上的許多理論與方法，例如：尊重孩子個別特質，幫助孩子發展獨立，燃起孩子學習動機，相信孩子內在潛力，耐心等待孩子成長，允許孩子犯錯空間，給予孩子探索自由，讓孩子承擔選擇後果，不輕易幫助孩子解套，捨棄獎勵與處罰方式……等，全都呼應著蒙特梭利教育最重要的核心價值。●
 
　　十年前，我以這些理論為基礎，創立了一個小學部的美語教室。我把這些理論應用在課程設計裡面，以及老師培訓上。在課堂上我們抱著相信孩子能力、允許孩子探索與犯錯的態度，讓孩子在有紀律的前提下自由活動，完成他們個人、小組、與團體的任務。當孩子出現學習問題、行為問題時，我們會根據這些理論來探討孩子行為背後的原因、檢視老師該抱持的態度、以及找到改善問題的方法。
 
　　現在我們欣喜地發現，這裡已經成為孩子都能展現真正自己、快樂學習的空間了！許多在國小被老師認為「有問題」的學生，在我們環境裡都沒出現什麼問題，原因是我們這裡成人對孩子的態度、以及教學上的課程規畫，都能回應到不同孩子的發展需求。
 
　　這些理論說穿了，其實也並非蒙特梭利教育獨有，而是在深入瞭解孩子生命發展後，成人都應當採用來幫助孩子的正確教育方式。如果父母能把這些理論與方法落實在家庭裡，相信對孩子發展會有很正向的幫助。
 
　　願所有協助孩子生命發展的成人，都能常懷著「苟日新，日日新，又日新」的態度，謙卑地看待孩子，窺探孩子內在更深層的發展祕密，找到更能符合這時代、幫助孩子的教育方式。
 
　　若能如是，孩子幸甚，天下幸甚！
 
借鏡德國幼兒教育，磨練孩子生存與發展能力
──彭菊仙 （親子教養作家）
 
　　學齡前孩子的感官系統就好似一具智慧型手機，就是需要隨意亂滑一下，隨便東碰西弄地嘗試，才能摸索出它的基本架構與功能。因此，此時期的孩子對自己既新穎又奇妙的感官系統、運動器官以及大腦功能等，絕對是擋不住地躍躍欲試。
 
　　孩子會自動自發地依據成長的需求，漸次摸索與生俱來每一種身心功能的運作，然後不斷地自我磨練，直至能駕輕就熟的使用它們。唯有完成這些基本發展，他們才可能順利地進入下一個階段，也就是利用完備的基本能力去學習、擴充更強大的能力，以便順利成功的生存於此世界。
 
　　德國教育最值得師法的概念就是，他們認定孩子在每一個階段都有主要的發展目標。學齡前的發展目標是：讓孩子盡情地探索自我，藉此認知並磨練好基本身心能力，因此他們最需要從日常生活中練就自理能力，穿衣、喝水、吃飯、自己行動等練習，絕對勝過認字、拼字與算術的知識灌注；●孩子需要自由自在的「玩」，幼兒看似沒有目標、不具建設性的「玩」，在在都是為了磨練生存與發展所需要的重要能力。●
 
　　孩子會順著內在的身心需求而自然發展，如此順性發展的孩子未必學得最快最多，但很可能最終學得最好，因為德國教育在每一階段所確立的發展目標都能為下一階段打下紮實的基礎，而唯有每一階段都能順利的銜接與發展，才能連綴成一個獨立自主的個體！
 
　　對國內父母「害怕輸在起跑點」的高度焦慮下，我們非常需要借鏡德國的幼教經驗與視野，這本書篇篇都提供具體的案例，讓我們能清楚看到在每一個情境中，德國老師與德國父母不同於我們的教養思維，以及真正有助於孩子長期發展獨立人格的回應模式。
 
　　●本書作者莊琳君老師先後經歷了臺灣與德國兩方的教養洗禮，深刻的體會與深入的比對，其非常獨特而完備的教學背景，讓本書極具說服力！●
 
從德國幼兒園教育現場，啟發不一樣的教養觀點
──張美蘭（小熊媽，親職作家／兒文工作者）
 
　　本書讀起來很能引起共鳴，是因為我在美國時也看過作者提到的教育方式！關於這一點，有一個可能：就是美國是移民國家，有不少德國後裔，而西方教育，多半是要求孩子：●獨立、互重、靠自己！●這與東方教育，的確是不同的。
 
　　東方的父母，為孩子付出更多、而且永遠放心不下，這與傳統上「養兒防老」、「光耀門楣」的思想有關。相反的，西方教育則是比較強調「經驗主義」，例如：不要嘮嘮叨叨要孩子不要做這做那，讓孩子吃一次虧，自然會記得教訓！
 
　　此外，我在台大心理系就讀時，讀過不少關於本土心理學研究，所以當本書提到●「德國父母允許孩子冒險、哭鬧、任性、不聽話」●，在東方社會普遍來說，是不可以的，因為儒家思想強調：●人與人之間有分際，長幼更要有序，孩子不可以僭越「上對下的」關係，如此社會才會有秩序●；君君、臣臣、父父、子子，是一種倫常關係；這點不只台灣，放眼日本、韓國、中國，都是一樣。
 
