杜孝捷譯介達利歐的散文詩〈狼性〉,描述聖方濟各感化野狼,讓牠改過遷善信靠上帝。但是放下本性的野狼卻看到人類無法放下固有貪婪的原罪,於是決心重返山林過著野性的生活。全球飽受武漢肺炎病毒肆虐之苦當下,〈狼性〉益發引人省思。
韓國南基守教授本期加入譯介韓國詩人陣容,南基守教授取得國立台灣師範大學國文系博士學位,現任大邱韓醫大學「基礎教養學院」教授兼院長。本詩刊的翻譯群陣容堅強,希望透過精闢的譯介,搭起認識國際詩壇的橋樑。
希臘神話對人類文化影響既深且遠,「希臘光影」娓娓道出古希臘人的宇宙觀及天神宙斯的崛起,精闢解析希臘人豐富的想像力與創造力,內容精采有趣。
一味愚詩人自童年時期即培養出敏銳的觀察力,雖然從事環境科學專業研究,卻有獨到的詩見解。本期刊出他的作品合評,與談詩人言無不盡,相互激盪產生令人驚豔的文本詮釋。本刊長期耕耘校園,培植新秀詩人,本期繼續刊載屏東大學、真理大學的學生作品賞析。
本書特色
2020年初以來,爆發武漢肺炎病毒全球擴散,徹底改變人類經濟活動與社交慣習,全球確診人數、死亡人數節節攀升,疫情慘烈形同發動第三次世界大戰。這支病毒是否為實驗室的人為基因重組改造?中國有無隱匿疫情?WHO是否聽命中國下指導棋,未能善盡守護全球公共衛生安全之責?相信在世界各國關注之下,真相必能水落石出。災情迄今仍持續擴大,眾生之苦,詩人感同身受,本期有不少關懷詩作,悼念逝者,也祈禱確診者早日康復,更祈求疫情儘快紓緩,讓各國人民恢復正常作息。
作者介紹
作者簡介
《臺灣現代詩》
堂堂邁入第16年,她一直以來秉持創刊的理念―台灣的,但又不侷限於本土,經常與國際詩界交流並舉辦國際詩歌朗誦交流會,並且定期介紹日韓英美及西語系的詩人;現代的,並且與各大學詩社合作,舉辦跨世代的詩交流,提攜後進,不遺餘力。新年伊始,祝福她繼續引領台灣詩壇,散播詩樣的芬芳。
《臺灣現代詩》
堂堂邁入第16年,她一直以來秉持創刊的理念―台灣的,但又不侷限於本土,經常與國際詩界交流並舉辦國際詩歌朗誦交流會,並且定期介紹日韓英美及西語系的詩人;現代的,並且與各大學詩社合作,舉辦跨世代的詩交流,提攜後進,不遺餘力。新年伊始,祝福她繼續引領台灣詩壇,散播詩樣的芬芳。
目錄
◆卷頭語
什麼時候開始的?/一味愚
◆詩創作
充滿陰影的時刻(外二首) /永井
探 春(外五首) /旅人
白頭翁 /林盛彬
沐浴在佛光中 /李益美
落葉 /邱若山
出發 /鄭烱明
台灣百合 /葉宣哲
第一個發出來的聲音/牆 /賴欣
口罩的距離/懸崖 /楊巽
唱歌給自己聽(14) /蔡秀菊
存在,不存在/信用 /江昀
花若盛開/早開的花 /袖子
中國肺炎印象 /顧台安
愛惜自由鐘 /謝安通
心靈的燈/武漢冠狀病毒的自白 /林俊樑
快樂日子/油菜花開 /柯七
夜訪植物園 /林鬱
惜字爐/火焰樹 /賴錦雀
雨後 /章惠芳
新冠病毒三部曲 /翊沛
森田家的愛(5)(外三首) /王韶君
詩的蒲團上 /小荷
蝸牛的春天日記 /鄭雅靜
誰的噩耗 /林劻頡
封城悲歌 /冷霜緋
醒來 /張台瓊
剪舌的家雀 /漂帆
山林跫音回響 /謝鴻文
清明節 /曾慧敏
晨音夜曲/世界第一高 /若貽
春的心跳聲 /慕白
春分/透析 /郭任峯
度化 /牧林
禪思/境界 /胡淑娟
旅行光點 /巫秀鈴
饗宴 /高潤清
望月峰之雨夜 /苗稘
送信/強迫 /海寧
他翻過一座山/梔子花香 /郭怡利
多良車站/春情 /林柏維
告白 /徐夢陽
濁水溪 /林鬱
雲林郎 /周淑慧
聽說有人想訪問雲林郎 /柯七
雲林草地郎 /小荷
字畫語 /巫秀鈴
雲林郎 /張威龍
鄉情 /齡槿
三帖共構 /吳昌崙
相思‧樹 /周世雄
雲林郎 /商吟
靠山 /漂帆
回鄉偶書 /黃木擇
找回遺失的自我 /周佟
◆台灣囝仔歌
三隻猴仔 /謝安通
賞讀 /蔡秀菊
