放築塾代誌 1月號/2018 第31期

閑置空間及舊建築再利用的典範 美國波士頓-昆西市場
理性與感性的捕捉者-Le Corbusier
閱讀貝聿銘

總編輯的話

冬至這一天，陽光幾乎直射南回歸線，北半球白晝最短，黑夜最長。
但冬至卻不是整年度最冷的時候。

正因為寒氣之積發，積重漸成。所以白天已開始漸長，而最寒冷的日子〈小雪〉、〈大雪〉卻在這時候掩至。但這事理也見證著立春也將隨後到來－沒有永遠的冬天。

天行健，君子自強不息。
天道運行證諸人事，台灣在前些年的擾嚷不安中，漸漸進入平順，讓我們迎接2018的噴發之年！

黃健敏建築師繼上月份介紹貝聿銘建築師成名經典巨作〈華府國家藝廊東廂〉，縷述東廂延續西廂之擴建等歷程及成就後，本期黃建築師整理國內外介紹貝大師的期刊、著作，洋洋灑灑是喜歡現代建築的讀者按文索驥的好文章。

陳一鳳建築師美國紐約建築之旅後，再撰文介紹美國波士頓閒置空間及舊建築再利用的典範－昆西市場（Faneuil Hall Marketplace），雖是30年前著手整建的方案，卻仍有值得借鑑之處。

洪宗翊建築師直探法國拜訪現代建築四大師之一的Le Corbusier，從理性到感性娓娓訴說年輕建築師仰望巨匠的真情對話。

楊淑芬特撰書介：介紹專情於學校建築的劉木賢建築師，將他15年來南來北往的學校設計，收錄結集成書《學校夢田》，共有16個作品，就有16個故事。建築是城市的容顏，教育是百年大計，15年是人生一個段落，是歷史長河一小截，點滴透露一個建築師的成長覺悟，和觀察反省。

台北西區扶輪社，為保存並發揚台灣文化，以實際行動支持專家學者從事相關研究與創作，特別設立「台灣文化獎」，至今已有34年歷史。本屆台灣文化獎表揚的對象為保存並興發傳統老屋魅力的舊建築。

台灣在歷經高速經濟發展後，好不容易回頭審視我們的文化源流傳承。建築作為生活載體，活生生地顯露出日常的點點滴滴。此次有幸參與年度評選工作，謹對諸委員風塵僕僕的現場探訪，做一忠實紀錄以饗讀者。

魚夫今番介紹〈歐陸嚴謹風格的新竹火車站〉，到目前算是倖存且仍營運中的漂亮車站。沈沐蒼老師文史介紹〈虎尾地區日治中後期的宗教信仰〉都在為台灣史料的保存與推廣盡一份心力。

總編輯＿陳明城