這是我們的船:卓越團隊的領導技巧

這是我們的船:卓越團隊的領導技巧
定價:280
NT $ 140 ~ 252
 

內容簡介

這不只是你的船,是我們的船,是大家的船!
艾伯拉蕭夫繼《這是你的船》後的最新力作!

  優秀的管理者,除了要贏得部屬的信任,更要獲得上司的支持。營造上下一心、團結一致的氛圍是管理者的責任,當大家都知道這是「我們」的船,你的船才能發揮最大動能往前奔馳。

  《這是你的船》作者分享了他短短兩年,運用十大領導技巧把混亂不堪的班福特艦打造成明星軍艦。軍艦上的口號是:「這是你的船!」作者發揮領導力使每個官兵對軍艦負有責任,繼而把他們塑造成能獨當一面的部屬,因此班福特艦也成為太平洋艦隊中最優秀的軍艦。

  《這是我們的船》則是作者退役後投身企業顧問,對領導力有著更深的體悟。班福特艦儘管優秀,但如果其他軍艦任務失敗,也代表艦隊失敗,這樣班福特艦是不是優秀並不重要。所以這不只是「你的」船,而是「我們的」船,它既屬於船上的每一分子,也是艦隊的一部分,全艦官兵需要對艦隊更高層次的目標任務負責。因此,作為部門主管不只要向下管理帶好自己的部門,更要做好向上管理為上司排憂解難,與其他部門相互支援,這樣公司才會真正成功。

  歡迎大家上船:領導者應該懂得吸引對的人才,運用熱忱、歡迎來帶領新員工上任,並使他們快樂且期待每一天的工作。下馬威只會使新成員感到惶恐,惶恐只會阻礙任務的達成。

  成功的組織必須卓越:優秀的領導者要向員工展現何謂卓越,並激勵他們自動自發完成任務。透過群策群力,建立員工自信,給予低階員工尊嚴,讓每個人都能共享組織成功的利益。領導者越快將它變成「我們的」船,「你們的」船越能全速前進。

  創造直言敢諫的環境:沒有人喜歡壞消息,但面對現實吧,壞消息也是有益的。領導者應該作為員工的表率,把壞消息在第一時間公開回報給長官,並私下挑戰上級不合理的決策(但要注意措辭)。

  位階不重要,重要的是團結:不團結的團隊,就像一盤散沙,員工會感到厭惡而開始懶散,伺機跳槽,組織很快就會癱瘓。要打造一支高效率的團隊,不可缺少的步驟包括:制止未經思考的對立、凝聚眾人的力量、訂立高標準、儘可能地使工作變得有趣,並不吝給予讚美。

  以員工為第一優先:下屬能夠看清領導者是否只顧自己,為了自身利益而犧牲部屬,這種領導者將會不受下屬歡迎,甚至遭受唾棄。你應該表現出你以員工為優先、尊重員工、適當授權,以及幫助員工取得佳績。

  引導員工做重要的事:你可以重申公司過去的成就以激勵員工、確保所有人都了解其工作的必要性、強調核心價值、避免分散注意並專注於真正重要的事情。

  迎風航行必須承擔風險:領導者在航向風險的汪洋時,必須替自己的賭注避險,避開不值得的風險,並分辨何種風險是不容忽視的。

  真我本色,以身作則:作為領導者,部屬會密切觀察你的一言一行,從中尋找關於你的個性、心中真正的想法,以及你對他們的期望等相關線索。優秀領導者以身作則的最佳表現可以化為四字箴言:做對的事。

  麥克.艾伯拉蕭夫的故事,以及他在班福特艦的獨特領導風格,已成為美國海軍的傳奇。運用前所未有的管理技巧,艾伯拉蕭夫顛覆了美國海軍的傳統,將班福特艦改造成極致效率的楷模。不僅令人驚嘆地降低了成本,成為太平洋艦隊中最優秀的軍艦,更激勵出全體官兵的卓越表現。

  在《這是你的船》一書中,艾伯拉蕭夫講述了班福特艦的非凡成就,這本書已成為領導統御的經典。現在,艾伯拉蕭夫的新書《這是我們的船》,則聚焦於在班福特艦與企業演講生涯中所習得的領導、激勵、管理洞見及祕訣。

  艾伯拉蕭夫運用現代商業界、政府公部門及非營利組織的大小實例,提出與時俱進的建議。他由經驗得來的實用方法體現於許多主題,包括:如何激勵員工勇於任事並隨時全力以赴、營造直言不諱的環境,以及敢於突破常規並承擔必要的風險。

  整體而言,這是一本捲起袖子實作的領導書。就讓艾伯拉蕭夫艦長立刻告訴你與員工:該怎麼做?怎麼才能做對?

