美少女祕密成長日記

　　轟動歐美的十五歲少女作家 瑪雅‧范‧瓦格能（Maya Van Wagenen）以令人捧腹大笑又感人的坦率口吻，揭露「受人歡迎」的終極祕訣！

　　★獲選《時代雜誌》百大影響力人物
　　★與「夢工廠」合作，史上最年輕作家
　　★榮登《紐約時報》暢銷排行榜
　　★YALLFest 最受歡迎新銳作家
　　★2015 美國青少年圖書館協會非小說類最佳書籍決選作品

　　親愛的讀者，你好！

　　我是瑪雅．范．瓦格能，我正在進行一個實驗，主題是──成為一個受歡迎的超人氣美少女。很難吧？我也這樣以為，不過，歷經九個月的努力，我竟然成功了！而且我相信每一個人都可以做到！從現在起，別再躲在害羞底下，一起走出保護自己的大蚌殼吧！

　　成為人氣美少女的終極祕訣：
　　受歡迎的重點不在於「長相、穿著、髮型」，
　　受歡迎的重點是「親切和接納」，
　　在於「展現真正的自我」，以及「改變對待他人的態度」！

名人推薦

　　Teach For Taiwan 創辦人       劉安婷    
　　麻省理工學院「星星女孩」    洪瑀    
　　親職教育作家                          陳安儀 　　
　　感動推薦

　　透過瑪雅的《祕密成長日記》，我們看見瑪雅從一個內向害羞，不熟悉人際互動方式的女孩，變成學校裡人人喜愛的女孩。原來，自信、慷慨、善意、體貼，才是「受人歡迎」的基本配備啊！──親職教育作家 陳安儀

　　每個人的快樂生活提案看起來都不相同，瑪雅‧范‧瓦格能誠實、有趣、挑戰自己，為了想成為一個受歡迎的人而努力不懈。──暢銷書《過得還不錯的一年：我的快樂生活提案》作者 葛瑞琴．魯賓

　　瑪雅‧范‧瓦格能充滿能量且非常誠實，聰明卻又滑稽，她是青少年界暢銷作家「約翰．葛林」，令人驚豔！──暢銷書《美麗魔物》作者 瑪格麗特．史托爾

　　瑪雅是她這個世代及未來世代勇氣與自信的典範！──《貝蒂．柯內爾的美少女變身指南》作者  貝蒂．柯內爾

　　一本有趣又真誠的日記。──科克斯書評

　　《美少女祕密成長日記》不但完全適合中學生讀者，成年人讀來更覺得妙趣橫生。瑪雅‧范‧瓦格能極具天分，第一本小說便大放異彩。──《VOYA》雜誌

作者簡介

瑪雅．范．瓦格能（Maya Van Wagenen）

　　★獲選《時代雜誌》百大影響力人物

　　現年十五歲。在她十一歲時，舉家搬到美國德州的布朗斯維，也就是《美少女祕密成長日記》的故事場景。瑪雅在伏案寫作以外的時間喜歡閱讀、看英國電視劇和享用巧克力。她現在與父母和兩個弟妹一起住在喬治亞州的郊區。她目前為高二學生，但仍與六年級的弟弟共用一個房間。驚人的是，目前兩人仍可以和平相處。

譯者簡介

方淑惠

　　國立台灣師範大學翻譯研究所碩士。從事翻譯十餘年，譯有《你出生那天，就是我的父親節》、《濟貧院的陰影》、《大藍海洋》、《去你的癌症》、《便便學問大》、《一生必遊的500經典路線》、《一生必遊的500祕境之旅》、《八千哩路吵和鬧》、《在這裡等妳》、《女人的幸福守護書》等近三十部作品。

九月十三日，星期二
 
我整整瘦了兩百七十公克！
 
節食真的有效。
 
會有人注意到嗎？更精確地說，伊森會注意到嗎？
 
另一個好消息是，我的胸罩真的太小了！我從來沒想過會發生這種事，因為我一直屬於平胸族。但每次我穿上那件胸罩，血液循環就變得不順暢。
 
在快樂與荷爾蒙的雙重影響下，我幾乎快要受不了。於是我純粹出於好玩，試穿了老媽的胸罩，她的尺寸比我大一號。
 
結果罩杯裡空空如也。
 
我的信心頓時全消。
 
我仍然繼續做貝蒂．柯內爾的運動，但還沒達到她保證的變身效果，也就是從「胖少女」變成「身材比例勻稱的女孩」。不過我會繼續努力，因為不到最後不見真章。哈、哈、哈。
 
九月十五日，星期四
 
上體育課時，肯姬和我大汗淋漓、筋疲力盡，手臂上全是對手殺球時被石頭般堅硬的排球砸出的瘀青。自從我開始對抗「身材問題」後，我一直努力改善自己在運動方面的表現。我的肢體協調能力一向很差，還有像七十歲老太婆的膝蓋。我在體育課時已經使出渾身解數，卻依舊什麼都做不好，實在非常丟臉。知道這個社會階級制度的頂層族群是以運動能力論高下後，我覺得很可怕。這實在是非常古老又野蠻的方式。強者生存，弱者成為獵物。貝蒂沒有提供任何的速成方法，可以讓人在一個月內突然累積好幾年的運動經驗、技巧和力量。這點我已經查過了。
 
肯姬和我擠在我們共用的置物櫃前。我們就像室友，但個人物品只有止臭劑和沾滿汗水的體育褲。
 
「哇，我臭死了，」肯姬脫口而出。
 
我笑了起來。
 
「我是說真的，」她說。「不信妳聞聞看我的衣服。」她用袖子擦了擦臉上的汗水，再把衣服遞給我。
 
「噁，我才不要聞妳的衣服咧。妳剛才那樣，讓妳的臉也有體育課的臭味了。」
 
「聞一下嘛！」
 
「妳聽我說，肯姬。身為朋友，有一些東西我們可以共享，像是置物櫃或是偶爾分享一些尷尬的祕密，可是我拒絕聞妳的衣服。這樣實在有點超過。」

「噢。」
 
瑪雅的美少女變身訣竅
如果想變成美少女，
千萬別到處聞別人的體育服，
否則一旦被貼上怪胎的標籤，
就只能在廁所裡換衣服了。