對著夏空大合唱

　　「坎塔塔」是一個由小學生組成的合唱團，成員包括六年級的佳音、奏太和七瀨在內共九個人。夏季合唱大賽即將到來，合唱團指揮兼指導老師卻突然生病住院，使得坎塔塔陷入可能被迫退賽的窘境。小學生涯最後一次的合唱大賽，佳音等人無論如何都不想放棄，迫不得已，只好求助佳音的舅舅。

　　這位曾在義大利擔任歌劇歌手的舅舅，不知道什麼原因回到了家鄉。在佳音眼中，他整日無所事事，還喜歡女性的穿著打扮。雖然佳音對舅舅沒什麼信心，但坎塔塔的團員們還是抓著這根救命稻草，在危機中開始了比賽的訓練。

　　舅舅勇於表達自己、不被傳統觀念束縛的作風，漸漸為合唱團注入了一股新的能量。原本對比賽不抱太大期望的佳音等人，在經歷一連串的驚奇後重新燃起希望，也對「合唱」一事有了新的體悟。

　　每個人踩著各自的步伐前進。
　　每個人的「現在」逐漸合而為一，不是相互碰撞。
　　尋找、累積、釋放每一個音、每一個和弦。
　　所有人合為一體之前，原本都只是獨立的個人，逐步改變的個人。
　　唱歌，使我成為我，使你成為你；唱歌，使我們合而為一。

本書特色

　　■故事貼近生活，描繪社團活動引發讀者共感，傳遞正向溫暖的能量。
　　■強調每個孩子各自的性格，帶出尊重不同人格特質的議題。
　　■合唱團不同聲部的和諧相處，學習傾聽、合作、尊重和分享。
　　■漫畫人物插畫，讓角色之間的互動具象而生動。

得獎紀錄

　　★★第六屆「POPLAR出版社活寶文學新人獎」得獎作品！★★

名人推薦

　　黃淑貞  小兔子書坊店主
　　小兔子書坊、戀風草青少年書房
　　兒童文學作家 吳在媖、 拉縴人／榮星兒童合唱團老師 洪晴瀠  同聲歡唱推薦

好評推薦

　　吳在媖  兒童文學作家
　　如果你曾經參加過合唱團，這本書你會邊讀邊笑；如果你沒有參加過合唱團，這本書會讓你認識合唱是一件多麼美妙的事情。如果你喜歡唱歌，這本書會讓你再度確認，唱歌是上天賜給我們很棒的禮物；如果你原本不喜歡唱歌，這本書會讓你想要張開嘴，為自己輕輕唱一首歌……

　　邱慕泥  戀風草青少年書房店長
　　對於家中有學生合唱團團員的我家來說，閱讀這樣的故事格外親切。雖然是高中的合唱團，但是學生社團所面臨的問題大同小異：擔心倒社、找不到新團員、和課業衝突、找不到時間練習、比賽成績不理想等等……再再都考驗著每個團員的毅力與向心力。

　　而本書最特別的莫過於從義大利回來的男高音舅舅，他謎樣的過去讓讀者好奇不已，他可以帶領這個合唱團獲得佳績嗎？我很喜歡本書結尾的方式，重點不是結果而是過程，這個過程就像是一群志同道合的團員，對著夏天的晴空，大聲唱出他們想唱的歌聲，這就是最棒的故事。

　　這樣輕鬆又勵志的小品，推薦給家有少年、青少年的家長。一本充滿正面能量的小說，很值得孩子閱讀與思考。

　　小云  文字工作者
　　隨著年紀漸長，在他人期望、自我欲望和現實生活的重擔之下，我們漸漸忘記了怎麼去享受單純的美好，迷失在五光十色的世界裡，甚至忘記了要怎麼做自己，也忘記了要怎麼接納他人的不同，而這個故事提醒了我──別忘了做自己，就算不成功，就算無法獲得稱讚，只要能走自己的路就很痛快。

　　Bacho讀者
　　啊，好有趣！我雖然對歌劇不太熟悉，不過讀到書中孩子們率真且認真唱歌的模樣，覺得真是太好了。芭西琳也是很棒的大人。讀完都想唱歌了呢。

　　深青  讀者
　　書中處理到的幾個主題絕對稱不上輕鬆，不過孩子們積極向前的態度、充滿活力的歌聲讓人彷彿獲得向前的力量。《對著夏空大合唱》就是這麼一部讓人讀來神清氣爽的小說。我深深感覺到歌唱的美好。

