不死煉金術師1：預言中的雙胞胎

「你們必須忘記已知的世界
事情不再是表面看起來的模樣」
古老的神祇紛紛甦醒、壁壘分明，
注定對決的雙胞胎、長生不死的煉金術師，
即將迎接預言中的戰鬥……
《鋼之鍊金術師》賢者之石、《哈利波特》神祕的魔法石
都來自相同的古老傳說──不死煉金術師尼古拉．弗勒梅

　　傳說不一定是假的，喬許google了尼古拉．弗勒梅。他的名字出現在維基百科裡，Google上有二十萬筆查詢結果。他是有史以來最偉大的煉金術師，擁有點石成金的能力，謠傳他長生不老——想發財的人掘開他的墳墓，卻發現裡面空無一物——沒有屍體，也沒有財寶。他的房子至今還留在巴黎。

　　機緣巧合肯定是命中注定。

　　「兩個月前，喬許，你不該到我店裡找工作；蘇菲，妳也不該到咖啡廳工作。但是你們做了那些決定，所以今晚你們兩人和我都站在這裡。」煉金術師停頓了一會兒，「當然，也有一派學說認為，你們是註定要找到那些工作，註定要遇見佩蕾奈爾和我——因為一本在一萬多年前寫成的書，提到了你們。」

　　「你是說我們沒有自由意志，這些事早就註定要發生？」蘇菲搖搖頭。「這種事，我半點都不相信。」

　　有金銀兩色靈氣的人族，歷史上第一個擁有純然銀色靈氣的人類是聖女貞德。另一個擁有金色靈氣的是埃及王圖坦卡門。「不朽之人必將訓練凡人。二為一，一為全。」尼可拉斯．弗勒梅就是預言中的不朽之人，這點他相當確定。那對雙胞胎——「二為一」——一定就是需要受訓練的凡人。但他完全不懂最後半句的意思：「一為全」。若是讓黑暗上古族重返人間，這些具有神力的生物一旦自相殘殺，21世紀的人類文明將在幾個小時內化為烏有。

　　學會魔法、與神合作或者戰鬥——只是拯救世界的第一步。

　　弗勒梅深吸一口氣，然後用丹努塔利斯，沉沒島嶼的古老語言正式請求：「波塞斯與阿斯特瑞雅之女、魔法與咒語的女神，我請求妳，喚醒這對雙胞胎的魔法力量。」

　　「假設我出手了，然後呢？」赫克蒂逼問道。

　　「然後我會教給他們五種元素魔法。我們會一起奪回抄本，救出佩蕾奈爾。」

　　三面女神放聲大笑，笑聲苦澀又憤怒。「當心啊，尼古拉．弗勒梅，你可能會創造出毀滅我們所有人的怪物。」

　　全球狂銷超過4百萬冊，變形金剛製片人即將改拍成電影；

　　如果你曾因為第一次看《哈利波特》而感到心情悸動、頭昏腦脹，只想接下去看第二集——請務必翻開絕無冷場、沒有拖泥帶水、持續300頁不間斷的魔法戰鬥冒險：《不死煉金術師》

得獎記錄

　　．年度愛爾蘭圖書（Irish Book of the Year）— 2008
　　．肯塔基藍草獎（Kentucky Bluegrass Book Award）
　　．羅德島圖書獎（Rhode Island Book Award）—— 2008（得主）
　　．緬因州學生圖書獎（Maine Student Book Award）
　　．內華達州年輕讀者獎（Nevada Young Readers Award）
　　．北卡羅來納學校圖書媒體協會青少年圖書獎（NCSLMA YA Book Award）—— 2010

　　高中職奇幻文學創作獎得主讚聲推薦
　　全台高中奇幻文學社團熱烈好評
　　風糜歐美37國，翻譯成20多種語言奇幻文學鉅作
　　全球狂銷超過4百萬冊，變形金剛製片人即將改拍成電影

作者簡介

麥可．史考特（Michael Scott）

　　神話和民間傳說的權威，麥可．史考特是愛爾蘭最負盛名的作家之一，專精於奇幻、科幻、恐怖小說和民間傳說，被《愛爾蘭時報》譽為「諸島上的奇幻之王」。他在都柏林生活並寫作，歡迎拜訪他的網站：www.dillonscott.com

