閩南語字音字形好好學(2版)

第一單元　常用詞彙非入聲部分
第二單元　常用詞彙入聲字部分
第三單元　文白異讀
第四單元　容易搞混字詞
 

序

　　「番薯毋驚落塗爛，只求枝葉代代湠」是安住推動本土語言傳承奉為圭臬的座右銘，也是畢生努力的目標。個人一直希望能藉由政府與民間的通力合作，讓祖先的文化資產，得以在臺灣這片美麗的土地上繼續流傳。

　　為實質有效推廣台灣閩南語，96年安住協助教育部辦理「第一屆全國閩客語字音字形比賽」，同年也在全國語文競賽極力爭取將閩客語朗讀項目列入正式比賽。推動至今，在校園中確已掀起學習閩南語的第一波風潮。

　　繼而，立法院諸多委員對於現今國小本土語言教學成效多所批判，更對師資水準頗多責難。為求提升教師專業水準，教育部於102年10月01日發布「提升國民中小學本土語言師資專業素養改進措施」，其中第四條清楚規範：「自一百零六學年度起，未通過本土語言能力認證之現職教師，不得擔任本土語言教學。各校本土語言課程由通過本土語言認證之現職教師教授節數占現職教師教授本土語言總節數之比率，應逐年提高；其預定目標值如下：

　　（一）一百零三年底前應達百分之三十。

　　（二）一百零四年底前應達百分之六十。

　　（三）一百零五年底前應達百分之百。

　　前項認證指閩南語、客家語語言能力認證中高級以上、一百零二年以前原住民族語言能力認證考試或一百零三年以後原住民族語言能力認證考試高級以上」，為服膺此一規範，縣市政府已積極鼓勵現職教師參加閩南語認證，甚至台北市政府已在103年度教師聯合甄選將閩南語開設正式職缺，加上教育部長蔣偉寧先生一再對外公開表示，107學年度配合十二年國民教育開始實施，將在國中階段將把本土語言列為必修。上述種種措施，在在強調閩南語已從以往的「險學」變成「顯學」，因此未來勢必會有一波波人員加入閩南語認證行列，而學會閩南語字音字形就顯得有其重要性。

　　感謝讀者對於拙著《閩南語字音字形好撇步》的支持，將該書視為學習閩南語的最佳選擇。該書編寫著重學理，並將「臺灣閩南語常用詞辭典」所有詞彙一一呈現。現今為了讓更多人員得以藉由閩南語認證，從中提升自我專業能力，進而取得從事教職應有資格，並因應部分讀者的建議，特別針對讀者需求編寫本書。本書特色有：

　　一、詞彙更為精簡

　　首先，將《閩南語字音字形好撇步》書中所列眾多詞彙中，挑選較具基本、重要、核心之詞彙且考試命中率較高之正港閩南語，盡量讓同一詞彙只出現一次。此舉將使詞彙分量適時減少，以減輕讀者學習負擔。

　　二、增加對應國語

　　精心挑選之詞彙，除列出其台羅拼音外，並加上對應國語，讓讀者以熟悉的國語，來做學習遷移，藉著對應國語的協助，相信更可幫助讀者了解該閩南語詞彙的真實意涵。

　　三、標示考試年度

　　本書將歷年之全國語文競賽閩南語字音字形競賽所出現之考題一一標示清楚，有助於讀者掌握、分析比賽方向，因為每年的考題都有其必要性，甚至是針對一般民眾常會弄錯的部分，特意用比賽來做引導正確的用法。相信對於準備比賽的讀者會有很大的幫助。

　　四、同韻母用字表

　　為了彰顯閩南語聲韻之美，安住特將廖偉成老師的想法，將相同韻母之文字用表格方式整體表列，可讓讀者利用相同韻母的文字，從中挑選四個作為七言絕句之韻腳，如韻母「ia」就可挑選「遮（tsia）、謝（siā）、寫（siá）、名（miâ）」。繼而根據韻腳編纂文字，即可創造出「歡迎各位來到遮，送你好料免感謝。會聽會講閣會寫，推動台語拚頭名。」；韻母「a」則可編出「老師用心來牽教，上課效果就有差。講話文雅袂壓霸，厝裡序大笑哈哈。」；韻母「iann」則可編出「保存台語愛出聲，用心來共囡仔成。逐家做伙來拍拚，後擺台灣一定贏。」像這種聽來入耳、饒富音樂性之閩南語七言絕句，也就是所謂之「七字仔」、「四句聯仔」，以往只能聽別人吟誦，自己卻不知從何下手。藉由本書的整理，將本書作為四句聯仔的資料寶庫，只要善加利用，相信讀者必可信手捻來，創造出一篇篇動人詩句，無論是在演講比賽或是喜慶場合，押韻又好聽的四句聯仔必可為你扮演加分的絕妙工具。

　　五、增列文白異讀

　　在多場安住擔任研習講師的場合中，屢有學員表示對於之閩南語文白異讀較難掌握，因次特別予以專章處理，讓讀者一目了然。本書將同一字之文白音，甚至是替代字的標音及字詞示例一一條列，相信讀者就可輕易掌握文白音之正確用法。

　　六、整理易錯部分

　　安住特將閩南語詞彙中，整理出1. 同音異字；2. 同字異音；3. 同字輕聲變調；4. 近音異字；5. 近字異音；6. 近意異字；7. 同字異音且成詞；8. 國閩語順序相反詞；9. 國閩易混等容易搞混的部分，以供讀者能夠正確區分。

　　希望這本專為讀者量身訂做的好書，能成為學習閩南語的好工具。最後，預祝使用本書的讀者，能在閩南語認證順利過關，參加字音字形比賽則能名列前茅。