薩斯通：雨林中的藥草師

　　再次打開我們封塵的感官，感受來自大自然對人類的愛──
　　一起跟著艾利希歐進入神祕迷人的古馬雅藥草世界！

　　「艾利希歐‧潘提──坊間流傳著各種有關這位馬雅老藥師的傳奇故事好壞參半，像是他神乎奇技的醫術、治癒過的怪病和他曾經從死神魔掌中搶救回無數性命；有人則說他是個老色鬼，喜歡調戲沒戒心的女病人；還有人說他是酒鬼、巫師、魔法師；也有人說他是個會向無辜的人下毒咒的老壞蛋……」

　　蘿西塔初次巧遇這位中美洲鼎鼎大名的老藥師，心中半信半疑地閃著他的各種傳聞。但眼前這位身材矮小、眼神溫和的長者，一點也不像傳聞所言。強烈的渴望與內在直覺油然升起：我想跟他學習馬雅雨林的藥草知識。當蘿西塔提出請求，結果並不如她所想的順利。

　　由於不同的文化種族背景，艾利希歐語透悲傷地拒絕了蘿西塔，並且說：「除此之外，你也沒有『薩斯通』。」到底「薩斯通」是什麼？跟學藥草知識有什麼相干？蘿西塔抱著滿腹的問號，但是她可沒這麼輕易就放棄，在持續地表達熱誠及展現行動下，終於打動艾利希歐的心，就此展開這段亦師亦友的師徒情誼。風趣幽默的艾利希歐，腦袋簡直就是一個天然藥草資料庫，最喜歡指著自己的額頭說：「我從沒上過學，連自己的名字都不會寫，可是這裡啊，可是滿滿的。」

　　跟著艾利希歐學習的日子愈長，蘿西塔愈是深深體會到，若不把艾利希歐腦袋中的藥草知識記錄下來，這將會是人類身心療癒的一大損失。透過艾利希歐的幫助，蘿西塔邀請相關植物科學組織、貝里斯傳統治療師及當地政府合作，在貝里斯境內為了讓地球保存更多雨林中珍貴的藥草資源而不遺餘力……

本書特色

　　本書以各種植物分章，敘述艾利希歐和蘿西塔之間一則又一則動人溫馨的故事，不僅呈現出行醫者的慈悲，也相當程度的描繪了古老藥草師寬廣溫柔的生活智慧。六十年的行醫智慧，艾利希歐毫無私心地與每位想一窺堂奧的人分享。

　　是雋永小品，亦是優美散文，更是一本翻譯流暢用字淺顯的紀實小說，扣人心弦。

　　卷末附錄〈主要的雨林藥用植物〉，邀您認識四十種以上的實用藥草及其特性。
 

作者簡介

蘿西塔．阿維戈Rosita Arvigo

　　生於美國芝加哥，是一位民俗治療師。

　　阿維戈長期從事有關雨林植物的宣導教育，並致力於保存傳統的醫療文化；她努力的成果包括：「特拉諾瓦藥草保護區」，這是世界上第一個以民族生命醫學為主題的保護區；「雨林救護會」，對雨林的植物記錄與彙編；此外還有「伊克西‧奇爾熱帶研究基金會」以及大眾教育機構「潘提馬雅藥草小道」的成立等。

　　除了在貝里斯給病人推拿與藥草治療之外，阿維戈也在美國的中北部地區教學及演講。

譯者簡介

白玲

　　一九六八年生，台東縣人，畢業於成功大學外文系。是一位對文字敏感、熱衷出版事業，並長期投入譯書編輯的文化工作者。

楔　子
玫　瑰
Roses, Rosas, Nikte, Rosa chinensis
長久以來，紅玫瑰一直都是治療小兒腹瀉的良藥；也常被製成漱口水，用來治療喉嚨痛；如果拿來泡澡的話，則對治療紅疹或皮膚發炎非常有效。

美洲的印第安人常會把紅玫瑰的花瓣曬乾、搗成粉末，用來治療感染性的發炎，或噴灑在嘴裡，以減輕喉嚨痛。對中美洲的印第安婦女來說，玫瑰則一直是產後過度出血的有效止血劑。紅玫瑰裡含有丹寧酸（tannic acid），這種收斂成分在很多植物裡都曾發現過。

※註：每一章開頭的植物名稱，通常有二至四個不同語言對它的稱呼，依序為英文俗名、西班牙名、馬雅名，以及拉丁學名。

那年，我在墨西哥的格瑞羅（Guerrero）。在一個滿天星斗、微風徐徐的熱帶夜晚裡，我的一生從此改變了。那晚，我在熟睡中被一陣急促的敲門聲驚醒，聽見鄰居麗塔（Dona Rita）在門外叫著我的名字。

麗塔是那瓦特族印第安人（Nahuat），已經有七十五歲高齡。當我打開門時，這名患有關節炎的老人幾乎已經趴倒在門階上。一見到我，她上氣不接下氣的說道：「我孫女快生了，快來幫我接生！」

我一聽，嚇得往後退了一步，馬上告訴她，我幫不上忙的，因為我連嬰兒是怎麼落地的都沒見過呀！她對於我這個美國人的生活經驗竟如此貧乏，露出了墨西哥人慣有的驚訝神色。

但她還是毅然拉起我的手。就這樣，我麻木地跟著她下了門階，來到了她家。