紅色經典：從小說到電視劇

序 王偉國
前言
一 經典·文學經典·紅色經典
二 紅色經典的生成
1．紅色經典創作濫觴
2．紅色經典創作高潮
3．撲朔迷離「經典」路
三 紅色經典的類型
1．「傳奇」類紅色經典
2．「史傳」類紅色經典
3．「次生」類紅色經典
四 紅色經典的改編
1．別一樣藝術創造的歷史
2．紅色經典改編何以會「熱」？
3．大眾文化「場域」中的角逐
五 紅色經典改編文本
1．「間性」與「互文」
2．層級與接受
六 多維視角看改編
1．圖像時代與紅色經典的圖像化
2．「忠實原著」與「影響的焦慮」
3．歷史「祛魅」與「深度」消解
4．「世俗化」與「人性化」
結語
主要參考文獻
後記

於曼的專著《紅色經典：從小說到電視劇》是在她的博士論文基礎上進行認真的修改和補充而成的。

於曼2000年畢業於武漢大學，獲文學碩士學位，同年被分配到中央電視台影視部工作，從事電視劇責任編輯工作。2003年她考入中國傳媒大學，攻讀廣播電視藝術學電視劇歷史與理論的博士學位，邊工作邊學習。這期間曾擔任很多電視劇的責任編輯，如《情深深雨蒙蒙》、《京華煙雲》、《夢回清河》、《小兵張嘎》……在電視劇創作、生產、播出等方面積累了較為豐富的經驗和一定的理論思考。

將著名的文學作品改編為電影、電視劇作品是一個世界范圍的文化現象。我國文學名著《紅樓夢》、《三國演義》、《水滸》和《西游記》改編為同名電視劇播出后，在百姓中產生了持久和深遠的影響。20世紀八、九十年代中國電視界就有人將「紅色經典」文學作品改編為同名電視劇，如《野火春風斗古城》、《青春之歌》、《敵后武工隊》、《紅岩》等。后來中國電視人又將蘇聯小說《鋼鐵是怎樣煉成的》改編為同名電視劇，此劇播出取得巨大成功之后，極大地推動了「紅色經典」文學作品改編電視劇的創作浪潮，出現了一批批比較優秀的電視劇，如《呂梁英雄傳》、《保衛延安》、《紅旗譜》以及由紅色經典電影改編的同名電視劇如《小兵張嘎》、《51號真站》、《英雄虎膽》……

「紅色經典」是中國人民革命斗爭歷史的記錄，是中國人民以愛國主義為核心的民族精神的集中表現。歷史是不能忘記的，革命的歷史精神應傳承和發揚。「紅色經典」文學作品以及琰編的優秀電視劇是我們民族夫化、民族精神的寶貴財富。將「紅色經典」文學作品和電影作品改編為電視劇，是根據電視劇的藝術規律又一次的藝術創造，這就要涉及到許多創作上的理論問題。於曼的這本著作對這幾竿來盛行的「紅色經典」改編的電視劇成與敗、優與劣、得與失、利與弊等問超進行了莫學的和歷史的梳理、研究及理論的思考，提出了一些真知灼見的認識。這些認識不僅對電視劇創作有一定的指導意義，而且也是電視劇理論建設的可喜收獲。

是為序。

王偉國
2009年10月12日