　　以這個觀點還看，這是●文化差異與傳統不同●，倒沒有誰比誰優秀的優劣分別。不過時至今日，我相信大家都可以看到年輕父母管教孩子越來越西化、越開放這點，是不用去德國，也能體會的。
 
　　本書有提到幾個我個人頗欣賞的德國教育：
 
　　●1.陪讀與適應模式：●就學第一週，家長是允許在孩子身邊陪讀的，之後漸漸減少陪讀時間。關於此點，很幸運我在台灣也有找到類似幼兒園，老三迷你熊上學，我就陪讀了半個月！孩子的確適應得比較好。希望台灣越來越多幼兒園也能有此模式。
 
　　●2.「無」玩具日：●台灣幼兒園有玩具分享日，德國幼兒園卻有「無玩具日」，讓孩子接觸大自然及生活周遭的東西，發揮想像力！這是很好的做法。
 
　　●3. Play date 及Sleep over（留宿）：●德國家庭很早就會相約孩子一起玩、甚至留宿，這點我在美國也體驗過，相較台灣雖也有Play date的出現，不過幼兒間互相留宿是比較少的；但台灣露營活動的興起，也可以彌補此部分的不足。
 
　　●4.提早職業體驗：●德國十至十五歲的孩子，可以到幼兒園做工作體驗，這是很好的做法。不過我家老大念國中後，也有許多職業體驗的機會，我必須說：台灣這一代的教育，的確有些轉變，不讓德國或歐美專美於前了。
 
　　本書的記錄，雖不見得是最具創見的國外教育觀察，但是卻是很好的教育現場比較，作者在台灣與德國都當過幼教老師，相信她詳細的紀錄，能引起許多家長興趣，並且有很具啟發性！
 
作者序
 
身為教育工作者的十年自省
 
　　在到德國幼兒園任教前，我在臺灣的雙語幼兒園任教，前後加總起來約有七年的時間。當時的我，是一位大學外文系剛畢業的菜鳥老師，為了在最短的時間內能學會如何帶班授課，努力在不同體系的幼兒園兼課來精進自己的教學技巧，幼幼班到大班都帶過，工作了幾年後覺得無法再有所突破時，也毅然決定去英國深造攻讀教育研究。
 
　　在英國求學期間，受到指導教授George很大的幫助。教育研究所的課程密集而繁重，白天在圖書館找完資料，晚上再回到宿舍挑燈夜戰是常有的事，從期初到期末，班上因為學科被當掉而失去畢業資格的人越來越多，我也懷疑過自己是否能順利如期完成學業，幸好George每次的心靈喊話，都能讓我重拾對自己的信心，他對我說：「●越困難的研究，往往更有價值，不要因為怕失敗而自我設限，教育的最大意義就是探索自己的無限可能，不是嗎？●」

　　我在他身上，第一次體會到，一個好老師能給予學生最大的啓發，不會只限於知識傳授，而是願意去相信自己的力量。
 
　　後來因為遠嫁德國而離開臺灣幼教領域，憑著顯著的教學成效和融洽的師生關係， 我一度深信自己沒有愧對所學，稱得上是一位盡責的好老師，一直到我進入德國的幼兒園。
 
　　在德國任教三年後，有幾回和臺灣的家長，或是自己身邊熟絡的友人聊到臺灣和德國兩地教育模式的差異時，常會得到以下幾種回應：
 
　　「一直不停的倡導德國幼兒教育多好又能怎麼樣呢？臺灣的大環境就不是這麼一回事啊，我們當父母的根本無法改變什麼不是嗎？」
 
　　「我也贊成全人幼兒教育，但就算勉強獨排眾議讓孩子接受了這樣的幼兒園，上了國小進度落後跟不上同學又該怎麼辦？」
 
　　不少父母就算認為給孩子一個自由快樂的童年是件正確的事，內心還是陷入了對臺灣教育環境的「無可奈何」和擔憂孩子「進度落後別人」的複雜思緒裡。
 
　　偶爾我也難免會被旁人標籤為「外國的月亮比較圓」的鼓吹者，認為我似乎過度放大德國幼教的優點，然後一面倒的否定臺灣主流的幼兒教育，很少人能明白，從臺灣到德國任教的我這幾年所面臨的思想衝擊。●一路從觀察、溝通、思考到自省，將兩地經驗相對照之下汲取的體會，對自己而言，是遲來卻十足寶貴的一堂課。●
 
　　「學生課堂打瞌睡，多半是老師教得太無聊」一向是我在臺灣任教時抱持的想法。因為對工作態度的堅持，所以無法容忍自己馬虎草率地上完一堂課，我會想很多遊戲，很多方法來鼓勵孩子在最短的時間內能夠學到最多，我想我姑且還算是教學認真的老師吧！很多時候也不會給孩子出回家功課，我覺得孩子在幼兒園已經上了一天的課了，只要提升教學效率，孩子能夠展示出學習成果，那麼寫功課就不是必要的事。然而，給孩子功課出太少這一點，卻不時引來家長反對的聲音，認為孩子在家空閒的時間太多，不知道要幹什麼。
 
