台灣現有的居民中,可分閩南人、客家人和原住民族等三大支,這些來自不同地方,不同時間的族群都擁有他們自己的語言。但由於戰後當局全面推行北京語為國語,壓抑地方語文的發展,使得許多具有地方色彩,保持古音的地方語言,逐漸凋零,地方文化也隨著語文的消失而式微,終使本土文化面臨全盤毀滅的最大危機。
台灣的客家話,由於散居各地的客家人原鄉互異,腔調亦有不同。作者利用羅馬拼音的方法,不僅將許多失去了的古音,利用高度技巧重新使之復活,更利用深入淺出的筆法,比較各地客家話腔調的不同,透過本書,可以清楚知道新竹、苗栗亦或萬巒、美濃、屏東各地客家聲腔的不同,無論想保存客家話,或者希望教下一代學會客家話,這本書正是最好的讀本,每一位客家人以至於台灣人,都需人手一冊。