情感是自人類誕生以來就存在的，無論中西方的地理位置有多大的差異，在文學的表現上，詩都是敘述著內心的喜怒哀樂與日常生活經驗。在詩的本質裡，它訴說的是人對於自然宇宙萬物的認識經驗，包含了人們進化成長時所培養的觀物思想；在它的外在表現形式上則隨著文字的發達與人們對於美的追求而變化。
透過比較，希望能夠藉由詩作中的異同來探求中西不同文化對詩的內容與形式的影響，以增進中西方對彼此文化的了解，達到互相欣賞與激勵創作的目的。
作者簡介
林靜怡
雲林人，現為臺東新移民。畢業於臺中中興大學中文系、臺東大學語文教育研究所。
摘要
第一章 緒論
第一節 研究動機
第二節 研究目的與研究方法
第三節 研究範圍及其限制
第二章 文獻探討
第一節 格律詩與自由詩
第二節 中西的格律詩與自由詩
第三節 中西格律詩與自由詩的審美因緣
第四節 中西格律詩與自由詩的文化因緣
第三章 格律詩與自由詩的界定
第一節 格律詩的特性
第二節 自由詩的特性
第三節 格律詩與自由詩的源起及其發展
第四節 格律詩與自由詩的類型
第四章 中西格律詩與自由詩的差異
第一節 中西格律詩與自由詩的類型差異
第二節 中西格律詩與自由詩的形式差異
第三節 中西格律詩與自由詩的技巧差異
第四節 中西格律詩與自由詩的風格差異
第五章 中西格律詩與自由詩的審美因緣比較
第一節 剛性秩序觀與柔性秩序觀：中西格律詩與自由詩類型的審美因緣
第二節 馳騁想像力與內感外應：中西格律詩與自由詩形式的審美因緣
第三節 譬喻寫實與象徵寫實：中西格律詩與自由詩技巧的審美因緣
第四節 崇高感與雅致感：中西格律詩與自由詩風格的審美因緣
第六章 中西格律詩與自由詩的文化因緣比較
第一節 創造與氣化：中西格律詩與自由詩類型的文化因緣
第二節 空間化與時間化：中西格律詩與自由詩形式的文化因緣
第三節 模仿與反映：中西格律詩與自由詩技巧的文化因緣
第四節 個人意識與集體意識：中西格律詩與自由詩風格的文化因緣
第七章 相關研究在現實中的應用途徑
第一節 藉為提升語文教學的功效
第二節 提供詩歌創作者與接受者的參鏡資源
第三節 回饋給詩歌傳播者改變傳播的向度
第八章 結論
第一節 要點的回顧
第二節 未來研究的展望
參考文獻