專家一致推薦(排序按姓氏筆劃)

  何飛鵬,城邦出版集團首席執行長
  林文玲,《早安健康》發行人
  郭瑞祥,台灣大學管理學院院長
  薛明玲,財團法人資誠教育基金會董事長
  謝文憲,兩岸知名企管講師,商周專欄作家

各方的好評

  培養主管與團隊之間信任與信賴的關鍵是,當主管犯錯後要勇於反省、認錯、負責。如果主管有過一次逃避責任的紀錄,部屬將知道你不可信賴,做任何事絕對不會全力以赴,他會留三分力防你,防你棄船逃跑、防你爭功諉過。──何飛鵬,城邦出版集團首席執行長

  這是一本「加法領導學」,一群平凡的人,如何創造不平凡的價值。最樸實的價值:謙虛與尊重,改寫一船夥伴的人生。一個創造價值的組織,不會從互相貶抑中產生。閱讀此書,期待彼此祝福、相互助力的台灣,從此發芽。——林文玲,《早安健康》發行人

  領導魅力不全是與生俱來的;這是一種可以學習的技巧。領導者需要一套專門技術,以贏得追隨者的信任、管理營運作業和訂定策略;若具備賞罰能力,對他們也是很有幫助。──郭瑞祥,台灣大學管理學院院長

  這是一本值得有志成為卓越領導人參閱的經典之作。作者繼《這是你的船》後,以更寬廣的格局視野,將最近幾年與企業經營者教學相長的經驗及智慧,透過真誠流暢的文字,著作成書。我對書中內容深有同感,而且受益良多。——薛明玲,財團法人資誠教育基金會董事長

  一個人成功,不如兩個人成功;兩個人成功,不如團隊成功。《這是我們的船》值得期許帶領出職場明星團隊的領導者細細領略。 ——謝文憲,兩岸知名企管講師,商周專欄作家

  「艾伯拉蕭夫艦長的《這是我們的船》,奠基於他第一本暢銷書《這是你的船》的成功,他風趣的見解、故事,及以身作則的領導技巧,正是有志成為第一流領導者的學習目標。」——唐納.菲利普(Donald T. Phillips),暢銷書《向林肯學領導》(Lincoln on Leadership)作者

  「麥克.艾伯拉蕭夫是難得一見的人才。他不僅有非凡的領導力,且不吝與人分享領導技巧。他是個不折不扣的贏家。」 ——麥克.薛塞斯基(Mike Krztzewski),杜克大學男子籃球隊總教練

《這是你的船》好評:

  這是一本偉大的書……有趣而深入……為現代化管理做出重大貢獻。同時,也是本富含樂趣與智慧的巨著。──威廉‧裴瑞(William J. Perry),美國前國防部長

  毫無疑問的,美軍最優秀軍艦的領導方式已然成冊。這位艦長所走過的歷程,清晰的指出傳統領導應該前進的方向。──艾倫‧韋伯(Alan M. Webber),《快速企業》(Fast Company)雜誌創刊總編輯

  作者從生活的實踐中獲得了有關現代領導的寶貴體驗,這也是提供希望從中獲益的朋友一本有用的指南。──華倫‧班尼斯(Warren Bennis),世界知名領導大師
 

作者介紹

作者簡介

麥可.艾伯拉蕭夫


  (班福特艦前艦長)

  麥可.艾伯拉蕭夫(Michael Abrashoff)艦長畢業於美國海軍學院研究所,主修政治學。三十六歲時,擔任美國前國防部長裴瑞的軍事助理。當他卸任軍事助理後,旋即接掌班福特艦,成為太平洋艦隊最年輕的艦長。艾伯拉蕭夫接任艦長後,立即透過一系列的改革,在短短的兩年內,把一艘混亂不堪、績效奇差的軍艦,打造成一艘美國海軍最優秀的軍艦。為了幫助更多的企業組織也可獲得同樣的成就,艾伯拉蕭夫艦長於2001年離開海軍後,在波士頓創辦基層領導(Grassroots Leadership)管理顧問公司,並擔任執行長。你可以透過以下網址連結他的網站:www.grassrootsleadership.com/

