因難見巧

　　當今譯壇繁茂塊麗的園地中，名家輩出，成就非凡，但極少將翻譯經典名著的過程：如譯前準備、譯時甘苦、譯後心得，及因而推展出來的譯論等詳盡記載，披露人前，傳諸後世。
　　本文集是收錄整理中國大陸、香港、台灣乃至海外當今譯壇名家現身說法的重要文獻。