主編代序
2016年12月17日，國立政治大學日本研究學位學程，在國立政治大學當代日本研究中心、財團法人日本台灣交流協會等各界的支持下，舉辦「新時代的台日關係─社會科學領域的學術對話」國際研討會。研討會中以「日本社會科學」為焦點，網羅日本、台灣與新加坡等國內外的學者專家，針對日本研究中的重要領域，設定相關的主題，使各領域之間的專家學者，透過對話的形式進行一場盛大的學術饗宴。為了延續這場重要學術饗宴的影響力，乃徵求發表者的同意，匯聚其中具代表性的論文，促成了本書的出版。
本書《日本研究的轉化與重構：社會科學領域的學術對話》共匯集了14篇論文，由台灣學者撰寫6篇，日本學者撰寫7篇，新加坡學者撰寫1篇。台灣的學者中，特別邀請到中興大學國際政治研究所的蔡東杰教授（日本外交）、義守大學的吳明上教授（日本政治）、政治大學政治學系林超琦教授（日本政治）、暨南大學國際文教與比較教育學系楊武勳教授（日本教育）、中山醫學大學應用外國語文學林思敏教授（日本教育）、東海大學政治學系陳建仁教授（日本行政），分別針對國際關係領域、政治學領域與教育學領域，提出其對日本相關議題的研究成果。
在日本與新加坡學者中，特別邀請曾有滯台經驗或經常與台灣交流者，使彼此能從不同視角來獲得不同意見。參與的日本學者中，慶應義塾大學總合政策學部神保謙教授（日本安保）、慶應義塾大學總合政策學部清水唯一朗教授（日本政治）、大阪大學法學部上川龍之進教授（日本政治）等人，均曾經擔任政治大學日本研究學位學程的客座教授。東北大學大學院教育學研究科青木榮一教授（日本教育）、立命館大學國際關係學部中戶祐介教授（日本外交）、東京大學大學院總合文化研究科清水剛教授（日本經營），以及來自新加坡的李氣虹博士，也多次到台灣進行學術交流。
本書的另一位主編為北海道大學法學研究科的遠藤乾教授，其專門領域為國際政治、安全保障與歐盟議題。遠藤教授曾於2018年來台擔任政治大學日本研究學位學程的客座研究員，長期關注台灣的日本研究發展，也與我國相關的學專家保持良好的互動。之前他撰寫的《歐洲複合危機》（日本中公新書出版），分析卓越且內容精闢，已成為日本國內理解、分析與判斷歐盟議題發展的代表著作。本書能夠邀請遠藤乾教授擔任共同主編，已然將本書推升成日本研究領域研究成果的標竿著作。
本書的14篇論文，可分為三個面向的學術對話。首先是「國際關係下的日本研究對話」。共收羅5篇文章，分別就日本安全保障理論、亞洲安全保障體系、日本安全戰略、台日國家利益互動、AIIB的政治經濟意涵等議題進行探討。圍繞著日本的安全保障環境，台灣學者與日本學者各自提出不同的觀點。
其次是「政治學中的日本研究對話」。共收羅5篇文章，探討日本政治制度變革、日本首相的國會解散權、日本選區劃分的政治過程、日本女性參政的制度制約，以及日本地方行政的跨域治理。此一對話主要聚焦在日本政治的「權力歸屬」議題，台灣學者與日本學者之間，呈現出不同卻有趣的觀點論述。
最後是「經濟與社會文化下的日本研究對話」。共收羅4篇文章，分析日本教育體系的公共服務支援、日本研究倫理的現狀課題、全球化下日本企業的新面貌，以及日本對台灣政治菁英民族觀念等議題。此一對話面向乍看之下似乎有些發散，但依然呈現出本書的重要指標，即「日本研究的多元觀點」。
期許透過上述的呈現方式，讓不同研究領域、教育體制的學者在相同議題中，獲得思想上的正向衝擊。並期許讀者與其他日本研究的先進，能在此書中獲得新的思考方向、發掘具研究價值的新議題。更期待以此高水平學術交流的成果展現，讓台灣的日本研究，可以成為亞太地區日本研究的模範平台。
在本書的編纂過程中，特別感謝國立政治大學社會科學院兼當代日本研究中心主任的江明修院長。在江明修院長的支持下，本書得以用「政治大學當代日本研究中心系列叢書」之名出版。此外，也要感謝政治大學日本研究學位學程學生們在翻譯教對上的用心，以及翰蘆圖書在編輯出版上的鼎力協助。而最重要的，是要感謝為本書撰稿的學者專家，為日本研究做出的卓越貢獻與無私付出。
李世暉 2019年4月
謹識於國立政治大學當代日本研究中心
