幸福的麵包

　　總是有一款麵包，可以撫慰我們的沮喪、拭去我們的淚水、加深我們的喜悅，讓即使平凡如水的日子，也都變得有滋有味。

　　拍成電影，由原田知世、大泉洋主演，口碑爆讚，好評不斷，DVD溫暖上市中！
　　特別收錄全彩繪本《月亮和瑪尼》！

　　仔細咀嚼，那裡面不只有麥香和奶油味，
　　還有許多人的心意。
　　是這樣的小確幸，讓我們忍不住流淚的時候，
　　可以止住悲傷，重新出發。

總是有一款麵包，可以療癒情傷，讓你領悟愛情的真滋味。
　　就像被情人拋棄的香織，在「Cafe Mani」吃到「咕咕洛夫」麵包，終於知道可以一起分享的關係才能長長久久。

總是有一款麵包，可以化解歧見、消彌誤會，讓人與人之間更加靠近。
　　就像關係陷入冰點的未久和爸爸，當鬆軟的團圓麵包浸入南瓜濃湯中，父女兩人的心也漸漸融解……

總是有一款麵包，可以讓你重新發現生命的美好。
　　就像女兒在地震中死去而失去生存意志的老夫婦，在人生的最後之旅中，因為熱騰騰的豆仁麵包，而找到繼續活下去的勇氣。

　　三年前的某一天，在東京的電車月台上，水縞尚叫住了差點輕生的理惠，素不相識的兩個陌生人，水縞尚卻衝口而出：「我們一起去月浦過日子吧！」於是在北海道一片碧藍的湖水和無際的草原之間，他們有了一間飄散著木頭香味的咖啡屋「Cafe Mani」。這裡只有季節，沒有時鐘；只有手工，沒有快速。水縞尚以簡單樸實的麵包，理惠則以季節食材做成的美味料理和手工咖啡，撫慰了許多人的心和胃，而更多的故事就這樣開始了……

作者簡介

三島有紀子Yukiko Mishima

　　大阪府人。因為父親喜歡三島由紀夫，所以幫她取了這個名字。從四歲開始就跑電影院，高中階段是她的戲劇啟蒙時期，念大學時打工擔任電梯小姐，籌資獨力拍攝八厘米短片「做個夢吧」。大學畢業後進入NHK電視台，擔任節目企劃和導演，也拍攝紀錄片，皆以市井小民為主角，拍他們「人生路上突然遭逢的變故，心靈的疼痛與復原」。

　　因為一直夢想拍電影，後來決定成為自由工作者，除擔任電影、舞台劇的編劇外，並參與電視劇演出，而改編自名作家谷崎潤一郎作品的「刺青~宛如生輝明月~」則是她擔任電影導演的出道作。她的原創劇本「如果世界不呼喚你」並曾入選2009年「日舞影展暨NHK國際影像工作者獎」決選。

　　《幸福的麵包》是她第一部自編自導的電影長片，而同名的原著也是她的小說處女作。

譯者簡介

王蘊潔

　　在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、小川洋子、白石一文等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。譯有《不毛地帶》、《博士熱愛的算式》、《洗錢》等，翻譯的文學作品數量已超越體重。

　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

再見咕咕洛夫

關掉手機的電源後，我第一個念頭就是──怎麼可能？

我站在羽田機場往沖繩方向班機的閘口前，眼前的一切都變得無聲無息，我整個人都變得輕飄飄的。

我原本要搭十一點二十五分出發的JAL913班機，但因為來不及，所以換到了下一班，但還是趕不上，所以又換到了下一班。我連續打了好幾次他的手機，都轉進了語音信箱，這個舉動表示他打算斷絕和我之間的聯絡。

我眼神空洞，看著自己映照在廁所鏡子中可怕的臉，內心認清了這個現實。

下一秒，我立刻走向購票櫃檯。

「請問五二七航班前往札幌的班機還有空位嗎？」

我雙手推著行李箱，快速衝向往札幌班機的閘口。飛機在新千歲機場降落，一個長得有點像伍迪．艾倫的大嬸站在櫃檯內，咧著嘴露出微笑，向我招著手。她的頭上掛著「北海道觀光課櫃檯」的牌子。我想了一下，大步走過去，一口氣對她說：

「我想要找一個幾乎沒有人煙，有美麗的深藍色湖泊，還有一望無際的草原，有一棟好像置身於北歐的漂亮房子，飯店的人也不會答理我，只有舒服的風不停吹來的地方。」

那是我多年來，一直嚮往，也一直想要去的冰島風景。大嬸盯著我的臉，陷入了沉思，我在心裡對她吐槽，怎麼可能有這種地方？

「沒有就算了。」我轉身準備離開，大嬸說的話制止了我。

「那就非這裡莫屬了。」

厚鏡片眼鏡大嬸對原子筆吹著熱氣後，迅速在紙上寫了幾個字，然後遞給我。我接過便條紙，上面用顫抖的字寫著『café mani』。

瑪尼咖啡店在名叫月浦的地方，店內所有的東西幾乎都是木頭做的，推開牢固的木門，立刻聞到淡淡的咖啡香和烤麵包的味道。

「歡迎光臨。」吧檯後方站了一個女人，應該是這家店的女主人。她一頭短髮，有一雙慧黠的丹鳳眼。

「給我一杯深焙咖啡。」

我在裡面的桌子旁坐了下來。巨大的窗戶外可以眺望一片碧藍的湖泊，整棟房子有很多窗戶，室內充滿柔和的光線，令我感到刺眼，更覺得無地自容。

女主人手工磨了咖啡豆，開始沖泡咖啡。她纖細白晳手指拿著法蘭絨濾網，含有水分的咖啡粉不斷膨脹，彷彿有生命般呼吸著。

店內突然飄來一股烤麵包的香味。

「鄉村麵包出爐了。」

一個身穿白襯衫、深藍色牛仔褲的年輕人，有點害臊地秀出鐵板上的鄉村麵包。女主人拿起刀子切下剛出爐的麵包，發出清脆的聲音。她把咖啡和附了奶油的鄉村麵包遞到我面前。

「請喝吧，濃咖啡會帶給身體很大的力量。」