譯者簡介

張芝瑋


  台大財務金融所畢業,具美國財務分析師資格,曾任職國內金控與外商銀行外匯交易部門。2013年移居美國波士頓,現任職美國避險基金公司。
 

目錄

導論:這不只是你的船,而是我們的船  013

第一章 啟航:歡迎大家上船  023

在新人上任前就準備歡迎他們  027
讓新人覺得自己被關心  029
給新人一本通往成功的護照  030
優秀的員工並非唾手可得  032
向真正了解你需求的人尋求建議  035
向上司致敬(並向他們學習)  037
持續招募員工,即使他們已經報到上班  039

第二章 善於激勵:鼓舞每個人做到最好  043

讓他們掌舵,但勿偏離航道  046
訓練你的人員全速前進  047
給部屬根與翅膀  051
讓優秀的員工大放異彩  059
投入,然後脫離  060
花點時間在污水系統吧  062
小心縫隙  064
讓部屬準備好迎接成功  066
幫助部屬跨越障礙  068
改變部屬對失敗的看法  072
讓部屬以自己的工作為傲  073
讓員工不只掌握自己的工作,而是掌握自己的命運  075
讓部屬的職場生活多一些趣味  077

第三章 鼓勵部屬暢所欲言:培養說真話的環境  081

讓官兵向上將說實話  088
讓說真話成為你的招牌  089
絕不讓部屬知道你想聽什麼,他們只會附和你  091
問題發生時,先問部屬發現這個問題多久了  092
不論多痛苦,都要在第一時間傳達壞消息  093
克制討好上級的衝動  095
坦白說出事實以表達你的關心,但態度仍要充滿敬意  097
確保訊息在階級間雙向流動  100
別讓自己困在細節當中  101
鼓勵人們跳出框架(但不要太誇張)  104

第四章 全員集合:同心協力  107

你不一定要成為上將  111
任務目標:團結合作  113
顧客也喜歡同心協力的團隊  117
讓人人都有機會掌舵  119
別做虛有其表的事  121
讓部屬過得更好  122
打破僵局  126
問題不在人,在制度  129
領導力訓練能帶來豐碩的成果  131
替部屬保留顏面  133
盡可能地表揚員工  134
讓最自負的士兵負責領導  135
設立高標準  137

第五章 頭銜不是萬能的:創造互信的環境  141

優先考慮部屬的權益  146
信賴的環境不能只靠人們維護,還必須有適合的制度 148
在乎能帶來信賴感  150
追求卓越但避免自負  152
不濫用位階  153
總是比別人更努力  154
信任,訓練,授權  156
別忽視基層人員  157
對屬下友善,但不能稱兄道弟  161
一視同仁  165
你不需事事都做到完美無缺  169

第六章 星光領航:傳達組織的共同目標  173

鑑往知來  177
設定清楚的組織目標  180
理解比信任更重要  185
只專注於重要的事物  187
別以為部屬早就知道組織的核心價值  190
從失敗中獲取教訓  193

第七章 迎風航行:承擔必要的風險  197

知道什麼風險可以事先避免  200
即使你不同意對方的意見,也要保持尊敬的態度  203
不冒不值得的風險  205
確保你有備用計畫  209
不可一味逃避風險  210

第八章 真我本色:以身作則並達成績效  215

可以從基層的工作發掘領導者  222
失敗的經驗可以成為絕佳的導師  223
治癒你的大頭症  226
讓部屬自由發揮  229
用你的氣度贏得權力與快樂  231
突如其來的挑戰可以讓人成長  233
了解自己的影響力有多大  235
準備好應付各種突發狀況  237
熱愛你的工作  239
由你帶頭  240
做對的事  241

尾 聲 領導者必須謙卑  247
    誌謝  249
 



  已故大聯盟傳奇投手薩奇.佩吉(Satchel Paige)以警世名言著稱。他勸人們「任何時候都避免逃跑」、「小心壞習慣。」以及「別吃炸肉,不然容易上火。」最令人莞爾的是:「別回頭,有東西快追上你了!」但薩吉說的不完全對,我發現,當我越是回頭回顧過去,就越懂得現在,這也是本書的重點 : 自從六年前,我寫了第一本書《這是你的船》之後,有幸學到許多意想不到的經驗。

