回憶當鋪

失去了回憶，你還是原來的你嗎？
日本療癒系才女、新潮社娛樂新人賞 吉野万理子 好評新作
改編為日本NHK廣播劇，喚起無數人的青春回憶

　　「我簡單說明一下這家店的經營模式。」

　　「所謂的當鋪呢，就是會針對你拿出來的東西支付一筆錢。你拿出來的東西就叫抵押品。會不會太難懂？……你只要在二十歲以前還錢，就會退還抵押品。不過，如果超過二十歲還沒有還錢，就會流當。意思就是不會退還。」

　　「好，至於你要拿出來的東西──」
　　這點遙斗記得很清楚，他打斷魔法師說：「回憶。」

　　「沒錯，你的回憶。快樂的回憶、不甘心挨罵的回憶、寂寞的回憶；你必須告訴我這些回憶。」

　　「可是，只要在二十歲以前來付錢，妳就會把回憶還給我們，對吧？」

　　聽到遙斗這麼說，魔法師發出「呵」的一聲。雖然表情在笑，但她的眼睛深邃如深山裡的湖泊。

　　「大部分的孩子都不會來贖回。」
　　「為什麼？」
　　「回憶這種東西，就算沒有也不會有困擾。」

故事簡介

　　鯨崎町海邊的懸崖下有一個大人們不曾涉足的地方，那是孩子們的祕密基地，一家由魔法師經營的當鋪。
 
　　這家當鋪不能典當金銀珠寶、名畫鑽錶，只能典當「回憶」。在二十歲前，每個人都可以把回憶寄放在這裡，換取金錢，也可以將回憶贖回。不過，一旦過了二十歲生日，就會忘記關於當鋪的一切。當然，也包括沒被贖回的回憶。
 
　　永澤里華，鯨崎國中校刊社的新社長。為了採訪魔法師，里華來到「回憶當鋪」，並因此結識了三不五時就來典當回憶的小學生芋川遙斗。一次與魔法師的閒談中，里華得知同班同學白土芽依幾乎天天到當鋪典當不愉快的回憶……
 
　　走進回憶當鋪的人，有的努力想忘掉些什麼，有的拚命想記起些什麼；有的小心翼翼珍藏回憶，有的卻滿不在乎地丟掉生活中瑣碎的回憶。直到回憶一點一滴流逝，這才發現，即便是微不足道的回憶，也確確實實刻劃著生命的印記，而不論快樂、悲傷、寂寞、痛苦，所有的回憶都是生命的一部分，也是無可取代的生命經驗。

作者簡介

吉野万理子 (Mariko Yoshino)

　　日本小說家、劇作家。1970年生於神奈川縣。上智大學文學系畢業，曾任報社、出版社編輯。2002年以《喪事報導》獲得「日本電視劇本登龍門優秀獎」。2004年負責電視連續劇《小狗華爾滋》的編劇。2005年以《秋天的大三角》一書獲得「第一屆新潮社娛樂新人賞」。

　　除了劇本、小說之外，吉野万理子也創作青少年讀物，作品《Team！兩個人》曾獲選為「第54屆日本青少年讀書感想文全國大賽指定圖書」，《Team！一個人》則入圍「第48屆野間兒童文藝獎」候選名單。

　　另著有《晴時多雲偶彩虹》、《ROUTE 134》、《少女社社長》、《臨時演員》等小說。

譯者簡介

林冠汾

　　台中人。日本駒澤大學經營學科畢業，曾任日商祕書、專業文件翻譯、補習班講師。目前為自由譯者，專事筆譯及口譯工作。譯作有《野蠻王子》、《狼與辛香料》、《白馬山莊殺人事件》、《打扮的基礎》等。

「糟糕，我太認真在播放回憶了。」

魔法師「啪」的一聲闔上檔案夾後，在遙斗對面的搖椅坐了下來。她搖晃著椅子，輕輕發出嘎吱嘎吱的聲響。

「那這樣，我簡單說明一下這家店的經營模式。」

「好。」

遙斗點點頭心想，「這個魔法師連講話的方式都很奇怪。」遙斗睡前所想像的魔法師是用沙啞的聲音說：「你從哪裡來的？」可是，眼前這個魔法師說話卻流利得像電視裡的女氣象播報員在說：「關東地區天氣晴，甲信地區晴時多雲。」

「所謂的當鋪呢，就是會針對你拿出來的東西支付一筆錢。你拿出來的東西就叫抵押品。會不會太難懂？」

遙斗總算想起哥哥做過說明，他一邊心想，「對喔，哥哥好像這樣說過。」一邊回答：「嗯……我懂……應該吧。」

「那我繼續說明喔。你只要在二十歲以前還錢，就會退還抵押品。不過，如果超過二十歲還沒有還錢，就會流當。意思就是不會退還。」

「嗯。」

「好，至於你要拿出來的東西──」

這點遙斗記得很清楚，他打斷魔法師說：
「回憶。」

「沒錯， 你的回憶。快樂的回憶、不甘心挨罵的回憶、寂寞的回憶；你必須告訴我這些回憶。」

「嗯。」

「聽你說完後， 由我來決定價格，看願意為這個回憶付多少錢。也就是說，當我覺得這個回憶很有趣或很有價值，你就可以拿到比較多的錢。不過，如果你帶了好幾個類似的回憶來，而我不覺得有趣的話，價格就會比較便宜。」

「嗯。」

「那麼，你已經準備好要描述回憶了嗎？」

「我有很多種回憶。」

遙斗不經意地抬頭看向天花板，尋找著適當的回憶。

「有了。昨天的晚餐。」

「晚餐？」

「唔，我吃了蛋包飯和沙拉。」

「是喔。」

「妳要給我多少錢？」

遙斗從沙發上探出身子問道。魔法師用手背掩住嘴巴發出咯咯的笑聲。

「這種的不行。」

「咦？」

「零元。」

「為什麼？媽媽煮的蛋包飯很好吃耶。」

「你剛剛說的不是回憶，是記憶。」

「回憶和記憶有什麼不同？」

遙斗突然覺得不耐煩了起來，轉身面向大和。可是，大和打開窗邊架子上的罐子，打算要吃餅乾。大和身邊有一隻穿著白色蕾絲圍裙的松鼠，松鼠像揮動拖把似地甩動尾巴在打掃。

遙斗不得已，只好重新面向魔法師。

「我剛剛也說過啊，回憶要像是很快樂、很不甘心或很失望這種會牽動你心情的事件。媽媽煮的蛋包飯很好吃只是一種事實。如果是『很少煮蛋包飯的媽媽隔了三年又煮蛋包飯給我吃，結果超好吃，我也吃得很開心』， 那才算是回憶。」

很遺憾地，媽媽經常煮蛋包飯，一個月差不多有兩次吧。所以，不會覺得稀奇，也不會特別開心。

「那這樣，只要想出開心到不得了的事情就好了吧。」

遙斗還來不及仰望天花板，就想到了好主意。他心想，「只要拿哥哥的回憶來說就好了啊。」這麼一來，搞不好哥哥會高興得把吃到一半的餅乾也分給遙斗吃。

「有一種叫小昆蟲卡的卡片，總共有五百種。當中最受歡迎的是深山鍬形蟲，但我們班上都沒有人有這張卡。有一次哥哥說他已經升上五年級，不會再玩小昆蟲卡了，所以把他的卡全部送給我。結果我發現裡面就有深山鍬形蟲的卡，整個人開心得不得了！」