日本該如何與中國打交道?

對日本而言，中國在任何時代都是重要的國家。
日本前駐華大使、知華派宮本雄二  最新力作

　　日中之間最困難的問題，答案在於「相互位相之確定」，
　　即是「將對手在自己的腦中和心中定位」。
　　了解彼此都該尊敬對手，同時努力成為被尊敬的對手，這就是答案。
　　如果不能這樣，日中關係就沒有未來。

　　如果抓住這個機會，成功地建立起相互了解、相互信賴、相互尊敬的關係，
　　在此將會出現一個新東西：
　　──超越了由近代歐洲文明所創造出來的、權力政治的世界
　　──建構一個為世界的和平與繁榮而效勞的日中關係，完成一個王道外交的世界。

　　在世界大大地改變面貌之中，歷史上首次，日本和中國在同一時期成為世界的大國。

　　兩國也擁有責任，應該超越日中狹小的世界，站在亞太地區乃至在全球的視野上，共同向世界的課題挑戰。

　　在日中之間，台灣問題從開始就佔了極重要的地位。
　　即使到今天，日中關係的難關之一，還是「台灣問題」。
　　所有這些，都和「中國在哪裡」這個根本問題有關。

　　由於看不見未來，只能延續舊思維來觀察日中關係，
　　甚至因為尖閣群島（釣魚台）的問題，日中的主張相衝突，各執己見，互不相讓，
　　為防範不測，必須儘早強化對話管道與讓事態沈靜化的途徑。

　　日中兩國政府與其領導者，千萬不可忘卻一個嚴肅的事實，
　　那就是將東海做為「和平、友好、合作之海」這個高超的約定。

作者簡介

宮本雄二(Yuji Miyamoto)

　　前日本駐華大使。1946年出生於福岡縣。1969年京都大學法學部畢業後，進入外務省。此後三次隸屬亞洲局中國課，同時三次供職於北京的日本大使館。1990年到91年任中國課長，2006年起到2010年為止擔任特命全權大使。

譯者簡介：

林錚顗

　　台大歷史系畢業，東京大學東洋史學研究所碩士畢業。旅居西雅圖十餘年，為當地華文報紙《西華報》和《華聲報》撰寫評論、專欄多年。譯有《鏡像下的日本人》、《西洋居住史》、《華麗的雙輪主義》、《罪惡的代價》等。

序章 思索新時代的新日中關係

急遽改變的世界

進入二十一世紀，世界的風貌不但發生巨大變化，而且還會繼續急速改變。日本也在改變之中，而鄰邦中國的變化尤其大。在這個鉅變的時代裡，所有的事情都必須自根源重新問起。當然，日中關係也決不例外。

世界的變化大到了超乎人們的想像。在二十世紀末期，蘇聯開始解體，東、
西冷戰告終，我們強烈預感到新時代的來臨。人們認為，自由和民主戰勝了共產主義，同時意識型態的時代也隨之結束了。

進入二十一世紀後，美國惑於自己是世界唯一的超級大國這個「現實」，因此新保守主義思想遂肆無忌憚地抬起頭來。它的主要觀點是美國第一主義，唯有美國才能夠使世界運轉，而且以美國的理念讓世界運轉乃是正義的。

可是，九一一事件的發生彷彿對此做出了挑戰。伊斯蘭基本教義派依然令人感到厭惡地存在，換句話說，意義型態的時代並未終結。

如果觀察二十一世紀的前十年，會發現世界的風貌呈現出完全不同的模樣。尤其是在遭遇了肇端於二○○八年美國金融危機的世界經濟危機之後，這個世界看起來更加不同於以往了。

美國為國內的經濟重建以及國外的阿富汗及伊拉克戰爭所困，而歐盟似乎也看不見未來，日本也沒有元氣。然而，以巴西、俄羅斯、印度、中國（金磚四國）為中心的先進國家以外的諸國，卻在快速持續的發展。

經濟的全球化趨勢使得這些國家認為，只要經濟政策不犯錯誤，巨大的成長就是可以預期的，而且還可以把自己推上承擔世界經濟的重責大任之地位。典型的例證是：世界經濟危機的解決不得不委諸於「G20」這個新架構。看來，今後國際性架構的建立和規則的制定，勢必都將受這些國家的意向左右吧。

在這當中，最為突出的不能漠視的存在乃是中國。如果以人民幣為基準來看，改革開放的三十年間，中國的GDP從一九七八年的三千六百四十五億元，激增到二○○七年的二十六兆五千八百十億元，增長達七十三倍之多。此外，自二○○四年到二○○九年為止，在短短五年內更是倍增，在此之後，中國便超越了日本而居於世界第二位。

當然，在可預見的未來，美國應仍然是包括經濟在內的、世界的創造性領袖吧。我們客觀又冷靜地的想一想，美國擁有豐腴廣大的國土和依舊不斷增加的人口，而且最重要的是，美國這個國家的特質，是藉著移民的方式接受不同的事物並創造新的事物，從而具備了壓倒性的優越條件。不過與此同時，金磚四國中的中國，在今後相當的一段時間裡，對世界產生的影響極有可能不斷快速增大。面對這樣的事實，該是我們做好心理準備的時候了。

中國的劇烈改變

在長久的歷史中，中國幾乎一直都是政治大國、經濟大國、文化大國。現代的數百年，雖然落後於歐洲及其後繼者美國，但現在正快速地追上來。「睡獅」已醒轉，邁出腳步了。

如果說中國只是回復原本的狀態，那也就罷了，可是，身為經濟大國的中國，其復活的真正意義是：它的再次登場，是在原本已擁有的政治力量上，再加上急速增強的軍事力量的，這是一個新的世界性大國的登場。

中國的變化確實很快。到現場去體驗，遠比人們腦中所想像的似乎更快。當初依賴外國投資和出口的中國經濟，已發生了巨大改變，而且還會持續改變下去。

中國國內資本豐沛，國家財政也得以加強，還有能力維護大規模的經濟社會之基盤。藉著經濟基礎設施的快速擴充，以往處於分散狀態的無數個地方經濟得以結合起來，於是「中國統一市場」在中國歷史上首次登上舞台。這個巨大的國內市場出現後，中國的經濟就可以依靠自己的力量，開始轉動起來。

經濟的發展，的確改變著中國的社會。活潑的經濟活動不斷賦予人們自由的生活空間。而這樣的自由空間，便是讓中國人感覺比以往更加自由的原因之一。

但管理這樣一個自由空間擴大、自由程度增加的社會，變得越來越困難。社會的多元化，使得其自身變得複雜起來。為了有效管理，就必須做制度的變革，同時培養運作這個制度的人才。可是，不論是制度的構築，還是人才的養成，都需要很長的時間。中國共產黨和中國政府雖然拼命努力想追趕上這個時代趨勢，但仍不能保證一定取得成功。

此外，網路所代表的資訊化社會已經來臨。中國的網路人口，據說已有四億人，這還沒加上手機，中國的手機都擁有簡訊的功能。因此，中國人在取得與傳播豐富資訊的手段上，是超乎我們想像的。