  《這是你的船》敘述我和全體官兵如何將一艘擁有高科技,但未能發揮實力的導彈驅逐艦「班福特艦」(USS Benfold),打造成美國海軍中最優秀的軍艦。這本書後來登上了商業類暢銷書排行榜,並使我在2001年退役之後,展開了事業的第二春:巡迴演講。我多數的時間花在對企業領袖演講,幫助他們將班福特艦的經驗運用於所面對的挑戰。現在,我每年演講一百多場。

  我發現《這是你的船》似乎只是個開始,所以我又開始寫作。現在,我體悟了我獨特的薩奇主義:「過去」不僅快追上我,而且替「現在」提供了嶄新的詮釋。

  我年僅四十便離開美國海軍,那時我的教育訓練事業正要起步,並持續發展至今。來聽我演講的企業界領袖給了我許多回饋,我虛心傾聽學習。我花了許多時間思考我的軍旅經驗,並將其與聽眾真實生活中所面臨的挑戰做比較。我很重視與過去在班福特艦共事的其中310名官兵保持聯繫,他們的回憶讓我從中獲得新的體悟。因此本書要傳達的訊息也和《這是你的船》一書不同。

  最大的改變顯現於兩書的書名差別,現在我知道,這應該是「我們的」船,而不僅是「你的」船。身為一位努力想在軍隊中出人頭地的年輕海軍上校,過去的我太自我中心。我當時明白,想從表現中庸進步到出類拔萃,唯一的方法就是與全體官兵一起為此目標打拼。我必須使他們共同對這艘船以及它的使命負責,說服他們通力合作,而非在防水隔間裡彼此競爭。那時我試著站在全體官兵與我的顧客(戰鬥團指揮官)之角度思考,我努力猜想指揮官的需求,甚至在他還沒發現自己的需求之前。

  我過去的方法的確有效,我們一起將班福特艦打造成太平洋艦隊中最顯赫的一艘軍艦,成為海軍上將有困難任務時最想派遣的驅逐艦。我們是明星,是全太平洋艦隊中最可以立即上戰場的隊伍,並在1997年獲得史坡堪獎(Spokane Trophy)殊榮。當時我最大的錯誤在於,從不曾站在同儕(也就是其他艦長)的立場思考,如果我沒有犯這個毛病的話,就會發現班福特艦已因備受讚揚而變得有點驕傲自大。艦隊中的其他艦長並不希望他們的船與班福特艦並駕齊驅(我從前還以為他們如此希望),有些艦長甚至樂於看到我們疲於奔命。

  當時我雖然知道,自己的人員必須透過團隊合作,才能使班福特艦更上層樓,但我並沒有把這個體認發揮到更高的層次,也就是未把班福特艦視為整個戰鬥團中的一員。因為目光短淺,在擔任班福特艦長的兩年間,我不曾幫助過其他軍艦,反而因班福特艦的表現勝過他們而沾沾自喜。事後看來,我承認我的野心侷限了我的視野,且損及了更高的任務目標。當時的我不夠成熟睿智,所以沒想到:如果其他任何一艘船任務失敗,將造成航空母艦沉沒,整個戰鬥團也會失敗。如此一來,班福特艦是不是其中最好的一艘軍艦一點也不重要了。

  受惠於時間的沉澱和他人的經驗,現在我想傳達不一樣的訊息。我想對船上的每位官兵說:這不只是「你的」船,而是「我們的」船,它屬於並依賴著船上的每一分子;而它同時也是艦隊的一部分,全體官兵需要對整個艦隊更高層次的目標任務負責。感謝七年來數千名聽眾,因為他們,我明白了唯有參與其中的每個人都對更高層的目標負責,我所提出的原理與技巧才可能獲得極致成功。我必須重新思考這些原理技巧,也因此得到了一些過去在班福特艦上難以想像的新體悟。

  接下來的章節中,我制定了一條可幫助領導者及其團隊實現偉大夢想,並通向偉大成功的路徑;也提供了一些可供確認是否進步的指標。每個章節都敘述了一些優秀領導者的關鍵技巧,並將其淬鍊為一系列融合我自身以及其他領導者的經驗。

  以下是各章節主題的快速預覽與重點摘要:

  ● 激勵人們跨出正確的第一步並自信地向前邁進,是任何成功事業的關鍵。下馬威會造成新成員對他們本應迫不及待著手的任務產生不必要的惶恐,而惶恐很可能會延遲任務的達成。第一章,我將告訴領導者如何吸引對的人才、如何用溫暖和歡迎的方式帶領他們上任,並使他們快樂且期待每一天的工作。

