電影必修課4：喜劇片

　　「喜劇」大概是最普遍的類型之一，不管是電影、戲劇、文學、漫畫，或是奇幻、科幻、推理，都可以加入喜劇的成分。《喜劇片》這本書介紹的電影之一是英國「蒙地蟒蛇」劇團演出的《聖杯傳奇》，這部片子是「惡搞喜劇」的鼻祖，融合歷史與文學笑點，深深影響了後來的電影。另一部電影則是愛情喜劇《美國情緣》，敘述一對男女如何陰錯陽差成為戀人。雖然兩部電影看起來很不一樣，但藉由分析角色設定、影片主題與象徵、聲音、特殊效果等等細節，讀者就能了解，儘管它們看似不同，但都可能屬於「喜劇」類型。

本書特色

　　1.    與國家電影中心共同出版，推廣影像教育
　　2.    介紹電影基礎知識，搭配圖片解說，清楚易懂
　　3.    搭配練習活動，讀者可自行分析電影中的元素
　　4.    適合喜愛電影的讀者、電影入門者，以及國高中教師、學生搭配播放電影時使用
 

作者簡介

黛兒‧薩瑟蘭Dale Sutherland

　　作家，對電影和媒體研究情有獨鍾。她在紐西蘭威靈頓教授英語和媒體研究的函授課程，也擔任電台節目製作人和《自治郵報》（The Dominion Post）書評。自認為是「癮視人」，對媒體有濃厚的興趣，空閒時間全用來看電影或閱讀電影相關的文章。

財團法人國家電影中心

　　國家電影中心以典藏台灣電影資產、推廣電影文化及促進電影產業發展為宗旨，連同前身國家電影資料館，已有38年歷史，典藏十分可觀的影像史料，包括華語電影、外語電影、中外影碟及錄影帶、圖書、中外海報、劇照、電影器材。

　　為豐富經典電影加值內涵，國影中心自2013年全面提升電影保存與典藏業務、數位修復技術與文創品研發，目前已修復十餘部台灣與華語經典影片，包括《龍門客棧》、《戀愛與義務》、《揚子江風雲》與《俠女》等。

　　國家電影中心同時肩負研究、出版、電影教育推廣工作，台灣國際紀錄片影展（TIDF）也於2014年起，在國影中心正式設立常態辦公室，藉由國際競賽、觀摩單元等放映交流活動，引薦來自世界多元優秀紀錄片，肩負紀錄片文化扎根與國際推廣等重大責任。

譯者簡介

邱筱涵

　　國立台灣大學翻譯碩士學位學程畢業。兼職文件英譯，心願是能持續拓展自身的翻譯經驗和視野。曾參與翻譯《聖母峰：探索世界第一高峰的歷史、科學與未來》、「Text Connections」系列《言論自由》、《勞工權益》等。
 

關於喜劇

本書探討的《聖杯傳奇》和《美國情緣》兩部電影屬於喜劇類。喜劇的範圍很廣，涵蓋許多子分類。最廣義的喜劇，就是結局圓滿的故事。這種定義的例外是黑色喜劇；黑色喜劇諧擬一般喜劇的規則，並且以負面結局收尾。

書中探討的兩部電影大致可以代表喜劇片的兩種極端。《聖杯傳奇》諧擬（或稱戲仿〔spoof〕）亞瑟王傳說，嘲仿文學傳統中「探險任務」（quest）的許多元素。《美國情緣》則是一部愛情喜劇，敘述一對年輕的戀人面對諸多阻礙，最後終成眷屬。

這些喜劇的子分類本身也都有自己的傳統，但所使用的手法卻仍有許多共同之處。喜劇傳統的歷史悠久；史上最早有記載的喜劇是由亞里斯多芬尼斯（Aristophanes，西元前440-386年）所創作。亞里斯多芬尼斯的喜劇內容喧鬧又混亂，不過結構嚴謹，其所使用的定型角色和喜劇元素，至今仍出現在喜劇片中，例如：

‧主角面臨許多阻礙和一項重大難關，必須全部 克服；主角也成功克服難關，讓世界恢復秩序
‧定型角色，例如：相愛到無法自拔的年輕戀人， 必須克服萬難，才能在結尾時真正獲得幸福；冒失、動作靈敏、頑皮的男僕；機智精明的女僕； 粗俗但聰明的奴隸或農人；自以為聰明的老守財奴，給出的意見多半是錯的；無奈的怪人，通常外貌醜陋，而且駝背、跛腳，或有其他外貌上的缺陷；以及無賴
‧諧擬（parody）：拿觀眾熟知的人物或事件開 玩笑
‧取笑、嘲弄他人，特別是生病或身體畸形的人， 以及外國人（的口音）
‧黃色笑話
‧顯眼的服裝：可笑的遮陰布、塞滿襯墊的緊身褲
‧雙關和文字遊戲
‧運用在不同場景或結構單元間，作為轉場的歌 曲／音樂
‧評論（諷刺）當時的社會秩序
‧提到超自然力量、魔法，以及神祇
‧讓觀眾參與情節
‧嚴謹的戲劇結構；在現代電影中以三幕劇形式呈現

書中的兩部電影都帶有古典喜劇中的常見元素。

預先認識喜劇
    
以兩人、多人一組或全班參與的方式，請學生列出他們認為與「喜劇」相關的字詞和片語。把學生想出的字詞寫在黑板或白板上，記得把以下方格中的關鍵詞列入。學生接著分為兩人或多人一組，查找列表上的字詞意義，再用這些資訊完成他們的詞彙表。