格蘭特私人日記選

出版前言
序一 法國前總理讓—皮埃爾‧拉法蘭
序二 伯納‧布立賽
序三 王道成
序四 陳名杰
獻給斯蒂芬森
自序 亨利‧諾利斯
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
附錄
後記

從出版社和讀者的反應來看，我有理由相信《印度暴亂紀事》中對霍普‧格蘭特爵士在軍中服役的敘述並沒有引起讀者很大的興趣，因此，我再次勸說格蘭特爵士把他的私人日記以及同1860年對華戰爭有關的信件委托給我，並允許我將其中值得特別關注的部分整理出版。

有必要作出解釋，按照將軍的指示，我同避了某些事實，也節略了部分信函，以便不影響仍健在的一些知名人物。這種保留做法尤其適用于共同參與此戰爭的我們的法國盟軍。盡管有諸多不足，對我來說我仍願意把這場不大為人所知的戰爭紀實和我們的軍隊所取得的鮮為人知的勝利，在多年之後將被人們遺忘之前能讓更多的人知曉……

此書稱不上是對此次遠征的完整記載，就像《印度暴亂紀事》一樣，現有的日記內容並不是後來的創作。口復一日，先前所發生的事件已經付梓，而在作者的腦海里仍保留著清新的記憶。

亨利‧諾利斯
1875年3月15日于倫敦伊頓廣場17號