開口就會商貿英語

　　本書包含下面幾個單元：
　　1.情境對話：實用的情境對話，讓你模擬實況輕鬆開口說。
　　2.實用語句：列出商場實用語句，讓你輕鬆應用在各情境中。
　　3.文化祕笈：介紹各國禮節、用餐習慣和風俗，讓你入境隨俗不出糗。
　　4.小祕訣、小叮嚀：分享國際資深經理人商業溝通與談判技巧，讓你面面俱到，掌握優勢。
　　
　　想與外國人士商業往來的人
　　想到國外參展經商的人
　　國際商務貿易從業人士
　　應用外(英)語系、商管類系所的學生   

　　全球化及網路化使國際商務進入前所未有的蓬勃時代，英語作為全球國際商務貿易的主要溝通工具，掌握語言及商務技能、產品專業知識，開拓全球市場即大有可為。本書為有志從事全球貿易商務人士而作，內容以出口商務為主，讀者可由模擬貿易商務的真實情境對話中，學習如何問答攻守、如何接話或叫停......。

作者簡介

黃靜悅

　　◎實踐大學應用外語系專任教師
　　◎美國加州聖荷西州立大學語言學校及聖荷西成人語言學校實習教師
　　◎美國加州聖荷西州立大學語言學及英語教學碩士
　　◎聖荷西州立大學人文學院研究所傑出學生獎（該校創校及該系所創系以來首獲殊榮之非美裔及年度唯一得主）
　　◎聖荷西州立大學語言學及英語教學研究所傑出學生獎
　　◎著有《情境英文》出國準備篇及購物篇，暢銷叢書情境英語系列《開口就會—旅遊英語》《開口就會—美國長住用語》《開口就會—美國校園英語》《開口就會—社交英語》《開口就會—商貿英語》，並不定期發表周遊世界多國之旅遊見聞

Danny Otus Neal

　　◎前實踐大學應用外語系專任教師
　　◎原籍美國奧勒岡州，旅居臺灣十八年
　　◎在臺期間教授英語課程、訓練英語師資、擔任英語工作坊指導老師、撰寫各級英文試題
　　◎現居紐約教授英語，並持續寫作與旅行

Unit 1 Finding Customers 尋找客戶

1.1   電話聯繫潛在客戶—陌生接洽未獲轉接
Calling a Potential Client: The First Contact—Not Getting Connected on the Phone

對話 Dialog
(電話鈴聲 Ring)
A : 我是傑生，是家用工具的製造商，從台灣打電話來，我看到您的網站在賣家用工具，您可以將我轉接給負責家用工具的人員嗎?
My name is Jason. I’m a home tool manufacturer calling from Taiwan. I saw on your website that you’re selling home tools. Could you please transfer this call to the person responsible for home tools?
B: 好，等一下(幾秒鐘)抱歉，他現在不在辦公室。
Ok. Just a moment. (a few seconds) Sorry, he’s not in the office right now.
A: 我可以問他的分機號碼、大名跟職稱嗎?
May I ask his extension number and his name and title?
B:很抱歉，我們公司不允許洩漏資料。
I’m sorry. Our company does not allow me to release that information.
A:我了解，您可以給我一個有效的電子郵件地址讓我寄一些資訊過去嗎?
I see. Would you give me a valid email address that I can send some information to?
B:你可以寄到我們網站上的電子郵件地址。
You can write to the email address on our website.

字庫 Word Bank
transfer (v.)轉接
responsible (adj.)負責的
extension number   分機號碼
title (n.)職稱
release (v.)釋放，洩漏
valid (adj.)有效的

實用語句 Useful Phrases

1.我是傑生，是家用工具的製造商，從台灣打電話來。
This is Jason. I’m a home tool manufacturer calling from Taiwan.
2.我可以跟負責家用工具的人員談話嗎?
May I speak to the person who handles home tools?
3.您可以將我轉接給負責家用工具的人員嗎?
Could you please transfer this call to the person responsible for home tools?
4.我可以問他的分機號碼、大名跟職稱嗎?
May I ask his extension number and his name and title?
5.您可以給我一個有效的電子郵件地址讓我寄一些資訊過去嗎?
Would you give me a valid email address that I can send some information to?