　　道鍊  讀者
　　原來還有這種形式的文化活動啊，真讓人感動。書中人物角色不被常識拘束、打破常規的思考方式非常有趣。

作者簡介

和泉智

　　1968年出生。天秤座B型。
　　日本廣島文教女子大學畢業後曾進入一般公司工作，現在在丹澤山的山麓務農、育兒，也熱衷於歌曲創作與寫作。

　　本作係作者根據與小學五年級女兒共同構想出的故事為藍本寫成，並奪下第六屆「POPLAR出版社活寶文學新人獎」（投稿當時的題目是「唱吧！坎塔塔」）。

繪者簡介

高田桂

　　日本京都府出生。以漫畫家、插畫家身分活躍於雜誌連載、書封插畫、內頁插畫等領域。主要的童書封面、內頁插畫作品有《面！相遇的劍》等系列作品（開隆人著，草炎社出版）。

　　高田桂作品集：takadakatsura.lomo.jp/profile.html

譯者簡介

黃薇嬪

　　東吳大學日文系畢業。
　　期許每本譯作都能夠讓讀者流暢閱讀。
　　走低調路線的日文譯者是也。
 

寧靜的夏日午後，與平常沒兩樣的河邊。
 
佳音正在回家的路上。
 
可是，她卻覺得有點奇怪，怎麼自己奔跑的步伐變得很小，四周的東西變得很大；自己好像變成了小小孩。
 
啊啊，對了，這是夢吧。一如往常的夢。
 
小時候──剛學會走路不久時的回憶。
 
所以嘴裡哼的曲子也是一如往常那首。
 
「阿—咩—苦—累—，哈—吸—末—桑」
 
「錯了錯了。」
 
身子輕飄飄離開地面。我跨坐在某人肩膀上，環視金色的河面。
 
讓我坐上肩膀的是一個男人。雖然看不清楚他長什麼樣子，不過我知道他不是老爸；他有著比老爸更大的手、更寬闊的肩膀。男人深吸了一口氣之後，唱出美麗的聲音，他是比一般人更出色的「聲樂家」。
 
「Amazing grace, how sweet the sound」
 
年幼的佳音不懂歌詞的意思，只是愉快地模仿那些「發音」。
 
「阿—咩—一斤—姑—累死，好水—這阿桑」
 
「對對。」
 
「然後呢？接下來呢？」
 
「佳音很喜歡這首歌呢。」
 
「嗯，喜歡。」
 
男人繼續往下唱著。
 
That saved a wretch like me.
 
I once was lost but now am found,
 
Was blind but now I see.
 
「佳音，妳想睡了嗎？」
 
置身於舒服的搖晃中，不知不覺間，我的姿勢從跨坐肩膀上變成趴在背上了。
 
寬闊的背，遼闊的歌聲。
 
如搖籃曲般反覆唱著的歌曲是《奇異恩典》。
 
多美妙的歌聲啊。
 
我知道，這是在作夢。
 
是我幼時幸福的夢……
 
1. 舅舅是米蟲
 
「呀啊啊啊啊！」
 
聽到媽媽響徹家中的尖叫聲，佳音從睡夢中驚醒。
 
時鐘顯示早上六點鐘。窗外是好天氣。雖然已經是七月下旬，不過這個時間還是有點涼意。
 
佳音還來不及換下睡衣就急忙跑下樓，只見玄關大門敞開著，媽媽癱坐在地上。
 
「媽，怎、怎麼了？」
 
「啊，佳音，快去幫我叫妳爸起來。」
 
媽媽語帶哽咽地說。
 
正確來說，媽媽不是腳軟癱坐在地上，而是一打開門就被一個身穿紅色洋裝的女人撲倒在地。
 
等等，女人……？
 
尺寸特別大的高跟鞋滾落在地，頭上的長假髮歪了一邊；從飄逸的裙子底下可窺見肌肉結實的雙腿──非常非常可疑。
 
學校老師提醒大家要「保持警覺心」時的可怕表情瞬間閃過佳音的腦海。
 
「可、可疑人物……」
 
「等一下，佳音，是我啊──」
 
佳音正要逃走，卻被一陣可憐兮兮的沙啞嗓音制止。那聲音與剛才夢境中的嘹亮歌聲截然不同……
 
「慎治舅舅！？你這身打扮是怎麼回事！」
 
佳音忍不住大聲嚷嚷。男子吃力地起身呵呵笑。
 
「你在這個時間穿著那身打扮在街上遊蕩，居然沒被警察抓走！」