台灣建築 2月號/2018 第269期

2月手記
 
Next Generation年輕力

萬物都有其生命歷程，人的腦力及體力在達盛年之後，也逐步下降，直到退下工作的那一天。在人生漫長的路途中，年輕是美好及光彩的一段，它開啟了每一道知覺以及吸收知識的窗口，並在各種資訊的暴露中，面對挑戰而茁壯。
 
在建築職業的現實狀況下，年輕雖是光彩燦爛，但也不時震盪起伏。一個個期待飛揚的心，卻也常常在瞬間而來的暴雨而澆熄希望。一聲聲鼓勵「再接再厲」、「堅持在堅持」的聲音在周圍發聲，於是以再一次投向未來的夢想的循環。
 
年輕、年輕建築師們，你們是在合理的磨練中成長？還是在不合理的打壓下，意氣消散，墮入無望深淵？
 
來看看柯比意的年輕。出生於1887年的柯比意基本上是自學建築。20～25歲之間的資歷包含如下（也就是我們大學學習的年紀）：他到了巴黎著名建築師August Perret事務所作了十四個月的繪圖員；他花了兩段旅程長短不一的時間進行旅行學習建築；他留在家鄉一方面研讀資料，並為父母親蓋了一棟住宅。26歲之後的幾年為一次世界大戰時期，他的瑞士保持無擾，於是他持續精進知識，長時間待在圖書館閱讀，並和其他專業者交流。由於能建造的機會不多，他開始進行理論以及設計想的論述；並在26歲時提出非常具革命性的「Domino House」。不久他開始以混凝土構造進行了Villa Schwob（1916～18）。此時已經邁入30歲的柯比意決定離開瑞士來到巴黎，和他的表弟一起打造建築事業。31歲時他結識畫家Amédée Ozenfant。他們倆人努力為現代美學風格的一支－「純粹主義」，打開知名度。柯比意的30～35歲幾乎沒有蓋過任何一間建築，他忙著畫畫、雕刻、書寫、學習及交朋友。
 
36歲之後的柯比意，「建築魂」似乎由沉睡中甦醒了。現代主義的「新精神」（Esprit Nouveau）透過他一篇又一篇短文在雜誌中的發表，並在他36歲時集結成傳世著作《Vers une Architecture》；這本書正是影響後世深遠的想論述，其中的建築五觀點、國際化都市主義、合理效能、新工具及新時代的辯證，成了整個建築現代性中不可遺漏的經典論述。37歲蓋Maison La Roche、38歲時蓋了新精神展示亭、40歲時蓋斯圖加的Weissenhof建築展勞工住宅、42歲時的Villa Savoye完成。此時柯比意已經名揚世界。但這其中在40歲前年輕的柯比意也有一個大敗戰，他傾全力設計的國聯競圖，敗給了荒謬及不公平評選下的四位老學院派建築師作品。在人生逐步巔峰時，他也不是沒有受到打擊過。
 
柯比意的「年輕」階段非常吻合我們許多正在力爭上揚的年輕建築師們。一方面要看柯比意一生成就的亮點時，了解他的25～40歲非常重要。他曾經非常努力地進行思想的洗鍊及論述，他更清楚如何透過媒體、書寫、發表來累積能量。他不是拚著命接案子，而是透過他的作品來陳述現代主義的觀點。
 
現代的年輕建築師所受的壓力不小，但在他們耗盡這些精力時，在他們完成一棟棟建築時，有無回望除了經濟需求之外的「其他」想望嗎？如果一位建築師能「空白」幾年而沒有蓋東西，他會落後嗎？
 
在現代充滿著無耐心的氛圍中，建築人無不拼命，無不焦慮。「年輕」或許真好；年經建築師有著無止盡擴張事業的精力，也能精明的學習專業的能力及擴展人脈。但這些年輕的腦中還是需要建置一個思想的羅盤，以便能引導一個能夠以「建築」來書寫人生的想像。
 
在一個物質充斥的時代中，「建築物」（building）只是億萬浮華物質中的一小點，或許一閃即逝。我雖不清楚諸位年輕建築師怎麼想像自己的「年青力」及其期待在人生所扮演的腳色為何；但我確切的知道柯比意在年輕的時候，便很清楚，他希望讓他的建築成為一種可被承傳的思維及論述。

 總編輯褚瑞基

封面／進 之宅｜境衍設計 林柏陽建築師事務所＋黃克翊建築師事務所
      重院疊庭｜究境建築＋黃志瑞建築師事務所
      鹿野陳宅｜雨耕聯合設計顧問有限公司
      打開在地生活的家 Opening row house｜上滕聯合建築師事務所
      NIWA*niwa｜翁偉哲建築師事務所＋構築設計／聯合治作
      屏東劉宅｜良悅建築設計
      昔屋—人嶼物基地The Site of Last Longer Project｜丁尺建築師事務所 J.R Architects
      東海老屋－侘寂境域Old house in Wabi-Sabi｜合風蒼飛設計工作室
      YS112 House｜前置建築
      士林王宅｜均漢設計 KC Design Studio
      Street Canvas II｜董育綸建築師事務所

9  編輯室手記

10  新聞

    新聞延伸
18  2018 TRAA 第六屆台灣住宅建築獎初選入圍名單
    台灣建築報導雜誌社╳上圓建築基金會

Next Generation年輕力

    論述
22  建築的故鄉
    －致少年友人書
    阮慶岳
    
    論述
24  OPPORTUNITIES, CHALLENGES AND FUTURE
    機會、挑戰與未來
    Lain Satrustegui伊萊恩

    論述
26  日本建築家們的住宅建築傳說
    謝宗哲

    作品檔案1634
32  進 之宅
    境衍設計 林柏陽建築師事務所＋黃克翊建築師事務所

    作品檔案1635
40  重院疊庭
    究境建築＋黃志瑞建築師事務所

    作品檔案1636
46  鹿野陳宅
    雨耕聯合設計顧問有限公司

    作品檔案1637
54  打開在地生活的家 Opening row house
    上滕聯合建築師事務所

    作品檔案1638
60  NIWA*niwa
    翁偉哲建築師事務所＋構築設計／聯合治作

    作品檔案1639
66  屏東劉宅
    良悅建築設計

    作品檔案1640
72  昔屋—人嶼物基地The Site of Last Longer Project
    丁尺建築師事務所 J.R Architects

    作品檔案1641
78  東海老屋－侘寂境域Old house in Wabi-Sabi
    合風蒼飛設計工作室

    作品檔案1642
86  YS112 House
    前置建築

    作品檔案1643
92  士林王宅
    均漢設計 KC Design Studio

　  論述
98  當我是三十歲四十歲建築師
    邱文傑╳徐岩奇

　  論述
100 年輕建築師團體戰－繼光工務所
    畢利華╳李昌霖╳賴人碩╳魏子鈞╳吳承軒

    論述
105 年輕建築人的期待
    張海盟╳張志豪

ta：好作品徵集
    作品檔案1644
108 Street Canvas II
    董育綸建築師事務所

　   專欄｜台灣建築的過往軼事
114  中正紀念堂基地的歷史與沒有發生的可能性
　  凌宗魁

　　 ﹤台灣建築報導雜誌﹥創刊於1995年10月，近14年來，它忠實地記錄了台灣當前建築設計的整體面貌，一直是業界、學術界及政府相關單位的重要參考資料，堪稱台灣建築界最有影響力的一本雜誌，也是目前在台灣發行量最大的一本建築設計雜誌。