◆沉默在高原上(15)
Ⅳ‧哭泣的牧歌
49. 母親,有誰說不想回鄉
50. 懷念鄉土 /永井
◆海外詩簡(5)
夢 見 /詩:林問語 /圖:Ulises Labaronnie
◆「2019 亞細亞詩歌感想祝祭」特輯(2)
☆韓國詩人作品(2) /金尚浩 譯
9. 野草 /點淑
10. 老年的青春期 /孥林
11. 你和我 /權善五
12. 古瓦烏村 /金永姬
13. 拂曉夏日 /邊成文
14. 主耶穌的香氣 /張潤淑
◆跨越世代的詩交流(4)
☆屏東大學學生作品集
13. 詩五首 /范民熹
14. 詩二首 /蔡明秀
15. 詩二首 /段家程
16. 痛覺練習系列 /許宥瑩
◆真理大學學生作品展(2)
4. 壓力 /蒼鶇
5. 悲劇 /井上優
6. 攝影 /小寶媽
7. 熱,浪來襲/兩艘小船 /露 嘉
◆作品合評
一味愚作品合評
一味愚作品合評紀錄 /一味愚
生活隨筆 /金維慈
借問孤獨是何物? /蔡秀菊
◆世界詩散步(15)
詩的秘密 /李敏勇
◆拉美詩探戈(19)
一切都是愛 /劉安慶 譯
◆吟遊亂世的天鵝:尼加拉瓜詩人達利歐(4)
狼性 /杜孝捷
◆希臘光影(2)
希臘起源神話:《神譜》中的世界生成與宙斯的崛起 /蔡珮琪
◆詩翻譯
日本詩人佐藤春夫詩選(9) /邱若山 譯
韓國詩人李鍾文詩三首 /南基守 譯
詩與反抗精神――閱讀尼加拉瓜詩人耶內斯多‧卡德納 /林盛彬
◆編後記 /蔡秀菊
◆《臺灣現代詩》投稿須知暨撰稿凡例
什麼時候開始的?/一味愚
◆詩創作
充滿陰影的時刻(外二首) /永井
探 春(外五首) /旅人
白頭翁 /林盛彬
沐浴在佛光中 /李益美
落葉 /邱若山
出發 /鄭烱明
台灣百合 /葉宣哲
第一個發出來的聲音/牆 /賴欣
口罩的距離/懸崖 /楊巽
唱歌給自己聽(14) /蔡秀菊
存在,不存在/信用 /江昀
花若盛開/早開的花 /袖子
中國肺炎印象 /顧台安
愛惜自由鐘 /謝安通
心靈的燈/武漢冠狀病毒的自白 /林俊樑
快樂日子/油菜花開 /柯七
夜訪植物園 /林鬱
惜字爐/火焰樹 /賴錦雀
雨後 /章惠芳
新冠病毒三部曲 /翊沛
森田家的愛(5)(外三首) /王韶君
詩的蒲團上 /小荷
蝸牛的春天日記 /鄭雅靜
誰的噩耗 /林劻頡
封城悲歌 /冷霜緋
醒來 /張台瓊
剪舌的家雀 /漂帆
山林跫音回響 /謝鴻文
清明節 /曾慧敏
晨音夜曲/世界第一高 /若貽
春的心跳聲 /慕白
春分/透析 /郭任峯
度化 /牧林
禪思/境界 /胡淑娟
旅行光點 /巫秀鈴
饗宴 /高潤清
望月峰之雨夜 /苗稘
送信/強迫 /海寧
他翻過一座山/梔子花香 /郭怡利
多良車站/春情 /林柏維
告白 /徐夢陽
濁水溪 /林鬱
雲林郎 /周淑慧
聽說有人想訪問雲林郎 /柯七
雲林草地郎 /小荷
字畫語 /巫秀鈴
雲林郎 /張威龍
鄉情 /齡槿
三帖共構 /吳昌崙
相思‧樹 /周世雄
雲林郎 /商吟
靠山 /漂帆
回鄉偶書 /黃木擇
找回遺失的自我 /周佟
◆台灣囝仔歌
三隻猴仔 /謝安通
賞讀 /蔡秀菊
◆沉默在高原上(15)
Ⅳ‧哭泣的牧歌
49. 母親,有誰說不想回鄉
50. 懷念鄉土 /永井
◆海外詩簡(5)
夢 見 /詩:林問語 /圖:Ulises Labaronnie
◆「2019 亞細亞詩歌感想祝祭」特輯(2)
☆韓國詩人作品(2) /金尚浩 譯
9. 野草 /點淑
10. 老年的青春期 /孥林
11. 你和我 /權善五
12. 古瓦烏村 /金永姬
13. 拂曉夏日 /邊成文
14. 主耶穌的香氣 /張潤淑
◆跨越世代的詩交流(4)
☆屏東大學學生作品集
13. 詩五首 /范民熹
14. 詩二首 /蔡明秀
15. 詩二首 /段家程
16. 痛覺練習系列 /許宥瑩
◆真理大學學生作品展(2)
