作者序
這本論文得以出版，由衷感謝東台灣研究會給予機會。謝謝審查者不吝提供建議與指教，使本文的觀點與概念闡釋更加清晰，筆者在修改的過程中也有不少新的反思與啟發，受益良多。謝謝研究會李美貞小姐在出版事務上細心與耐心的協助，讓出版作業能夠順利、完善。在出版之前，這本論文的完成，便乘載了無盡的支持與祝福。謝謝卡大地布家人、族人們滿滿的關愛、信任及照顧，和我分享深刻而真實的生活與生命，並領我認識美麗而溫馨的卑南族文化。謝謝我的指導教授張駿逸老師，在田野和寫作的歷程中持續鼓勵、悉心教導，更鼎力相助撰寫推薦序。這本論文從完稿至出版，一路上有許多朋友、親人默默的關懷與幫助，在此無法一一列舉致謝，筆者將所有感激收藏於心。最後，感謝天主安排的這一切美善與各樣恩賜。
這本論文透過文獻爬梳與長期的田野調查，敘述並記錄天主教在卡大地布部落的傳教歷程，並從宗教本地化理論出發，探討卡大地布部落的天主教本地化情形，接著分析教會與部落互動過程中之角色和關係轉變；最後嘗試提出本地化及教會發展的實際議題與思考面向，期望能夠作為天主教會與族群關係未來發展的討論。在修改與校訂過程中，筆者發現，從論文田野到出版的這短短一、兩年，卡大地布已有些許更迭，天主教會與部落的互動也持續變化著，筆者期許這本論文的小小觀察能夠拋磚引玉，將來在這範疇內可以產生更多對話或激盪。
陳映君
2020年8月於台北