  ● 成功的組織總是卓越的。但即使是優秀稱職的人才,也可能會因公司對卓越的定義和其規定的達成方式感到為難。第二章建議你如何向員工展現何謂卓越,並激勵他們自動自發達成目標。藉由共同決策,訓練員工建立自信,給予低階員工尊嚴,並讓每一分子共享組織成功的利益,如此可以大幅加速目標的達成。你越快將它變成「我們的」船,你與全體成員將越快可以全速前進。

  ● 理論上,直言敢諫者應該受到鼓勵;但實際上,面對帶來壞消息的人,領導者總是在還沒了解狀況之前就先對他們開砲(甚至完全不試圖了解狀況)。面對現實吧,即使了解最壞的真相對他們有益,一些沒耐心的長官仍喜歡「唯唯諾諾的人」。其實領導者有巨大的誘因鼓勵說真話。第三章將告訴你如何獎勵坦誠,即使它令人不悅。將你的個人偏好藏在心裡,以免馬屁精像隻鸚鵡般重複你想聽的話。你應該作為員工的表率,公開地將壞消息在第一時間回報給你的長官,並私下挑戰上級不合理的決策(當然,要注意措辭)。

  ● 不用心的領導人可能為組織帶來浩劫,破壞團結,使員工感到厭惡而開始躲避混亂的局面,並等待時機跳槽。很快地,合作消失了,員工開始爭吵、搞破壞,整個公司徹底癱瘓。第四章敘述如何團結員工,使其成為即將成功的高效率團隊。不可缺少的步驟包括:制止未經思考的對立、將團結合作視為第一優先、訂立高標準、儘可能地使工作變得有趣,並不吝給予讚美。

  ● 「大膽信任,小心求證」是美國前總統雷根愛說的一句話。我說:明辨而後信任。你必須禁止管理階級中的迂迴、前後矛盾、操弄、自私等行為。下屬們能夠認清一個領導者是否只重視個人野心,而不再信任他。直覺告訴他們,這樣的老闆將會毫不猶豫地為了自身利益而犧牲部屬。第五章解釋如何創造信任的環境,唯有在如此的氛圍中你的團隊才能夠變得最優秀、最具生產力。我的建議是:表現出你將員工放在優先地位、信守承諾,或清楚解釋你為何無法守信、尊重員工,以及適當授權。

  ● 模稜兩可或不清不楚的指示無法激發卓越。在當今高速運轉的全球經濟中,模糊的言辭就跟模糊的帳簿一樣,會扼殺你的事業。清楚明確的訊息是注入職場目標與意義的關鍵。第六章敘述我在軍中使官兵團結合作的方法。你可以重申公司過去的成就以激勵員工、確保所有人都了解其工作的必要性、強調核心價值、避免分散注意並專注於真正重要的事情。

  ● 多彩多姿的人生與蓬勃發展的事業都難免有風險。莽撞行事不僅必須避免,更是不智。為了將風險降到最低,最優秀的領導者會衡量成功機率,並準備好B計畫,以在最佳途徑行不通時仍能降低風險,確保成功。第七章將帶領你通過風險的汪洋,告訴你如何替自己的賭注避險,避開不值得的風險,並分辨何種風險是不容忽視的。

  ● 「以身作則」雖是老生常談,但如果你不作員工的表率,他們是不會照做的。領導者無從選擇。當你領頭時,人們會密切觀察你的一言一行,從中尋找關於你的個性、你心中真正想法,以及你對他們的期望等相關線索。在第八章中,我將提供建議,告訴你如何將員工對你的檢視轉化為機會教育。你的失敗,可以為以你為師的人提供強而有力的教訓。那些不計個人利益,無私地幫助員工邁向成功的人,是最優秀的老師。最後一點也很重要,優秀領導者以身作則的最佳表現可以簡化為四個字:做對的事。

  《這是我們的船》的某些內容,來自我與前官兵的自身經驗,而接下來的章節則分析了一些我到現在才得以從領導者的角色所察覺的微妙改變,不論是團結與激勵官兵、以身作則,還是承擔值得的風險。

  有些人願意全力以赴、勇於任事,成為最有用的員工,也是老闆有重要任務時想派出的最佳人選。對於這些人因此而獲得的獎勵,我在這幾年有了更寬闊的看法。他們因此而獲得的不只是褒獎、尊重、升遷,還包括可決定自己要如何過每一天。對工作全力以赴的人能獲得的最佳獎勵是——能夠掌握自己的命運。

