立體書不可思議

◎特別收錄【立體書演進大事記．技術關聯圖】拉頁
 
推薦序一　這是一門值得畢生追尋的藝術／大衛．卡特
推薦序二　奠基於珍藏的立體書專家／雷．馬歇爾
推薦序三　隨時闖進立體書的妙想世界！／劉斯傑
自　　序　打開立體書王國的大門／楊清貴

Ⅰ 立體書的魅力 
驚喜連連的立體書初體驗   
包羅萬象的立體書世界

Ⅱ 似書非書的立體書 
「收起來是書，翻開來也是書」       
「收起來是書，翻開來不是書」       
 ◎隧道書 peepshow book / tunnel book    
「西洋鏡」的透視原理       
隧道書的結構       
 ◎劇場書 POP-UP theatre / theatre book 
場景式劇場書       
模型式劇場書       
 ◎旋轉木馬書 carousel     
六星形旋轉木馬書       
十字形旋轉木馬書       
 ◎娃娃屋書doll's house / dollhouse  
一字形娃娃屋書   
十字形娃娃屋書   
娃娃屋書的黃金時代和新趨勢   
 ◎商用立體書     
促銷贈品       
宣傳品   
音樂專輯       

Ⅲ 立體書的歷史 
 ◎立體書的誕生 
立體書發明人：馬修．派瑞斯   
最早的互動式地圖       
雷蒙．魯爾的貢獻       
 ◎立體書與童書 
最古老的童話故事集：《鵝媽媽故事集》 
出版史上第一本童書：《小巧美麗口袋書》     
 ◎兒童立體書問世     
史上第一本兒童立體書「翻拼書」   
史上第一本紙娃娃書：《小芬妮的歷史》 
 ◎立體書的黃金時代 
兒童可動書的創始者「迪恩父子公司」   
．機關書的起源：「拉」     
．換景特效：「融景」 
英國皇室御用出版商「拉斐爾塔克父子公司」       
．工藝登峰造極的經典《夏日驚奇》       
．「塔克老爹機關書」與「動態全景書」 
．結合隧道書和洞洞書的「透視書」       
．結合紙娃娃書和切口書的「全景切口書」   
技術創新源遠流長的尼斯特       
．從復刻到原版尼斯特的收藏歷程   
．結合轉盤和融景的「轉景書」       
立體書天才梅根多佛   
．揚名立萬的多重可動機關       
．邂逅經典機關書《喜劇演員》       
．立體書天才的傳世經典   
 ◎現代立體書的濫觴 
每日快訊兒童年鑑：確立現代立體書發展趨勢       
「布卡諾故事集」：最自豪的收藏     
．謎樣的紙藝發明人席歐多．布朗   
．在戰火下苦撐的逸品       
．從機緣到尋尋覓覓的收藏歷程       
．大師vs布卡諾故事集      
 ◎立體書的美國年代 
麥克勞林兄弟公司       
藍絲帶出版社       
傑洛汀．克萊恩   
朱利安．威爾       
 ◎立體書的文藝復興 
捷克國寶庫巴斯塔       
美國立體書之王杭特   
美國可動書學會   

Ⅳ 立體書的紙藝技術 
 ◎ 轉turn   
轉盤       
輪表       
轉盤換景       
扯鈴       
 ◎翻flip       
場景切割式翻拼書       
人物切割式翻拼書       
層景切割式翻拼書       
 ◎層layer    
「上拉」與「下翻」   
鷹架結構       
「扇摺」       
 ◎拉pull      
梅根多佛的多重可動機關   
威爾的多重可動機關   
現代多重可動機關的傑作   
 ◎摺fold      

Ⅴ 立體書的收藏指南 
收藏讓人生有目的、有動力       
立體書收藏三昧：新、奇、特   
 ◎教戰守則一：實體通路 
 ◎教戰守則二：網購通路 
臺灣網路書店       
國際網路書店       
 ◎立體書的收藏與保存
 ◎線上立體書展覽     
參考文獻

推薦序一

這是一門值得畢生追尋的藝術

◎大衛∙卡特（David A. Carter） 2006年立體書「梅根多佛獎」得主

　　1980年，我去應徵「視介傳播」在《洛杉磯時報》上刊登的製作設計師職缺，那時我從未看過任何一本立體書。在面試的時候，一看到楊．平科斯基的立體書《機器人》，我就立刻著迷，這本書實在太神奇了。看到書中呈現的機關動作、顏色和空間感，我當下就知道這是一門我絕對要畢生追尋的藝術。三十年來，我興致勃勃地創作出百餘件立體書，同時也非常榮幸能與當今頂尖的立體書藝術家、收藏家和學者們相遇、合作。

　　我首次與Michael相遇是在2012年，當時他邀請我參加他在臺北國立歷史博物館舉辦的「立體書的異想世界」展覽。首先引起我注意的是他對立體書的狂熱，隨著與他愈來愈熟識之後，最讓我印象深刻的，是他對立體書領域的博學。我見識過無數的立體書收藏，但我必須說Michael的收藏絕對是世上最精彩的收藏之一。

　　在這本《立體書不可思議》當中，Michael一併分享他對立體書的淵博知識以及鉅細靡遺的典藏，透過這一本書，讀者將會發現，立體書和可動書的發展歷程是多麼豐富、有趣。

　　In 1980 I answered an advertisement in the Los Angeles times calling for a production artist at a company called Intervisual Communications Inc.. I had never in my life seen a pop-up book and when I interviewed for the job, I was introduced to Jan Pienkowski’s pop-up book Robot. I was fascinated, the book was magical. With all of the movement, color and dimension, I knew at that moment that this was an art form that I must pursue.  Over the past 30 years, I have had the pleasure of creating over 100 pop-up titles and the distinct pleasure of meeting and working with many of today’s preeminent pop-up artists, collectors and scholars.

