光明之子：拉美西斯五部曲之一

光明之子誕生前奏

　　法老王塞帝建立了世界最強大的王國，但命運卻不允許他的埃及長命百歲，他必須從狡猾奸詐的長子謝納，或是熱情洋溢的幼子拉美西斯兩人之中，選出下一任的埃及法老。法老繼承權爭奪戰於是展開。塞帝利用無數的考驗和致人於死地的陷阱，啟蒙拉美西斯明白神所賦予的重任。另一方面，拉美西斯又逃得過哥哥謝納的陰謀陷害嗎？在多情的伊瑟和神祕的妮菲塔莉之間，他該如何抉擇？他的同窗好友巫師賽大武、文書官亞眉尼、猶太人摩西、外交官亞俠，又如何幫他克服眾多阻礙？他能擔當起照亮全民福祉的光明之子的名號嗎？

作者簡介

克里斯提昂．賈克　Christian Jacq 

　　1947年生於法國巴黎，畢業於索爾邦大學，為埃及歷史學博士、教授及小說家。以五部曲描寫拉美西斯二世的埃及法老王小說，奠定法國文壇地位。其作品暢銷二十餘年，版權銷售三十多國版本，是最暢銷的「法國作家」。

譯者簡介

王玲琇

　　中國文化大學法文系畢業，比利時魯汶大學圖書管理系及成人教育系碩士。曾任新聞局法文編譯，現從事翻譯和法語教學。

法老，人們口中暱稱的「勝利的公牛」，立在他兒子身後十數步左右。只要他一出現，據說，就足以使敵人潰不成軍。他聰明，敏銳地有如鷹隼之喙，無所不在，而且無所不知。他身材高燚，表情嚴肅，額頭飽滿，鷹鉤鼻，顴骨突出，是權威的化身。他令人景仰與畏懼，曾重振古埃及的往日雄風。

十四歲時，長成壯碩健美的拉美西斯第一次與父親相見。

在那之前，他一直由皇室的家庭教師照顧著，接受培育成一位菁英。他貴為君王之子，未來將擔任高官要職，享受愜意舒適的生活。但是，塞帝卻把他從語文課裡帶到野外來，遠離城鎮，路上一句話也沒說。

當草叢愈來愈濃密時，君王和他的兒子放棄了他們的雙馬車，沒入高聳的草堆裡。越過了障礙，他們進入了野牛的地盤。

那頭野獸和法老，哪一個比較可怕？前者與後者的身上都散發著讓年輕的拉美西斯覺得無法掌控的全能力量。說書人沒有說明這隻野牛是天獸，牠的生命是由另一個世界的火所賦予的，也沒法說明法老與眾神們親如兄弟，幸虧他的身材高大強壯，無懼牠的存在。年輕的拉美西斯感覺自己夾在兩個勢均力敵的力量當中。

「牠看到我了。」他以一種強裝平靜的聲音說。
「正好。」這兩個從他父親口中吐出來的字帶著冷峻。
「牠巨大無比，牠……」
「那你呢，你是誰？」
這個問題出乎拉美西斯的意料之外。野牛的左前腳使勁地在地上刨蹴；白鷺鷥與蒼鷺振翅高飛，彷彿要逃離戰場似的。

「你是懦夫或是君王之子？」塞帝的眼神能刺穿人的心思。
「我想搏命一戰，但是……」
「一個真正的男人將奮戰直到耗盡了全身的力氣，君王更在這要求之上。如果你沒有辦法做到這一點，你將無法統治國家，而我們也永遠不要再見面了。任何的考驗都不應該使你卻步。走，如果你想離開的話；否則，逮住牠。」
拉美西斯大膽地抬起雙眼正視他父親的眼光。「你要我去送死？」

「成為一頭永遠年輕強壯的野牛，意志堅定，雙角銳利，所向無敵。你，拉美西斯，你從你母親娘胎中出來時跟一頭野牛一模一樣，你應該變成一顆光芒萬丈且能照亮全民福祉的太陽。你一直像一顆躲在我掌心中的星星，現在，我張開手心，看星星是高升閃爍還是消失殞落。」