4. 壓力 /蒼鶇
5. 悲劇 /井上優
6. 攝影 /小寶媽
7. 熱,浪來襲/兩艘小船 /露 嘉
◆作品合評
一味愚作品合評
一味愚作品合評紀錄 /一味愚
生活隨筆 /金維慈
借問孤獨是何物? /蔡秀菊
◆世界詩散步(15)
詩的秘密 /李敏勇
◆拉美詩探戈(19)
一切都是愛 /劉安慶 譯
◆吟遊亂世的天鵝:尼加拉瓜詩人達利歐(4)
狼性 /杜孝捷
◆希臘光影(2)
希臘起源神話:《神譜》中的世界生成與宙斯的崛起 /蔡珮琪
◆詩翻譯
日本詩人佐藤春夫詩選(9) /邱若山 譯
韓國詩人李鍾文詩三首 /南基守 譯
詩與反抗精神――閱讀尼加拉瓜詩人耶內斯多‧卡德納 /林盛彬
◆編後記 /蔡秀菊
◆《臺灣現代詩》投稿須知暨撰稿凡例
序
序
那時,教室外有草地、有清澈的水溝,草地裡有蚱蜢、豆娘、蜻蜓、蝴蝶,還有酢醬草、牽牛花、含羞草及鬼針草,水溝裡有蝌蚪跟大肚魚;那時,祂就在了。
那時,在鄉下,水稻田裡有青蛙、泥鰍、水蛇,野徑旁有時計果,伸手即可以採食,產業道路旁有芒果樹,樹上結青芒果,偶而還有條青竹絲掛在樹枝,嚇壞遊玩路過的小孩;那時,祂就在了。
那時,還騎著腳踏車上學,路上晨霧瀰漫,羊蹄甲、艷紫荊紫花滿樹,考卷寫完一張又一張,週末忙著製作繪畫海報、寫生活週記、記日記、上補習班、逛書店、打羽球;那時,祂也就在了。
就這樣祂一路旁伴著我長大、讀書、社團活動、賞花賞蝶賞鳥、健走旅行、工作、出國、喜怒哀樂、柴米油鹽,一起生活、逐漸成熟、青壯,然後繼續面臨老之將至。
有一天忽然明白,原來祂就是詩意;雖然,舉手投足、舉目所及處處充滿著詩意,但是終究是感受到的多,能寫出來的少,而完美表達出來的就更少了。
人生這一路跌跌撞撞過來,宛如行禪般「行詩」的旅程,自覺自己還是〈酢醬草〉詩中,在尋找四葉酢醬草的那個小孩,自始至終都還在追尋著什麼,是在找尋詩意嗎?不自覺的,已然過起「行詩」般的人生。
由大學時期對自己前程的期許〈誑〉,到近期閒暇時的記事〈那一片雲〉,甚至前一兩年遇到工作生活上的低潮〈無差別劇場〉,一味愚將時間尺度拉開,面對自己。
一味愚認為,這世界充滿了詩,彷彿〈蜜蜂與遠雷〉所述,這世界充滿了音樂一樣。一味愚有打了「誑語」嗎?
開始就開始吧!不管什麼時候。
那時,教室外有草地、有清澈的水溝,草地裡有蚱蜢、豆娘、蜻蜓、蝴蝶,還有酢醬草、牽牛花、含羞草及鬼針草,水溝裡有蝌蚪跟大肚魚;那時,祂就在了。
那時,在鄉下,水稻田裡有青蛙、泥鰍、水蛇,野徑旁有時計果,伸手即可以採食,產業道路旁有芒果樹,樹上結青芒果,偶而還有條青竹絲掛在樹枝,嚇壞遊玩路過的小孩;那時,祂就在了。
那時,還騎著腳踏車上學,路上晨霧瀰漫,羊蹄甲、艷紫荊紫花滿樹,考卷寫完一張又一張,週末忙著製作繪畫海報、寫生活週記、記日記、上補習班、逛書店、打羽球;那時,祂也就在了。
就這樣祂一路旁伴著我長大、讀書、社團活動、賞花賞蝶賞鳥、健走旅行、工作、出國、喜怒哀樂、柴米油鹽,一起生活、逐漸成熟、青壯,然後繼續面臨老之將至。
有一天忽然明白,原來祂就是詩意;雖然,舉手投足、舉目所及處處充滿著詩意,但是終究是感受到的多,能寫出來的少,而完美表達出來的就更少了。
人生這一路跌跌撞撞過來,宛如行禪般「行詩」的旅程,自覺自己還是〈酢醬草〉詩中,在尋找四葉酢醬草的那個小孩,自始至終都還在追尋著什麼,是在找尋詩意嗎?不自覺的,已然過起「行詩」般的人生。
由大學時期對自己前程的期許〈誑〉,到近期閒暇時的記事〈那一片雲〉,甚至前一兩年遇到工作生活上的低潮〈無差別劇場〉,一味愚將時間尺度拉開,面對自己。
一味愚認為,這世界充滿了詩,彷彿〈蜜蜂與遠雷〉所述,這世界充滿了音樂一樣。一味愚有打了「誑語」嗎?
開始就開始吧!不管什麼時候。
網路書店
類別
折扣
價格
-
新書95折$238