　　I first met Michael Yang in 2012 when he invited me to participate in his pop-up book exhibit “The Stunning Pop-Up Book Exhibit” which was held at the National Museum of History in Taipei, Taiwan. The first thing I noticed about Michael was his enthusiasm for pop-ups, but the more I got to know him, what impressed me most was his vast knowledge of the genre.  I have seen many collections of pop-up books and I must say that Michael’s is one of the most impressive in the world.

　　In this book Michael shares this extensive knowledge of the pop-up book along with selections from his in-depth collection.  The pop-up and movable book has a rich and interesting history, which this book will reveal.

推薦序二

奠基於珍藏的立體書專家

◎雷∙馬歇爾（Ray Marshall） 2012年立體書「梅根多佛獎」得主

　　Michael是立體書領域出類拔萃的專家，沒有人比他更適合寫這本立體書專論了！他對立體書歷史、藝術家、書種和出版者的淵博知識，乃奠基於他多年來的珍藏，而Michael的收藏堪稱是世界最大的立體書收藏之一！

　　他對立體書的熱忱無人出其右！我確信這會是一本最為翔實的立體書權威，所以我相當期待這本書將來可以出版不同的語文版本。

　　I can think of no better person to compile and write a book about the subject of pop-up books. Michael is the pre-eminent authority on this genre! His knowledge of the history, artists, titles, and publishers of this genre is based upon his many years of assembling what must be one of the worlds largest collections of pop-up books!  

　　His enthusiasm for the topic is second to none!  I hope eventually that this book will be published in other languages because I am positive it is the most authoritative book ever published on this topic.

推薦序三

隨時闖進立體書的妙想世界！

◎劉斯傑 華人立體書創作者、《臺灣彈起》作者

　　《立體書不可思議》誕生了！我做為「立體書王國」部落格的忠實子民，以及國王Michael的朋友，很高興看見「立體書王國」版圖擴張，由網上虛擬世界擴張至實體世界，並將其精華濃縮在一本真真實實、可觸碰感受的書本。《立體書不可思議》這本書除了展示世界各地的精品立體書，更涵蓋了立體書發展歷史，並從藝術角度和製作技巧等作出詳細分析，堪稱是立體書的百科全書。

　　立體書在亞洲的發展較短，並沒有太多作品可作參考，「立體書王國」對我創作立體書起了啟蒙的作用。在我未開始立體書的創作生涯時，Michael做為立體書收藏家，無私地將他的每一件收藏作品，放在網上與大家分享。「立體書王國」是亞洲及華人界中極少數對立體書做深入研究的園地，而其資料所涉獵的範圍及深度更是數一數二。Michael除了分享鑽研的成果，與他認識後，他不斷給我鼓勵，成為我創作立體書一股很強的動力。多年來，Michael不遺餘力推動立體書的發展，之前將珍藏的數百本作品，在展覽中公開展出，得到空前成功，讓更多人認識立體書的奇妙。我希望這本書能再下一城，令更多人喜歡立體書，讓立體書收藏家及愛好者能隨時闖入立體書的妙想世界。

作者序

打開立體書王國的大門

　　常有人問我為什麼會收藏立體書，我總是開玩笑說可能就是註定如此吧！老實說，1993年我在英國接觸到生平第一本立體書之前，根本就不知道有「立體書」的存在。一開始只是隨興購買，談不上收藏。偶然間在英國書店買了第一本美國作者羅伯特∙薩布達的立體書《綠野仙蹤》（the wonderful wizard of oz），就被薩布達令人驚艷的華麗技巧收服，也因此我和太太對立體書就愈來愈痴迷，開始走向收藏之路。

　　之所以想研究立體書也是因緣際會。十幾年前原本以為立體書是現代產物，卻在倫敦跳蚤市場意外發現古董立體書。在好奇心驅使下，開始上網研究立體書的來龍去脈。歐美收藏家與學者對立體書的研究讓我大開眼界，也讓我逐步掌握立體書發展的歷程。即便如此卻仍然無法解開我心中長久以來的疑惑，究竟立體書各類技術與形式的發展脈絡和關聯性為何，所以我決定透過實體收藏來找答案，開始收藏古董立體書，希望像拼圖一樣，一本一本解讀立體書發展過程中的技術和形式的關聯。

　　越瞭解收藏，收藏樂趣就越大！我寫這本書的目的是透過我和太太的立體書收藏，分享二十多年來的研究心得，而不單單只是一本圖錄或照片集。書裡著墨最深的是立體書形式、立體書歷史以及立體書技術等三大部分。形式篇是介紹「似書非書」的特性，歷史篇像是立體書的族譜，而技術篇則是歸納與研究立體書技術。

　　對於尚未接觸立體書的朋友，希望這本書從引人入勝的特殊形式做為起點，帶您進入立體書王國；至於立體書收藏同好，但願透過實體收藏佐證的立體書歷史與技術，能幫您找到更多的收藏樂趣。