永遠的麥田捕手沙林傑

　　★多少人在人生不同階段都曾讀過《麥田捕手》並希望能更了解這位作者，如今我們的願望終於實現了。本書是探討這位二十世紀最受熱愛也最神祕的人物的重要巨作。
　　成長於曼哈頓，家境優渥的沙林傑追求戰場生活。親歷二次大戰五場血腥戰役，歷劫歸鄉後的沙林傑以十年光陰創作出《麥田捕手》，探索個人深沉的愁苦，重新界定戰後的美國。

　　躋身當代最受注目的作家之林、《麥田捕手》全球狂銷且成為跨世代經典之作的同時，沙林傑卻悔恨不該出版此書，從此深居簡出五十餘年直至離世⋯⋯

　　沙林傑為何遁世？備受世人推崇的他為何拒絕再發表作品？
　　他究竟是遠離俗世以專心創作純文學的大文豪？抑或精神受創﹑走不出心靈迷宮的隱士？

　　本書兩位作者費時九年，跨越五大洲親訪二百餘人，透過首度面世珍貴資料，勾勒出沙林傑未經修飾的寫實自畫像，一窺他對愛、文學、名望、宗教、戰爭、死亡的私房觀點。

　　全書以口述紀錄為主，架構揣摩驚悚小說，透過親朋好友的說法，帶領讀者親臨沙林傑的祕境。受訪的親朋好友包括二次大戰袍澤、近親、好友、女友、同學、編輯、《紐約客》同事、心靈導師，以及家人未曾知曉的幾位私交。這些受訪者回憶的佐證，是超過一百七十五幅相片、日記、法院檔案、私人文件。此外，首度在本書披露的內容包括沙林傑一九四○年代至二○○八年的「佚散書信」。

作者簡介

大衛．席爾茲David Shields

　　著有十五本書，包括《紐約時報》暢銷書榜作品《人都會死，所以我們知道如何活著》（The Thing About Life Is That One Day You’ll Be Dead），以及二○一○年榮獲三十餘種刊物一致推薦年度佳作《渴望真實》（Reality Hunger）。此外﹐大衛．席爾茲也以《黑星球》（Black Planet）一書進入全國書評獎決選，並以《遙》（Remote）獲得美國筆會／Revson獎。大衛．席爾茲的作品已翻譯為二十種語言。

夏恩．薩雷諾Shane Salerno

　　《沙林傑》紀錄片的導演、製作人、作者，以本片備受好評。溫斯坦影業出品的《沙林傑》於二○一三年九月首映，並於二○一四年一月在美國公共電視臺《美國大師》（PBS American Masters）節目第兩百集播出。除了《沙林傑》外，夏恩．薩雷諾也曾執筆並製作多部成功的電影與電視影集，最近參與奧力佛．史東執導的大好評電影《野蠻告白》（Savages），共同執筆並擔任執行製作。

譯者簡介

宋瑛堂

　　臺大外文學士，臺大新聞碩士﹐曾任《英文中國郵報》（The China Post）記者、副採訪主任、《學生郵報》（The Student Post）主編等職。譯作包括《重生》三部曲、《往事不曾離去》、《修正》、《斷背山》、《祭念品》、《賴瑞金傳奇》、《搜尋引擎沒告訴你的事》﹑《宙斯的女兒》﹑《全權秒殺令》、《單身》﹑《馭電人》、《大騙局》、《數位密碼》、《冷月》、《永遠的園丁》、《幸福的抉擇》、《蘭花賊》等書。

引言

沙林傑以十年的光陰撰寫《麥田捕手》（The Cather in the Rye），隨後終身悔恨不已。

在發表《麥田捕手》之前，沙林傑是二戰退伍軍人，深受創傷後壓力症候群之苦，戰後不斷尋覓療癒心傷的良方。自描繪「預科高中男生」的小說《麥田捕手》爆紅後，一則神話隨之而生：沙氏猶如主人翁霍爾頓，生性太敏感，碰觸不得；心地太善良，不適合俗世。神話的自己與現實的自己相互牴觸，為了折衷兩者，沙林傑用餘生屢屢嘗試，屢屢失敗。

《麥田捕手》銷售量突破六千五百萬冊，每年更以至少五十萬本的數字累積中，是跨世代經典，也是屹立不搖的美國青少年圖騰。沙林傑畢生著作不多，僅發表四部頁數偏低的小說，但這些作品對當今文壇的文化影響力與滲透力少有人能出其右。由於沙氏封口不語，半世紀以來，文評與書迷僅能從其文拼湊其人之相貌。沙林傑走出個人的生涯路，執迷保護個人隱私，不遺餘力捍衛他拒不曝光的大批私房著作，再再為其傳奇色彩構築密不透風的城牆。

沙林傑生性極其複雜，而且嚴重自相矛盾。多數人認為，沙氏終老之前深居簡出長達五十五年，其實不然；他的足跡廣泛，用情對象眾多，不乏維繫一生的友誼，大量接觸通俗文化，也常做出他藉小說批判的許多言行。他非但不是隱士，反而常與外界對話，以強化外界對他隱居的觀感。他追求的是隱私，隱士生活導致他惜字如金，世人卻將他與惜字如金的態度畫上等號，如同將他和《麥田捕手》一書視為密不可分一樣。在這種迷思的籠罩下，生活與創作必定難上加難，各界對此現象多有著墨，這也是不爭的事實；至於沙氏在這方面順水推舟的心意多寡，且讓本書帶讀者認識。

坊間書寫沙林傑的著作可略分為三大類，一是學術界的論述，二是必然高度主觀的個人回憶錄，第三種是傳記，若非過度尊崇沙氏，就是對他怨怒滿溢，這類傳記礙於採訪關鍵當事人不易，退而求其次，援引公認是事實的資料，失之於以訛傳訛。