動亂中的中國：十九世紀末二十世紀初的晚清時局

本書的作者是一百多年前在中國居留並深諳中國文化的西方人。他以外人獨有的視角和眼光打量、考察著這塊神秘的土地，並以生動形象的語言紀錄下他們的觀感和驚奇。通過海外人士對中國的描述，可以使中國人可以更直觀和清晰地回眸清末民初那一段充滿創傷的歲月，了解那段歷史下大眾的生活。本書從"義和拳運動"事件著手，對整個事件的進行了詳細的描述，分析這個抗擊外敵運動的前因後果，從中國人民的特性出發分析這一事件，為了解當時的中國提供了全新角度。



作者：阿瑟·亨德森·史密斯（Arthur Henderson Smith）（1845—1932），美國基督教公理會來華傳教士。1872年來華，深入天津、山東等地了解中國民眾的生存狀況，熟悉下層生活，著有多部關於中國的書籍，包括《中國文明》《的性格》《中國鄉村生活》《基督：中國研究綱要》《中國的進步》《今日的中國與美國》等。

譯者：桑紫林，華東師範大學博士，現為華東師範大學外語學院副教授，主要研究方向：英語教學、翻譯學。