  在人生的比賽中,我們與其他許多力量競爭,但最重要的是,與自己競爭。在海軍官校時,我的學業表現不甚傑出,我雖擁有好學生的潛質,但僅以及格自滿。某位教授甚至曾對我說,我永遠也當不了軍官。畢業後,我拼命努力想證明他是錯的,我每天工作得比別人更久,想追求良好的績效。如今回想起來,我當時並非與同儕競爭,而是與自己競爭。

  第一次準備接掌班福特艦時,我開始思考大局,我領悟到:我不只想跟自己競爭,我還要留下精神遺產。我想著我的偶像,愛德華.班福特 (Edward C. Benfold),班福特艦即是以他之名命名。他在韓戰時擔任軍醫。某天下午,當他正在照料兩位受傷的陸戰隊員時,他們的散兵坑遭到敵軍手榴彈襲擊。班福特拾起手榴彈攻擊接踵而來的敵軍,炸飛了敵軍與自己,但拯救了那兩名陸戰隊員。

  接掌以他命名的軍艦時,我想以他殉難時留下的榮耀、勇氣與正直領導他的官兵。我要他永遠以班福特艦為榮。因此,我和官兵們總是試圖做對的事。

  我的另一個偶像是我的父親,一位二戰退役軍人。他對我們兄弟姐妹來說,堪稱是卓越和同理心的最佳表率。接掌班福特艦時,我體認我必須努力做到像他一樣。我知道如果有一天我繼承了他的志業,將肩負深重期許。2003年,在他過世前四個月,他的腳痛得厲害,所以我買了雙新鞋給他。他去世後,我向母親要回了那雙鞋;現在我仍穿著那雙鞋,並且會永遠保留它。

  當你閱讀本書並思考著自己的領導旅程時,請好好地檢視你正在創造的精神遺產,並問問自己:將來是否會有人願意繼承你的志業?以下是許多追求精神遺產的故事,以及這些人如何試圖掌控自己的命運。
 

內容連載

第一章 啟航:歡迎大家上船 

老水手喜歡把船賦予人的特質,尤其是女性特質。所以我很確定,班福特艦是美國海軍中最美的一艘驅逐艦。她壯闊的船艙讓我每次登船都彷彿是與她初次見面,再多次也不厭倦。我似乎能看到她的微笑,聽到她低語:「歡迎上船!」沒錯,這只是我的幻想。有另一艘船的記憶常常擾亂我的白日夢,那是一艘很不一樣的船,它是我的第一艘船。不論在哪個港口,她醜陋的船艙都好像拒人於千里之外,有時我光是想到必須回船上就覺得頭暈。

我第一次登上破舊的艾伯特.大衛(USS Albert David)驅逐艦時,沒人理睬我,這完全不是對待一個有抱負的新人應有之態度。那是在聖地牙哥一個陰鬱雨天,就如同典型一月的海上冬季風暴一樣淒風苦雨。我杵在後甲板區,等著有人發現我來報到了。我是個才剛從海軍官校畢業的少尉新人,渴望把所有事情做對,但才一開始就已經感覺不對勁了。

我在安納波利斯學到,一收到任務分派就該馬上寫信給我的艦長自我介紹,並詢問我的職責。這是海軍的神聖傳統。我所有的同學都收到了他們新指揮官的熱忱回信,唯獨我沒收到隻字片語。不久我開始懷疑是否寄錯地址,信是否寄丟了,是否該再寄一封,我無頭緒且無意義地煩惱著。又過了幾個月,我開始擔心自己在信上是否說了什麼不得體的話,使他不想理我。

現在,好幾個月過去,到了我該上船報到的時刻,但似乎沒人知道或在意。

約莫半小時後,即將把工作交接給我的那位軍官終於出現,他帶領我在艦上四處參觀。他痛恨海軍,他的狀況很糟糕,且不避諱與任何人分享他的失意。接下來我見到了艦長以外的所有軍官,他們似乎不在意哪些事情應該要告知新人,我所聽到的全是抱怨這艘船面臨的所謂「困境」。我的艾伯特.大衛艦初體驗只能說是雜亂無章。我懷著滿腔熱忱來報到,但心中的擔心漸漸變成害怕。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 二手書
    5
    $140
  2. 二手書
    58
    $162
  3. 新書
    9
    $252
  4. 新書
    9
    $252
  5. 新書
    9
    $252