新富餘：人類未來20年的生活新路徑

所有人都只能活一次，
改變就是現在！

　　當地球沿著停工這條路走下去，食物、能源、運輸、消費用品都將變得更昂貴，工作機會愈來愈少、錢愈來愈難賺。

　　現在是我們跳脫以往的生活模式，接受新經濟、追求真正財富的時候了。

新富餘給你過好日子的處方

　　在經濟與生態都陷入困境之際，我們別無選擇，只能找出一種同時解決問題的方式繼續前進，藉由時間、創意、社群和消費的有效調度與轉變，創造一個富而有餘的幸福世界：

●工作時間減少，回報卻更多
　　時間不夠用是我們的共同經驗，但改變工作模式，將使能源消耗量減少20％，同時提升工作效率，減輕壓力，做更多自己喜歡的事，獲取平衡的生活。

●自己動手做，創造新財富
　　當個都市農夫、DIY居家修繕、家庭裁縫、自釀啤酒、醃漬食品，不僅可以販售手作良品，也能以物易物，為自給自足的經濟模式，創造出更高價值。

●有智慧地消費，降低生態衝擊
　　不讓時尚與廣告牽著鼻子走，大幅縮減可任意支配的所得，依據低碳法則購買所需商品，放慢消費、尋找替代品，享受不役於物的快感。

●投資人際關係及社群，讓幸福洋溢
　　透過人們花時間和心力強化社會連結，共同使用或交換勞力、金錢或物品，破除人際孤立，重新儲備社會資本，適時為彼此提供扶持與援助。

　　讓我們奉行新富餘的方針，堅持到底、絕不妥協，以使我們居住的神奇星球及生存其上的所有生物，恢復原有上天恩賜的豐富與美麗。

作者簡介

茱麗葉．修爾　Juliet B. Schor

　　暢銷書《天生買家》、《工作過度的美國人》及《消費過度的美國人》之作者，以工作、消費、環境及消費文化等經濟學領域為研究主題。修爾曾任教於哈佛大學經濟系並榮獲古根漢獎助金（Guggenheim Fellowship），目前為波士頓學院（Boston College）社會學教授。修爾也是新美國夢中心（Center for a New American Dream）的共同創辦人，該組織致力於倡導讓生態與社會永續發展的生活型態。

譯者簡介

陳琇玲　Joyce Chen

　　美國密蘇里大學工管碩士，曾任嶺東科技大學講師、行政院國科會助理研究員、Alcatel Telecom系統程序專員暨ISO 9000主任稽核師，現專事翻譯、譯作甚豐。重要譯作包括《第五項修鍊III—變革之舞》、《杜拉克精選—個人篇》、《不連續的時代》、《搜尋未來》、《市場的真相》、《川普、清崎讓你賺大錢》、《歐巴馬勇往直前》、《2010大崩壞》、《富爸爸財務IQ》、《富裕人生的兩種途徑》。

要生存就得改變現狀
我們很清楚什麼事不能做，卻搞不清楚我們必須完成什麼事。

現在，人類破壞地球的速度遠超過人們復育地球的速度。在生態環境日益惡化的情況下，食品、能源、運輸和消費用品變得愈來愈昂貴。跟生態惡化同時發生的經濟不景氣，已經導致另一種型態的匱乏：所得、工作和信用紛紛出現短缺。以往我們訴諸成長，也就是舉債消費造成消費榮景假象這種做法；現在，這樣做不再是家庭或地球負擔得起的選擇方案。

《新富餘》回應我們當前的處境，主張透過一項重大改變，創造新的財富來源、利用綠色科技和不同的生活方式，讓個人和國家真的更富裕，也讓經濟更有保障。這本書的核心觀點就是永續性，但是作者提倡的永續生活，絕不是要大家過苦日子。然而，唯有透過產生新效能的改變，我們才能獲得更大的獎勵，也就是真正的滿足與富裕。這種改變就是：以少得多（getting more from less）。

成長有極限，永續發展才是王道
工時過長、錢仍不夠用，我給現代人的建議是擬定計畫，在一切如常運作的經濟中，別聚焦在全職工作，改以永續發展的新興領域為主，包括從金融海嘯後發展出的事業和對應的經濟活動。這種新興領域涵蓋家庭栽種食物、家庭施工與修繕，以及像以物易物和團購等社群提案。

新富餘有一項核心原則──擺脫一切如常運作的經濟進行多樣化，它是以未來發展的觀點為依據。歷經這次金融海嘯後，經濟學家對這次經濟不景氣影響多深及持續多久時間，提出各式各樣的預測，這些預測的唯一共同點是不確定性。

這次經濟事件的嚴重性和獨特性引領我們進入未知的領域，原本就不太準確的大型模型當然更不可靠。經濟學家重新求助於簡化的心智基本模式、直覺和機率估計，即使在金融海嘯過後一年，誰也不知道各國為振興經濟投注的資金耗盡後，經濟成長剛冒出的新芽和初期跡象是否繼續存在。在未來，經濟可能復甦、可能持續停滯不振、甚至可能陷入另一次衰退。讀者在細讀我的論點時，必須先瞭解未來的經濟發展就是如此不確定。

當全國經濟和全球經濟設法從經濟衰退中脫困之際，卻面臨該怎樣解決失業和歇業等棘手問題。在富裕國家，大多數意見圍繞著替代能源、服務、軟體和高科技打轉。但是，工作和價值的另一項來源應該成為我們的規畫重點才是，那項來源就是：自然資產的重建。

自然是所有生產的一項投入，因此，自然環境惡化就會提高生產成本。土壤貧瘠導致糧食生產減少。清理褐地和排水道的有毒物、滋養貧瘠土壤、補給供水量和恢復生物多樣性，這些事情全都能創造財富。因為污染引發氣喘、癌症和畸形兒，最後就要負擔龐大的健保費用。只要氣候變遷不會失控、不會大肆破壞生態系統，生態復育就是一項明智策略。下一個經濟時代需要的是，人們奉獻心力修復地球的能力，讓地球能支持人類和其他生物繼續生存下去。