大家都喜歡清單。在書本的世界裡,清單已經自成一格,例如本世紀最佳圖書、死前必讀的一百本書等。本書就是其一。這份絕妙的書單列出了絕妙的書籍,讓讀者能夠對不同文化與時空進行連結與比較。
推薦序
學富五車、博學多聞而能夠編纂此清單者可說是鳳毛麟角。羅德里克.凱夫(Roderick Cave)幾十年來不斷出版此類書籍,相關著作與文章不計其數。他對書籍的表現形式與歷史地位如數家珍,無人能與之匹敵,使本書觸及了其他書籍史作者鮮少著墨的部分。凱夫攜手文學與視覺藝術學者─同時也是出版與書籍史的專家─莎拉.阿亞德(Sara
Ayad)合作完成這本書。這個堅強陣容聯手以他們精選出的書本相關故事,編織出一片具備美感與結構的富麗織錦。
本書當然收錄了這類書籍的標準必列書目:書寫在洞穴牆面、動物骨骼、泥板、棕櫚葉上的文字,以及竹簡、《伊利亞德》、《貝奧武夫》、中世紀插圖手抄本(當然包括《凱爾經》)、古騰堡《四十二行聖經》、《紐倫堡編年史》等,但它也納入以下四本書:祕魯安地斯山居民的「奇普」(早於印加帝國)、莎草紙手卷、《高麗大藏經》、衣索比亞《聖經》,也就是大家耳熟能詳的《格里瑪福音書》。
本書分為幾個章節,每一章的開場都有一段短文說明歷史脈絡,從最古老的時代到電子書都有。它顯然是一本很特別的作品,羅列了經常被忽視的重要書籍,並且同時納入學術領域與大眾文化的書目,領域非常寬廣。這本書的原創概念、主題分類、個別書目,以及精美插圖、內文與圖說,在在都讓閱讀者愛不釋手。
本書與其他書單主題圖書的不同之處,在於大膽納入有關舞蹈、密碼學、圖像小說、細密畫(miniature)、袖珍書、重寫本、藥學、占卜,以及其他在書的歷史與東西方文明中具有影響力的主題,並且納入10多個國家的文學作品。
這100本書能夠遍及歷史、傳說、文學、科學、大眾文化等領域,都要歸功於凱夫在歷史、印刷、書籍方面的深厚造詣。本書十分引人入勝且知識豐富,實在彌足珍貴,值得想了解書籍、歷史與文化的人收藏。
悉尼.E.伯格(Sidney E. Berger)、米契爾.V.克魯南(Michele V. Cloonan)
作者序
或許電子書正越來越受歡迎,或許紙本書有一天會消失(就像今日早已棄之不用的巴比倫泥板、古埃及莎草紙卷軸),但我們仍無法肯定未來的書籍形式就是電子書。我們能夠肯定的是,過去這一萬多年以來,人類發明了多種保存與傳遞知識的方式,而且都已經深植在我們的潛意識中。
我們在篩選書目時,不得不放下對實體書的那份情感,做出困難的決定;儘管書籍裝幀、報紙與雜誌也很重要,卻不得不將之排除在本書之外。如果我們採取編年體結構,每個世紀將只能介紹一本書,選書時就必須更嚴苛。該選一、兩本代表戲劇?一本代表發明?應該選多少本禁書?篩選出這100本書的過程讓我們絞盡腦汁,同時也與建言者大肆辯論了一番。
我們並非打算選出最佳的100本書(不論你怎麼定義「最佳」),也不是某某方面最早的100本書,或是最有名、最漂亮、最有影響力、最有價值的100本書,但這些因素確實影響我們的篩選過程。我們不選那些最理所當然的書目,雖然它有時很難避免,例如挑選亞洲、歐洲最早期印刷書籍與其他某些書籍時。
我們的篩選原則,是盡可能廣蒐各類書籍,盡可能納入各大洲的圖書(南極洲除外),以及各種不同形式與風格的書籍,諸如繩結(「奇普」),或書寫在獸骨、樹皮、棕櫚葉與較為人知的泥板、莎草紙上的文字,以及歐洲與北美較熟悉的羊皮或紙張書籍。我們也試著挑選具有獨特體裁(genre)的書籍,但不一定是最知名的。
正如本書所示,我們略過那些已經著名到不需再贅述的書籍(例如《欽定本聖經》、莎士比亞等),選擇加入其他在特定背景下同等重要、具影響力的書,例如我們不選《欽定本聖經》,但選了《古斯塔夫.瓦薩聖經》(對路德教派在北歐的傳播、現代瑞典語的形成、德國活字的傳播都深具影響力)來代表各個國家翻譯版本的《聖經》。
有此一說是:如果你想了解某個地區或時代,不該只看最偉大與最好的事物,而應該看那些沒那麼偉大也沒那麼好的事物。本書綜合了上述各點,希望能夠激發讀者的興趣,使大家能夠進一步深入探索。書本的世界,還有許多寶藏等著大家去發掘!
在這個「實體」書籍出版較多、自費出版越來越容易的年代裡,印刷書的時代真的即將結束了嗎?我們的答案是否定的!可以肯定的是,未來會有越來越多的新進展,甚至形式迥異於(而且優於)電子書的書籍出版。但即使在21世紀中,正如本書相關篇章中的範例所示,有些人正在創造書寫與印刷書籍的新形式,刻意運用看起來落後或反常的方式,完全無視於數位化的趨勢。因此,傳統的書籍仍將持續存在很長一段時間。
羅德里克.凱夫與莎拉.阿亞德