25元的奇蹟：連結人與人之間夢想、希望、行動，一起扭轉命運的Kiva

　　25塊美金，大約750塊台幣，可以拿來看二場電影、買一件衣服、大吃一頓。不過，您還有另一種選擇……
　　只要借出25美元，就能幫助一位沒被戰亂、飢餓、貧困擊倒，對未來懷抱希望的窮人成功。
　　只要借出25美元，就能扭轉窮人的宿命、分享自己的幸運、感受助人的快樂。

　　Kiva自二○○五年成立至今，在全球擁有超過一百萬名的放款會員（包含台灣人），幫助超過一百萬的窮人創業成功，貸出的金額超過一百五十億台幣，以及將近百分之九十九的超高還款率，是迄今最成功的網路微型貸款平台。Kiva的成就怎麼來的？是平凡人如你我，每人借出25美元，幫助不向命運低頭的窮人創業，脫離貧窮的宿命。

　　曾是《CSI犯罪現場》編劇的鮑伯．哈里斯，身為Kiva超級貸款者的他，已經在Kiva上借出超過五千三百筆的小額貸款。他決定出發拜訪借款人，實地見證Kiva對窮人的影響。他深入最遙遠偏僻的落後國度，見證一個個原本在貧窮底線掙扎的人，如何利用Kiva奮力向上打造新人生，是生活在安逸國家中的人前所未聞的故事。

名人推薦

　　朱平／肯夢AVEDA創辦人
　　王玉萍／o'rip創辦人
　　李怡志／Yahoo!奇摩公益頻道負責人
　　林依瑩／弘道老人福利基金會執行長
　　林以涵／社企流創辦人兼總編輯
　　徐文彥、余宛如／生態綠創辦人
　　陳聖凱、周曦翎／以立國際服務創辦人

　　喬斯．溫登／《復仇者聯盟》導演
　　娓娓道來一個個生活在我們從未探索的世界角落裡令人驚訝的故事與難忘的小人物。

　　王玉萍／o'rip創辦人
　　如果將生命的渴望導向物質，會成為爭奪。Kiva的渴望是「透過借貸來減輕貧困，並將世人串連在一起」，他們成功串起了真正懂得的人──神性的完美是利他的。

　　李怡志／Yahoo!奇摩公益頻道負責人
　　我在Kiva已經放款超過四百次，很好奇這些貸款發揮了什麼作用。這本書讓大家看到Kiva與微型貸款對這個世界造成了什麼影響，非常有趣！

　　林以涵／社企流創辦人兼總編輯
　　Kiva巧妙融合了「微型信貸」與「群眾募資」兩大趨勢，給予貸款者一根能助其創業的「釣魚竿」，這樣的創新慈善模式，值得大家關注與支持。

　　林依瑩／弘道老人福利基金會執行長
　　此書看盡了世界各地的微型貸款，也道盡了人世間的苦難，同時也創造出人們的真善美！

　　徐文彥、余宛如／生態綠共同創辦人
　　解決貧窮，不是靠捐款，而是給他們尊嚴與機會。不論是Kiva還是公平貿易，我們都樂於支持與參與，也想邀請您一起加入改變世界的行列。

　　周曦翎／以立國際服務創辦人
　　描繪世界最奢華享受的幽默文采，用於訴說世界最匱乏角落的奮鬥故事。沒有比這讓人讀得更爽，更被打動的了。

　　陳聖凱／以立國際服務創辦人
　　本書引領我們了解一個偉大的社會企業Kiva的故事，激發我們躍升至另一個視野看現今的世界問題與解決方式。

作者簡介    

鮑伯．哈里斯（Bob Harris）

　　擁有非常多元的職業生涯，曾任《CSI犯罪現場》〈碎骨〉單元編劇、電視和電台的特別來賓、（短時間的）擔任豪華旅遊作家，還有其他許多的工作。他曾出現在《危險境地》節目高達十三次之多，並且把這段經歷寫成了一本幽默的回憶錄《崔貝克的囚犯》（Prisoner of Trebekistan），這本書廣受讀者喜愛。他的第二本著作《到底是誰在恨誰》（Who Hates Whom）也同樣受到讀者的青睞，這是一本他對世界主要的動亂地區的隨手札記。為了針對他在旅行期間所目睹的貧窮問題盡一份心，到目前為止，鮑伯已透過基瓦資助了五千三百多筆微型貸款。他同時擁有凱斯西儲大學（Case Western Reserve University）電子工程和應用物理的優等學位。他的網站是：www.bobharris.com。

譯者簡介    

方非比

　　雜誌特約編輯與專職譯者。曾任出版社編輯與中英口譯人員，目前定居溫哥華。

劉玉文

　　美國華盛頓大學大眾傳播學院碩士，曾任職於臺視及東森電視，目前旅居美國北卡，現為自由譯者。

謝孟璇

　　高雄長大，台北成熟，畢業於政大教育系、師大英語所。曾任教育業，受文字召喚而投身筆譯與撰稿工作。

第一章
法國蔚藍海岸、杜拜，以及世界島

這是一段出乎意料的旅程，不僅領我走進富商巨賈們窮奢極侈的世界中，也帶我親眼認識了平凡角落裡最勤奮不懈的人們。
二○○八年，我很幸運地在《富比士旅行家》找到撰稿工作。這是一個評比世界頂級酒店的旅行網站，專門提供像是「倫敦十大豪華酒店」或者「義大利二十五家最佳酒店」等渡假資訊。

我從小在俄亥俄州的藍領階級家庭中長大，接下這工作前，我的旅行過夜之處不過就是州際公路旁的汽車旅館，哪像現在，我人正在法國南部四處走跳，睡在昂貴得讓人根本難以想像的房間裡，吃著不可思議的精緻高檔美食，然後為這些我曾望之卻步的豪華酒店，提出我優雅而具紳士風度的體驗心得。

舉例來說，有一天，我是在法國卡卡頌的中世紀城牆頂部主教宮殿內用早餐，那也是查理曼大帝的父親擊退撒拉森人的據點。接著我驅車前往亞維農，抵達一座十六世紀時拿破崙經常到訪的宮殿，在裡頭用午膳。傍晚，我人又到了摩納哥，坐在能瞭望著港口的陽台上，細細咀嚼酒店主廚精心準備的華美饗宴。二○○八那一年有好幾個月，有人付錢請我去體驗這些。而且是每天。

當然，我只是去感受一下那種富豪生活，並非名符其實的富豪。我父親以前是美國通用汽車的工廠員工，我的母親則在一間廉價商店裡兼差。我還小時，得與我的姐姐共用臥房，兩人擠在一張小床鋪上，父親與母親則睡在另一間臥房裡。我們家的廁所直接正對著前門，想當然爾有幾次尷尬的場面因此發生。但無論如何，那就是我的家。

我父親約在二十年前過世了，但是我始終記得八月悶熱的那些夜晚，他下班回來後精疲力盡的模樣，他會坐在家門階梯上，喝著啤酒，雙眼凝視著空中不遠處。隨著我年紀增長，我才逐漸明白，那是他試圖從一日繁重的工作中撫平疲勞、再次找回奮鬥精神的方法，重新面對另一天、又一天、再一天，如此日復一日。有時我母親會坐在一旁陪他，但大多時刻，他需要獨處一下。