刺客教條：祕密聖戰

　　守護光明，必先擁抱黑暗

　　阿泰爾是刺客教團中年輕一代的菁英，他的傲慢自大卻導致任務失敗與同伴犧牲。
　　為了贏回信任與地位，他必須誅殺九位危險勁敵，其中更包括聖殿騎士團的領袖！

　　聖殿騎士團的陰影籠罩聖地，唯有刺客教團得以與之抗衡；
　　阿泰爾展開一項項艱鉅任務，遍歷耶路撒冷諸城，領會刺客教條的真正意義。

　　無止境的陰謀、意料之外的背叛、無可避免的悲劇────
　　初代刺客大師阿泰爾的傳奇一生，即是一場生死存亡的正義聖戰。
 

作者簡介

奧利佛‧波登Oliver Bowden

　　奧利佛‧波登  是英國作家安東‧吉爾（Anton Gill）的三個筆名之一，一九四八年出生，在倫敦長大，曾任舞臺劇演員和導演，撰寫並製作電視節目，從一九八四年起轉為全職作家，出版過各種古今歷史主題的三十幾本書。

譯者簡介

李建興

　　輔仁大學英文系畢，曾任漫畫、電玩、情色雜誌、科普、旅遊叢書編輯，路透新聞編譯，現為自由文字工作者，譯有《地獄》（丹布朗）、《失落的符號》、《把妹達人》系列等。

　　[email protected]
　　

那年是一一九一年，薩拉丁及他的撒拉森軍隊佔領耶路撒冷已經有三年多了。天主教勢力咬牙跺腳，向人民加稅以籌備第三次十字軍東征──穿著鎖子甲的軍隊再度踏上聖地，圍攻這座城市。
 
英格蘭的理查國王，俗稱獅心王的那位──既勇敢又殘暴──最近剛收復亞克雷，但他最大的願望是收復聖城耶路撒冷。而耶路撒冷最神聖之地莫過於聖殿山和所羅門聖殿遺跡，也就是阿泰爾、馬利克和卡達爾潛入的地方。
 
三人快速但隱密地行動，貼著地道兩側，軟靴踏沙不留痕跡。阿泰爾帶頭，馬利克和卡達爾跟在幾步之後，全都提高警覺，脈搏加快地接近聖殿山。墓穴有幾千年歷史，看起來相當殘破；沙塵自不穩固的木材支架之間漏下，腳下的地面很軟，沙子被頭頂上持續滴下的滲水浸濕了──顯然附近有某種水道。凝重的空氣中瀰漫著硫磺味，來自地道兩側牆上浸泡過瀝青的燈籠。
 
阿泰爾先聽見教士的聲音。這理所當然，他是領導者、刺客大師，他的技能較強、感官更敏銳。他停步，摸摸耳朵，再舉起手，三人都靜止不動，像通道中的幻影。他回頭一看，他們在等他下令。卡達爾的眼神充滿期待，馬利克則是謹慎又堅毅。
 
三人都憋著呼吸。滲水在他們周圍滴落，阿泰爾細聽教士的低語。
 
聖殿騎士的偽基督教信仰。
 
阿泰爾將雙手放在背後，翻轉手腕露出袖劍，戴在小指上的戒指傳來拉動機關的熟悉感。以防聲音洩漏行蹤，他配合著滴水聲，悄聲無錫地彈出袖劍。
 
滴……滴……刷。
 
他的雙臂前伸，左手的刀鋒在搖曳的火光下閃亮，渴望見血。
 
接著阿泰爾平貼在洞壁上無聲地前進，繞過一個小彎道，直到看見跪在地道裡的教士。他穿著聖殿騎士的長袍，表示前方肯定還有更多人，可能在聖殿內部。無疑是在尋找他們的寶藏。
 
他心跳加速。正如他預料，聖城即使落入薩拉丁控制，也無法阻止身穿紅十字標誌的這些人。他們也到聖殿山來做什麼？阿泰爾打算查明，但是首先……
 
首先必須處理這個教士。
 
他蹲低，潛伏對方身後，教士跪著禱告、渾然不覺死期將至。阿泰爾把重心移到前腳稍微屈膝，手臂向後揚起袖劍，蓄勢待發。
 
「等等！」背後的馬利克低聲說，「一定有別的方法……這個人不必死。」
 
阿泰爾不理會，右手抓住教士肩膀，左手劍尖流暢地插進沒入對方後頸，插進頭骨和第一節脊椎之間，重創他的脊髓。