　　「就不能讓孩子玩一下嗎？」記得我忍不住向我反映家長意見的校長這樣咕噥著。
 
　　我一直認為，有本事的老師應該讓孩子在課堂上盡可能學得快學得多，而不是變相一直增加孩子的回家功課，雖然也想努力替孩子爭取點什麼，但我的認知仍然被禁錮於「學得快等於學得好」的框架裡。而現在的我卻不禁想問問過去的自己，孩子們就算學的又快又多，就足以證明他們學得好嗎？到底以幼兒教育的角度而言，這個「好」的標準在哪裡？如果孩子讀寫流暢，卻沒有解決衝突的能力，那算是學得好嗎？在德國工作後的我時常在思考，多數臺灣幼兒園給予孩子們的到底是「教育」抑或是「學科訓練」？
 
　　德國幼兒教育裡，絕對是把孩子的身心健康擺在學習成效之前的，教學活動的比重也絕對不能超過孩子的自由玩樂時間。這幾年細心觀察德國孩子每一步的成長之後，我才意識到臺灣幼兒園的密集課程不止阻絕了孩子適性發展，對於「玩」（Freispiel）之於學前教育的意義似乎理解得不夠透徹。
 
　　此外，孩子在此一階段不同的心理需求更是長期輕忽的一部分。孩子每一階段都有不同的學習任務，在孩子本該大量在戶外探索玩樂的年紀讓他們整日忙著學東學西，回家還得寫功課，課程滿檔到孩子連發呆的自由都被剝奪。如果為了學習過多的智識課程，而讓孩子的童年充滿壓力，甚至影響孩子身心的正常發展，不管成效如何，只怕從任何角度來看，都稱不上是優質的幼兒教育。
 
　　就算是在標榜德／英雙語的國際幼兒園，●比起學了多少英文字彙，德國父母更重視孩子玩得開不開心。●從表面上看來，德國幼教老師的工作似乎很輕鬆，既不用寫聯絡本，不教讀寫也就沒有各科目學習成效的壓力，孩子每天自由玩樂，盡情跑跳，吃好心情好就算任務達陣。
 
　　如果要說臺灣和德國幼教老師最大的差別，就是即便生活自理能力都被視為必要的學習項目，但臺灣多半更偏重密集的智識學習，學拼音、學寫字、也學算術，期待孩子能在最短的時間學到最多的項目；德國則注重對孩子整體觀察，從孩子的自理能力建立，班上的交友情況，面對衝突情境的處理能力等等面向，幼教老師每天都會將所觀察到的一切提出來開會討論。
 
　　舉例來說，班上倘若有個兩歲孩子改不掉愛咬人的壞習慣，德國幼教老師除了第一時間制止之外，另外還會花時間思考孩子咬人時的狀況，被咬的對象是否有相同點，咬的部位多半在哪……諸如此類的細節並記錄下來。毫無疑問的，咬人這行為不可取，但是●德國幼教老師更重視的是能夠試著找出行為背後的原因，而不只是看見錯誤的行為。●
 
　　現在反省過去在臺灣任教的自己，發覺當時看孩子的視野稍嫌片面狹隘，也許孩子各自的喜好和才能我會記得，但是當時的我的確沒有太多的時間與心思去釐清孩子每個行為背後的原因，現在的我，不時得提醒自己要慢下來，多花點時間觀察孩子，去理解他們真正的需求，學習接納每一個孩子不同的成長步調。
 
　　會想寫一本關於德國幼兒教育前線側寫的書，出發點是因為一些在臺灣的友人都陸續當了新手爸媽，他們常不時詢問我在臺灣、德國兩地的幼兒園工作後的心得，也非常好奇德國父母對於幼兒教育抱持著怎麼樣的期待，於是我開始彙整這幾年在德國幼兒園所觀察到的一切。
 
　　●德國的幼兒教育並不是毫無缺點，但是他們的確在堅持著一種不可撼動的教育信念。原來「以孩子為主體」課程設計不是只存在於教育研究的學理論述中，它在德國的每一個幼兒園都被徹底實踐著。●
 
　　所以我想，如果能藉由這本書，提供臺灣關心幼兒教育的家長或老師另一個角度的教育視野，或許能更清楚的洞察教育體制內外的一些問題，並試圖找出方法來。
 
　　改變臺灣教育現況不是一件容易的事，我明白。但如果我們只能感到無力，只知道妥協，會有更多孩子無法擺脫這種近乎被軟禁的童年，如果有越多的人為孩子發聲，這期待改變的聲音就能夠被傳達到更遠的地方，它會慢慢凝聚成一股強大的力量去突破瓶頸，期盼有一天臺灣的幼兒園不再聚焦在學習成效，教育也能回歸本質。
 
　　讓我們，一起抓住那個改變的，可能。