雲的理論

有一種壯觀的雲極為罕見，但看過的人卻寧願遺忘……

　　「話題和雲有關，薇齊妮漸漸抓到了主題。她明白了在十九世紀初有幾位默默無聞、緘默不語的人散居歐洲各處，他們都抬起眼睛看天空。他們專注看雲，目光甚至帶著敬意；並以一種安然平和的虔仰之心，他們一個個愛上了雲。」

　　廣島出生、寓居巴黎的日籍服裝設計師Akira．雲上先生致力蒐集氣象相關、尤其是「雲」為主題的書籍，數量之多足以構成一座圖書室，並聘請專業圖書館員薇齊妮來管理。薇齊妮除了整理圖書，日常的工作就是聽Akira講故事，講述一則一則如天方夜譚般連綿不斷的故事，有雲、有人、有人和雲糾葛不清的人生：為雲命名的何華特、熱愛畫雲的畫家卡麥加爾、以微分方程式描寫大氣的變化的數學家理查森……儘管Akira蒐羅了所有氣象書籍的奇珍逸品，卻始終獨缺一本神祕、珍罕的《亞貝坎比元錄》。《亞貝坎比元錄》名聲遠播，卻從來沒有人真的讀過，甚至從官方資料裡，也只有寥寥數語對外觀的描述，詳細內容則一字不提。在追尋《元錄》的過程中，薇齊妮探觸了Akira傷痛的過往，以及他終其一生都想遺忘的景象……

　　法國文壇最會得獎的新秀作家！文筆清麗媲美石黑一雄《長日將盡》；情節奇詭超越奧斯特《紐約三部曲》－－超越純文學與通俗文學界限，無從歸類的閱讀享受！

　　第一本以「雲」為主題的小說，怎麼好看到讓人期待拍成電影！法國當代氣闊最恢弘的小說家初試啼聲之作，一推出就賣出十七國版權，探討人與自然如何互相影響，甚至彼此消長；並以「雲」和女體連結，驚駭創意令人讚嘆咋舌。 筆下帶著對人世的深深憂思，直刺人性的昏聵與迷茫。

作者簡介

史岱凡．奧德紀（Stephane Audeguy）

　　一九六四年出生，是法國當代文壇作品氣闊最恢弘的年輕小說家，博學多聞，涉獵廣泛，在文學之外，對電影、繪畫、漫畫、各國民情也深有研究，因此作品往往摻揉了各類知識，旁徵博引，哲思處處可見，但行文不失幽默。另著有《獨子》、《我們其他人》兩部小說，以及其他散作，每部小說皆掄下各項文學大獎。目前全心專注於文學創作，定居巴黎。

譯者簡介

邱瑞鑾

　　東海大學哲學系畢業，獲法國巴黎第八大學法國現代文學高等深入研究文憑，譯有《貓咪躲高高》《綠色之馬》《潛水鐘與蝴蝶》《金魚》《窮人客棧》《戴眼鏡的女孩》《小姐變成豬》《位置》《一直下雨的星期天》《日出時讓悲傷終結》《身份》《可笑的愛》《太愛火柴的女孩》等書，著有《布朗修哪裡去了》。目前正埋首翻譯西蒙．德．波娃《第二性》（將由貓頭鷹出版）。

雲的理論
　　傍晚五點左右， 日本時裝設計師Akira‧雲上跟剛剛聘來管理私人圖書室的薇齊妮說著話；朝著天空敞開的落地窗完全過濾了城囂。窗外有雲綿延鋪陳──天天一樣的雲，天天有變化，讓人忘了匍匐其下灰灰濛濛的都會景色。
　　雲上先生說起十九世紀初的倫敦，還有雲。當時有幾位虔敬的人散居歐洲各處，抬起眼睛看天空、看雲，他們一個個都愛上了雲。英國人何華特就是其一。多虧了他，雲有了「類別」與「名稱」，我們現在都根據他的方式看雲：積雲和層雲，卷雲和雨雲。這套分類法最終遍行世界各地，我們卻幾乎從來不知道應該歸功於誰。雲上先生下了結語：很多發明，包括那些最有貢獻的，發明家往往藉藉無名，消失在他發明的東西背後；除非他有個很懂行銷的合夥人，或者背後有個深具野心的女人，積極策動、卯起來打廣告。
　　薇齊妮顯然一輩子都沒思考過雲這回事。回家路上，她下意識抬起眼睛，看了看雲。她跟每個人一樣，必須做個受薪的上班族，因此之故，就不太進行思考活動。因為思考是一項工作，需要處在特殊情況下才能進行，需要一點沉默、一點時間、一點規律，也要有一點才華；這是需要訓練的。不過，薇齊妮離開雲上先生家之後，打定了主意，她一定要開始留意「思考」這件事。
　　有一天，雲上對薇齊妮說，科學家很長一段時間想也沒去想「天空是藍色」的這件事。後來人們開始試著去解釋天空為什麼會呈現出藍色。這是因為太陽本身並不表現出任何顏色，它散發出來的光線也不含任何色彩。太陽只是單純的把不同波長的光、全部的太陽熱力投射到大氣層中，像是分批散裝一樣，映現出紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫等色彩。只是這些色彩永遠傳不到我們眼中，它們一碰觸到大氣層的最外層，便和空氣中的細小分子互相碰撞。這些細小的分子使得光線產生衍射，但每個細小分子讓光線衍射的方式並不一致，因而使得光線產生小波長，而不是大波長；如此一來，天空中的空氣會阻擋紅色光、橘色光、或黃色光通過；相反的，它特別容易傳播藍色光，尤其是紫色光。就因為這樣，太陽散發出來的多種顏色永遠無法傳到人的視網膜裡。所以，根據科學家的論證，天空應該是紫色的。然而，就像我們剛剛說明的，天空根本不會是藍色的，只是這恣意的藍色光波才不管有學問的人任何合乎理性的解釋。原因在於，人的眼睛，甚至是科學家的眼睛都不夠敏銳，無法分辨紫色光波，便繼續把天空看成藍色的。