Make：國際中文版14

　　自製筆記型電腦、平板電腦或手機聽起來是不可能的任務嗎？其實沒這麼難喔！從真空管放大器到家庭自製電腦，業餘玩家們總是擁有無限的創意，用最直截了當的方式親自動手做出一些新玩意。

　　近年來口袋型電子裝置的功能讓人目不暇給，也為玩家們帶來嶄新的挑戰。所幸，硬體設備的革新也隨之而來，搭配開放原始碼軟體開發構想，使得自造者們可以在自己的工作室裡作出科技尖端的行動裝置。準備好動手做出你自己的筆記型電腦、平板電腦或Google眼鏡了嗎？拿出好烙鐵跟焊錫，一起展開這場冒險吧！

本書特色

　　《Make》是一本協助讀者將「自己動手做」DIY的概念，運用到生活中所有科技領域的雜誌書，內容涵蓋範圍包括：汽車、玩具、電子、機器、樂器、攝影、木工家具與戶外活動等產品的製作。此外，每本《Make》都有著令人興奮且多樣化的專題，讓你隨時隨地都能發揮創意充分活用各種科技，盡情享受改造、破解與重組科技的成就感。

　　本書透過生動的實物照片、精美的插圖與簡單易懂的文字描述，深入淺出地一步步教你如何做出這些專題企劃作品。更把製作所需的材料、金額、時間與購買來源等資訊，鉅細靡遺地標示出來。

　　這不但是一本適合高中以上大專院校進行科技製作活動的聖經，也是一般社會人士培養休閒嗜好或是假日親子活動的優良讀物。還有，如果你正在尋找科技產品創新的點子卻遍尋不著，《Make》裡的精采內容絕對不會讓你失望。

作者簡介

MAKER MEDIA

　　MAKER MEDIA是一個全球性平臺，藉由產品、服務和團隊，讓自造者（Maker）可以互相連接。MAKER MEDIA經由媒體、活動和電子交易，為一群具備DIY觀念和技術的自造者社群提供服務。不管是業餘還是專業的自造者，他們都是有創意、聰明且好奇的，並樂於去探索他們可以用何種方式與他們所處的世界互動。

　　《Make》雜誌於2005年首次出刊，伴隨著2006年的Maker Faire活動，帶動起一股轉變制度、文化甚至是教育的世界性自造者潮流。MAKER MEDIA是《Make》雜誌的出版社與Maker Faire的舉辦單位，另外也研發「學會開始製作（getting started）」的套件組和相關書籍，並在Maker Shed網路商店上以零售的方式販售。官方網站：makermedia.com/

譯者簡介

Dana

　　自2006年開始翻譯工作，與國衛院、工研院、農委會、Garmin等公司合作，並多次擔任國外會議隨行口譯之職務。

江惟真

　　畢業於美國伊利諾大學香檳分校廣告所，現任職某電子業國外業務。

曾吉弘

　　CAVEDU教育團隊專業講師（www.cavedu.com）。著有多本機器人程式設計專書。

謝孟璇

　　畢業於政大教育系、臺師大英語所。曾任教育業，受文字召喚而投身筆譯與出版相關工作。

劉允中

　　臺灣人，臺灣大學心理學系研究生，興趣為語言與認知神經科學。喜歡旅行、閱讀、聽音樂、唱歌，現為兼職譯者。

林品秀

　　經歷三年研究所及近四年OL的日本生活，目前再度回到日本定居。興趣是戲劇、閱讀、接觸新鮮的文化或事物。關注動物、女性社會定位及異種文化議題。現為自由翻譯（日文為主）與口譯者。

屠建明

　　目前為全職譯者。身為愛丁堡大學的文學畢業生，深陷小說、戲劇的世界，但也曾主修電機，對任何科技新知都有濃烈的興趣。

謝明珊

　　台灣大學政治系國際關係組碩士。專職翻譯雜誌、電影、電視，並樂在其中，深信人就是要做自己喜歡的事。

張婉秦

　　蘇格蘭史崔克萊大學國際行銷碩士，輔大影像傳播系學士，一直在媒體與行銷界打滾，喜歡學語言，對新奇的東西毫無抵抗能力。

孟令函

　　畢業於師大英語系，現就讀於師大翻譯所碩士班。喜歡音樂、電影、閱讀、閒晃，也喜歡跟三隻貓室友說話。

【自造者年】

文╱戴爾．多爾蒂，Maker Media創始人與執行長
譯╱謝孟璇

9年前我們開始出版《Make》的時候，是希望能推廣「所有人都能著手製造」的觀念，並頌揚那些特別拿手的人，也就是自造者們。這個願景，促使我們舉辦了美國首屆Maker Faire，邀請自造者們前來展示他們的作品。

如今，Maker Faire儼然成為全球的自製工藝慶典，歡迎所有人一起加入自造者的行列。光是2013年，就有100場Maker Faire活動，其中有44場是由博物館、圖書館和學校所舉辦。我們所籌備最盛大的兩場是在舊金山灣區與紐約市，分別有125,000及75,000人共襄盛舉。除了這些以外，還有許多由各個小地方舉辦的當地Maker Faire，許多人也因此有了體驗的機會。2013年這一年，參加Maker Faire的總人數，約達530,000人左右。

當然，大多數的活動仍是在美國境內舉行。然而在歐洲，也誕生了第一場大型Maker Faire，活動地點是在羅馬；當天到場人數共有35,000人左右，活動非常成功。法國也在布列塔尼海岸的聖馬洛小鎮，推出首屆Maker Faire。德國則在去年8月於漢諾威舉行第一屆Maker Faire，而臺北、深圳、東京與首爾，還有智利的聖地牙哥，都各自舉辦了第二屆的年度活動。

2014年年初也有個很好的開始：挪威奧斯陸獨占鰲頭地在1月中先行舉辦了Maker Faire。我到奧斯陸拜訪籌辦人，強．哈維爾（Jon Haavie）與羅傑．安湯生（Roger Antonsen）時，他們倆希望我能選出奧斯陸的年度自造者代表。剛開始我有點想迴避，因為我不習慣選出最受喜愛項目的作法，但是後來我又想，這也不失為另一種頌揚自造者的方式。

我的標準很簡單。我想選一個熱血、慷慨、徹頭徹尾喜愛製造的自造者信徒──自造者運動先鋒傑洛比（Mister Jalopy）也曾這樣說。這個得獎人，要能表現出自造者的精髓，並能啟發其他人以活潑有趣的方式動手自製。同時，我也很重視原創性，我希望那個成品會以我未曾見過其他自造者使用過的方式所製成的東西。