起風時 我愛你

　　蘇志燮 首度台灣見面會朗讀之後，粉絲在網路上跪求此書……

　　蘇志燮見面會上朗讀場次表
　　31#台灣場    〈因為不懂那兒的語言〉P146
　　27#日本場    〈迷人的一句話〉P126
　　14#新加坡場〈因為，有太多想問的〉P66
　　32#曼谷場    〈是緣分呢〉P149

　　旅行人聖經．人手一冊的國民散文．作品累計長銷百萬冊．感性溫度破表

　　作者李秉律數度背起行囊離開。

　　旅程中，不會改變的是「人」，在獨自前往旅程中，也總是與「人」在一塊兒；從未減少一分對「人」充滿溫情的好奇心，與等待「人」的寂寞之心。因此，有人說「人所旅行的地方，最終還是人心」。

　　這本旅行記錄並不是計劃許久、非凡無比的遊記，而是想將所到的陌生之地，其日常生活與周遭的故事，讓人們如親眼所見地認識。此外，這也不是旅程歸來、伏案完成的短文，而是在某個國家、某條路上、某間餐廳裡，等菜上桌或躺在老舊床上時，隨意寫下的文字。這些不過份矯飾且生動豐富的文章，使讀者得以與作者一同吸吐著當時的空氣。

　　在吃完丟掉的泡麵袋子裡，種出豆芽的印度不可觸賤民；因太昂貴的車資，而堅持只收半價的羅馬尼亞計程車司機；喜歡飛機，所以一週兩三趟到法蘭克福機場看著來往民眾的老先生；前往父親曾獨自去過的香港，按照父親的足跡旅行的兒子；扛著網路線爬到宿舍頂樓的葉門青年穆罕默德。一幅一幅畫面就像是幻燈片，發出電子類比般的聲音，從我們眼前過去。

　　只要隨興翻開書本的某個地方，感覺在世界的某個角落裡，作者的相機曾暫時停駐之地、他的筆曾徘徊之處就好。那兒就是出發點、也是終點。正如我們的旅行一樣。

作者簡介

李秉律

　　離開、去到遠方，內心才能放鬆的怪人。
　　在吹起大風的時候，能感到更自由、放心的人。
　　喜歡走路、哥倫比亞咖啡、雪、碧娜‧鮑許、冰的燒酒、木桌、札幌，
　　會因為這些而滿足的人。
　　不會因為從未決定了什麼、也沒有想要決定什麼，而感到不足的人。

　　詩人兼編劇的李秉律，被譽為以未精煉的感覺「吟唱世上最美的歌之風」。一九六七年出生於忠清北道的堤川，畢業於首爾藝術大學文藝創作系，一九九五年於韓國日報的新春文藝徵稿活動裡，以詩作〈善良的人〉與〈那天〉登上文壇。現為「詩力」的成員。著作包括：詩集《你想要去某個地方》、《風的私生活》、《燦爛》等。曾獲得第十一屆現代詩學的作品獎。

　　為了按照順序寫下喜歡與不喜歡的東西，開始了他的寫作，但看來卻像是無心插柳的走上了這條路。二十歲時，被相機奇妙的樣子吸引而買了中古相機，時而過著像照片般的生活。因為受不了夾擠在人群與人的味道，於是常常出走遠行，卻又在不久之後回到人群；基於不可能改變的這則真理，他明白沒必要努力改變自己。非常不擅長使用藉由電子操作的物品；是一個脂肪一旦進到體內就出不去的體質，所以經常餓肚子、也常暴飲暴食；不與不喝酒的人交朋友；已經屆臨看著時間過活的年紀；要傾洩而出非正常的情緒時，會利用速度、巧克力與耳機；無法忍受強迫的行為，但偶爾也會強迫人。

　　「現在比以往好一點了。因為現在略略懂了從前不知道的東西，也因為現在的我，包容了當時有點沒出息的自己。」他這樣說。

譯者簡介

River Tree

　　結合台灣、韓國譯者，穿梭於韓文、中文、英文的翻譯搭檔。致力以文字傳達交流各國文化，期待好書能滋潤人們的心靈。「像一棵樹，栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾」。譯有：《從不相信到相信》(大田出版)、《你的夢想是什麼－在25個國家相遇的365個夢想》(愛米粒出版)

黃孟婷

　　畢業於國立臺灣師範大學大眾傳播所。曾赴韓國漢陽大學進修語言。熱愛旅遊跟音樂，以及一切能讓人開心的人事物。

因為，有太多想問的
 
偶爾，突然想問問你幸不幸福。
不是無話可說，
不是因為我正經歷跌倒，
而是好奇你現在過得如何。
有時，想問問是否曾經深愛過。
不是因為想知道那個人是誰，
而是好奇
你是如何深刻地活著。
不能愛上任何人而感到快要爆炸，
難道不比愛上一個人所感到的爆炸。
我想這麼問。
因為是不可能的愛情、
是不該有的愛情，
但這個愛情卻因熾烈的火焰而持續下去，不是嗎？
不是因為人人不懂我心而沉悶，
而是因為別人都懂，
所以更想問問你可知道我寂寞、乾渴的原因。
因為，有太多想問的。而那，就是你。
處在這世上曾經歷過我、
與我所經歷過的一切面前，
我想問：「你過得好嗎。」
為了想這麼做，所以與你結識。
 
晚間，餐廳的離別
 
聽著坂本的故事時，我極力壓住自己反覆的呼吸聲。耳邊正要展開的，是關於一位女子的故事。在中國桂林一帶旅行時，他遇上了一名女子；在溪邊，女子不停的在小本子上寫東西的模樣讓他印象深刻，於是坂本走近她的身邊坐下來，但女子依舊專注於自己的事，完全不知道身旁有人。看著赤著腳，把腳泡在水裡，迷人地坐著的女子，他問她在忙些什麼。

「我是個數學家。」

她一邊這麼說，一邊把寫滿數字的小筆記本收起來。

坂本說，望著她混雜、充滿某種神祕的眼睛，他卸下了一切的自己。既深邃又神祕，讓人感到奇妙的眼神。果然，她說自己的父親是法國人。坂本央求女子在那天晚上教他數學，她一口答應了。晚間，他早早到了約好的地點，等候半個多小時。

他們倆度過了甜蜜的時間；就像一般男女在見面時，感到出乎意料的投緣。

用餐時，女子急急地吃著，雖然初見面就讓對方見到自己狼吞虎嚥的用餐畫面，但坂本並不介意這些。餐畢之後，她說有話要告訴他，言語之間帶著扭捏不自在。接著說，其實自己不是數學家。不過，坂本打從出生以來就對數學這種東西完全沒有興趣，因此即便他也不知道自己為什麼這麼回答，但「沒關係」這句話就脫口而出了。

女子繼續想說明理由。而這對他來說一點都不重要，但既然她開口了，就只得聽下去。

「我很餓。因為餓，所以才會撒謊的。」

坂本說，女子一講完那句話，立刻就起身衝出餐廳。到底該不該跟隨去攔住她，已經不再重要。那瞬間，他全身的力氣彷彿都洩光了，連腳趾頭都動不了，只覺得整個身子縮小到快被坐著的椅子給吞噬。