那頭野牛開始咆哮，入侵者的對話把牠激怒了。方圓數十公尺內，鄉野噪音戛然而止；從齧齒類到鳥類，每一種動物都嗅到這場戰鬥將一觸即發。

拉美西斯面對敵人。

憑他家庭教師教過的那些空手搏鬥的技巧，他早就打敗過比他壯比他強的對手了。但是，面對這樣的龐然怪物應該採取什麼樣的戰略呢？

塞帝交給他兒子一條打了活結的長繩。「牠的蠻力在頭部。從角套住牠，你就贏了。」

年輕人重燃信心－皇宮池塘裡的水上比武，早已讓他練就了如何使用繩索。

「當野牛聽見你手上套索的呼嘯聲，」塞帝警告說，「牠將會衝向你。一定要套準，因為你不可能有第二次機會。」
拉美西斯邊思量邊反覆演練動作，並且默默地自我鼓勵。雖是小小的年紀，他已經有一百七十公分高，而且肌肉結實，幾可媲美精通多種體育活動的運動員。但他討厭死了那個用緞帶纏著綁在他耳朵上的童環，雖然這個傳統的飾物和他漂亮的金色頭髮編在一起很相配，卻嫌孩子氣！等他被指派在皇宮任職時，他將有權利變換另外一種髮型。

然而，命運將允許他活到那個時候嗎？雖然已經有許多次了，而且毫不誇張，這充滿朝氣的年輕人一直希望有機會參加挑戰他能力的考驗，只是他萬萬沒想到，法老本人竟會以如此殘忍的方式來回應他的要求。

受到人身上氣味的刺激，那頭野牛再也按捺不住了。拉美西斯握緊繩索｜當他擒住這隻野獸時，他必須使出巨人般的力氣才能制服牠。既然他尚未擁有這樣的體力，那麼他得超越自身能力的極限，甚至撕心裂肺。

不，他將不會辜負法老。
拉美西斯甩動他的套索；野牛則雙角朝下往前奔。

受到野牛速度的驚嚇，他向旁邊退了兩步，伸長右手拋出繩索，繩索蜿蜒如蛇，擊中怪獸的背部。動作完成後，拉美西斯身體失控滑向泥濘草地，而且就在牛角準備戳穿他時跌落倒地。牛角緊貼著他的胸膛而過，他眼也沒眨一下。他以為自己會當場死去。

野牛狂奔至芒草的盡頭後轉身一跳；拉美西斯站起來，眼光逼視野牛。他將與牠鏖戰到最後一刻，好證明給塞帝看，君王之子知道要死得有尊嚴。

蠻牛不再奔跑；法老緊握在手中的繩索套住了牠的雙角。這頭野獸在驚恐之餘，頭部亂竄而不顧扭斷頸骨的危險，白費力氣地試圖脫逃；但塞帝發揮他那無比的神力把牠拉到身邊。

「抓緊牠的尾巴！」他命令他的兒子。
拉美西斯跑過來抓住那條幾乎光溜溜的，只剩下末端還有一小綹毛的尾巴｜法老纏腰布的皮帶上就掛著這樣一條牛尾巴，象徵著他是野牛的權威主人。

這頭野獸被擒住後安靜了下來，只能喘氣呻吟。君王以手勢示意拉美西斯站到他的背後，然後鬆開了野牛。

「這種動物很難馴服。一頭像這樣的公牛能穿火越水，而且知道藏匿在樹後以便能順利攻擊牠的敵人。」

野牛的頭左右晃動，看了一下牠的對手。既然牠知道在法老面前無計可施，便靜悄悄地退回去自己的地方。

「您比牠還厲害！」
「我們不再是敵人了，因為我們達成了一項協定。」
塞帝從皮套裡抽出一把匕首，一個快而準的動作，切斷了那個童環。

「父王……」
「你的童年結束了，生命從明天開始，拉美西斯。」
「我並沒有打敗那頭野獸。」
「你打敗了恐懼，通往智慧之路的頭號敵人。」
「還有很多其他的壞人嗎？」
「可能比沙漠裡的沙子還多。」
年輕人禁不住要問這樣的問題。「我是不是可以這麼想……你選擇了我當你的繼承人？」
「你認為光憑勇氣就可以統治人民了嗎？」