薰風 2019年第2集第10期

如花綻放—日治摩登新女性

發行人・主編：   姚銘偉

初見這三名出現在「記錄寫真之鬼」影山光洋鏡頭下的少女時，我不禁懷疑有生以來對於「時間」這個概念的認知。

這張照片拍攝於一九二八（昭和三）年夏天的東京銀座街頭，三名少女手持涼扇、身穿就算出現在二十一世紀的時尚雜誌也毫不違和的優雅服裝、昂首闊步，彷彿就要從九十年前的黑白街景中走進我身處的彩色現代，我甚至能感覺到她們輕薄的裙擺、褲腳正在隨風飄逸著。

在那個我們原本以為比現在落後、封閉的時代，長久以來被社會壓抑的女性為何有人可以活得如此美麗又瀟灑？本集以「如花綻放—日治摩登新女性」為題，便是受到這個疑問的啟發。回首彼時同為日本領土的台灣，早在一九〇〇（明治三十三）年，台北仕紳就已創立「天然足會」，提倡廢除婦女纏足的陋習，讓女性走向戶外，成為健康的近代國家一份子。

而出生後即是大日本帝國子民的新時代台灣女性，在新式教育的加持下，許多人得以在獨尊男性的社會中展露頭角，在各自的領域中散發光芒，甚至影響後世。在這些新女性當中，有台灣第一位女醫師、第一位女畫家、第一位女詩人、第一位女記者⋯⋯甚至還有人以「品味人士」之姿登上了全國性雜誌的封面。這些締造「台灣第一」的本土新女性，乘著大時代的浪頭，無懼地燃燒自己的生命，化為足以永傳後世的歷史詩篇。

隨著時間進入百花盛開的春季，別忘了這些近百年前的モガ（モダンガール・Modern Girl）們，也曾在美麗島上綻放自己的精彩人生。

●    關於本集（姚銘偉）
●    【月亮畫給太陽的情書】多謝・ありがとう（奈美）
時事
●    【野百合と桜】七転八起の台湾人生（丹羽文生）
●    【東京business発信】銀座的共享廚房（余承儒）
特集
●    有一種愛情叫姊妹伴—《花開時節》系列的女性情誼（楊双子）
●    開創新時代的台灣女性十傑（伊藤由夏）
●    日本のモダンガール考察（淺井カヨ）
●    平成摩登女子的實踐—淺井カヨ專訪（伊藤由夏）
●    日治青春女性服裝帖（鄭麗玲）
●    日治台灣女子教育的夢與現實（洪郁如）
●    摩登時代的勞動女性（鄭麗玲）
●    大正青春彼岸花—竹久夢二的耽美人生（陳譽仁）
●    從純純淺談戰前的聲音審美觀（林太崴）
●    女性做為創作載體，傳達世間萬物的堅強—中原亞梨沙（伊藤由夏）
專欄
●    【洛東抄】京都發大財！（蔡亦竹）
●    【台島拾歲】火の用心—近代台灣消防制度源流（陳坤毅）
●    【品‧和釀微醺】曲水之宴櫻花酒（錢睿靜）
●    【讀‧日劇】「半自白」下的「游旻哲造謠事件」（陳奕齊）
●    【日本語教師の独り言】熱の渦に巻かれた選挙期間（梅澤弘樹）
●    【台日美術漫步】倪蔣懷的藝術至寶（陳譽仁）
●    【流轉的日產】東本願寺台北別院（林俊昇）
●    【長物誌】洋魂和體—Canon Serenar 50mm F1.5 LTM（楊格）
●    【特稿】關於罐頭，你不知道的二三事（曾郡秋）
●    【書籍推薦】從前現代到現代的時代追求（凌宗魁）

前集27頁左下圖說誤植為「成牆拆除後」，更正為「城牆拆除後」；另40頁標題誤植為「先進建築技術的試驗場始」，更正為「先進建築技術的試驗場」。特此致歉，敬請見諒。

「哪個國家距離台灣最近？」
被這樣問到的台灣人，十之八九會回答「中國」吧。

其實，在宜蘭東方不到一一〇公里的海上，有座屬於日本的小島，她叫做「與那國」。天氣晴朗時，從與那國島望向台灣，高聳入雲的中央山脈清晰可見。

那是一段一衣帶水的奇妙距離。對與那國島上的人們來說，台灣是一個此生或許沒有機會造訪的地方，卻又是這輩子最熟悉的景象之一。
 
台日間的微妙情愫，就像宜蘭和與那國，似近非近，似遠非遠；感覺再熟悉不過，但又如此陌生。
 
台灣對日本的感情，在五年前的三・一一東日本大震災時已向世界證明。那是承襲自戰前世代，且早已內化到台灣人基因裡的本能。

以初夏的和煦南風，同時也是俳句的五月季語為名，這本雜誌將致力於傳播台日之間鮮為人知的歷史淵源，同時用學習及自省的視角來探索當代日本。在東亞局勢詭譎多變的今日，台灣除了「哈日族」，更需要「知日家」。

『薰風』的問世，相信是台日歷史進程下的必然。

發行人　姚　銘偉