譯者簡介

王亦穹

　　專職譯者，師大翻譯研究所畢業。譯有「完全政變手冊」、「天生就會跑」、「天虹戰隊小學」、「天虹戰隊2：傻夢成真」、「張純如：無法遺忘歷史的女子」等書。

吾即傳說。

死神不能主宰我，疾病無法傷害我。光看模樣，沒人說得出我的年紀，但我真正的生年在六百七十多年前，亦即主曆一三三○年。

我的身分變幻不定：我當過醫生，廚師，書商，士兵，語言與化學教師，也當過警官與竊賊。

但在這些角色之外，我真正的身分是煉金術師。我是人們心目中煉金術師的代表。

我是公認最偉大的煉金術師。爭相延請我的有公侯貴族、皇帝君主，甚至包括教宗本人。我能將普通的金屬化為黃金，尋常的石頭變成寶石，更重要的是，靠著某本古老魔法書，我得到了長生不老的秘方。

但現在我的妻子佩蕾奈爾遭到綁架，古老魔法書也失竊了。

少了魔法書，我和妻子將會衰老，在一個月內凋零死去。如果我倆喪命，我們長期以來對抗的邪惡勢力將會抬頭，上古族將再度君臨世界，將人類殺得一個不留。

但我不會束手就擒。

因為我是不朽的尼古拉．弗勒梅

煉金術師尼古拉．弗勒梅筆，寫於五月三十一日，於暫棲之地舊金山

五月三十一日，星期四

1

「好吧，你倒說給我聽聽，怎麼會有人在盛夏的舊金山穿大衣出門？」蘇菲．紐曼按著藍芽耳機說道。

在大陸的另一端，她注重時尚的朋友艾莉一本正經地問道：「什麼樣的大衣？」

蘇菲在圍裙邊的抹布上擦手，離開櫃台來到窗前，觀察在對街下車的兩個男人。「黑色的厚羊毛大衣。那些人還戴著黑手套、黑帽子，外加太陽眼鏡。」她將臉貼上窗戶玻璃。「就算是在舊金山，這也未免太奇怪了吧？」

「也許是殯儀館的人？」艾莉猜道。她在電話中的聲音帶著爆音與雜訊，蘇菲聽到背景有某種嘈雜的音樂——多半是「安魂彌撒」（Lacrimosa）或是「幻影樂團」（Amorphis）。艾莉一直沒脫離愛好哥德音樂的幼稚期。

「也許吧。」蘇菲半信半疑地答道。剛剛她正在電話上和艾莉聊天，街上出現一輛不尋常的車，車身又長又扁，看起來像早期黑白電影中的道具。車子駛過窗外時，塗黑的車窗玻璃反射強烈的陽光，照亮咖啡廳內部，刺得她一時睜不開眼。蘇菲眨著眼，一邊試著消除眼前飛舞的小光點，一邊看著那輛車在山坡底下迴轉，慢慢開回來，然後完全不打方向燈，直接在對街的小書店前靠邊停下。

「也許是黑手黨。」艾莉誇張地說道。「我爸就認識一個黑手黨，不過那傢伙開的是豐田的油電混合車。」她補充道。

「這絕對不是什麼油電混合車。」蘇菲說道，再次望向對面那輛車，還有車上下來的兩名大漢。兩人包得全身密不通風，都穿著厚大衣、手套、帽子，連臉孔都隱藏在過大的太陽眼鏡之下。

「也許他們只是覺得冷。」艾莉猜道。「舊金山不是挺冷的嗎？」

蘇菲瞥向後面櫃台牆上的時鐘與溫度計。「現在這裡是下午二點十五分……攝氏二十七度。聽著，他們絕對不可能覺得冷。也許是因為他們快死了。等等，」她話說到一半突然停下。「有新動靜。」

車子後座的門打開，出現了一個男人。他的個子比另外兩人還要大，下車時動作僵硬。

關車門時，陽光短暫地照在他臉上，蘇菲看到底下的皮膚呈現不健康的灰白色，一點血色也沒有。她調整了耳機音量。「聽著，你真該看看剛從車上下來的那傢伙。他是個大個子，皮膚是灰的；灰色耶，你聽見了嗎？也許他們是患了皮膚病才穿成這副德性。」

「我在國家地理頻道看過不能接觸陽光的人……」艾莉說了起來，但蘇菲的注意力已經不在她身上了。

第四個人下車了。

這次是個模樣精幹的小個子，穿著合身的三件式西裝，雖然衣服樣式有點老氣，不過看得出是量身訂做的。他的頭髮是鐵灰色，往後綁成一束小馬尾，露出瘦削的臉龐，嘴上與下巴留著一把黑中帶灰的短鬍子。小個子下了車，走到遮住成排書本的涼篷底下，拿起一本封面鮮豔的平裝書，翻來覆去地檢視。蘇菲注意到他戴著灰色手套，袖口的珍珠釦子在日光下閃閃發光。