一個投機者的告白之金錢遊戲

　　於科斯托蘭尼一生豐富的投機經驗，他有滿口袋說不完有關投機的故事。從「智慧老先生」說古道今一篇又一篇的故事當中，我們看到了科斯托蘭尼對於身為一個投機者應該具備的精神與特質，有最清楚的刻畫。而科斯托蘭尼自己，則在孩童時期便已經開始接觸大大小小的投機，深諳其中的滋味－－可以一夕間聚積畢生的財富，也可能在一分鐘之間盡失所有。所以，雖然科斯托蘭尼一開文便說：「投機者是全世界最棒的職業！」但他的風險可不小。藉由前人及科斯托蘭尼個人的經驗故事，我們漸漸了解，為何作者一再強調，我們永遠別想在電腦資訊或積塵的圖書館中，找到有用的股市知識。因為了不起的投機者，猶如武林高手，到大最高境界時便是無招勝有招－－而投機者則要什麼都不懂，又什麼都知道。這就是成功投機者的哲學精髓。

　　為了落實「老先生」迷人的智慧投機哲學，「老先生」在本書中除了巨細靡遺地把他這一生聽到的、看到的，以及他親身經歷的投機故事，趣味十足地說給大家聽以外，更貼心地為讀者製作了一份問卷，提供讀者自我評估，這麼深深著迷於「老先生」奇魅投資世界的我們，是不是真適合吃這口投機的優雅飯。「老先生」藉由這份問卷率直地告訴讀者，你究竟有沒有炒股的天分，該如何調整你的投資策略。相信這份問卷與分析，會是讀者與「老先生」最貼近的接觸。

重要事件

　　巴黎是科斯托蘭尼的發跡地，影響其一生的人生觀與金錢觀皆在此時期建立，並立志成為百萬富翁。此後他持美國護照、在德國工作，歷經兩次世界大戰，遭逢兩次徹底的破產。但科斯托蘭尼說：「投機者要提得起、放得下。」每一次衝擊的谷底，都讓他彈跳得更高。

　　70年代開始，科斯托蘭尼多了一個新頭銜「股市教授」，開始在德國和世界各大都市的咖啡館中，教授股市知識和預測，上自王孫貴族，下至販夫走卒，都是科斯托蘭尼咖啡館講座中的學生。咖啡館講座迴響熱烈，不但學生人數大增，連各大金融機構、銀行也爭相邀請科斯托蘭尼演講，而科斯托蘭尼也成為德國、奧地利多所大學的客座教授。

　　科斯托蘭尼不僅是成功的投資者，也是廣受讀者喜愛的作家。雖然在35歲就賺得足以養老的財富，但過人的精力，使他不甘就此退休，轉而發展第二事業，將自己的證券交易經驗與理論，寫成一本本實用且平易近人的書籍，廣受讀者喜愛與推崇，成為關注股市的財經作家。60年代以來，30年筆耕不輟：《這就是股市》一書被翻譯成7國語言，還拍成了電影，從此躋身暢銷作家之列；1991年的經典之作《證券心理學》一書，更是德國大學經濟系學生必讀書籍。從1987年至今，共出版13本著作，在全球賣出300萬冊的佳績，包括台灣、中國、韓國、希臘、丹麥，都有翻譯版本。此外他也是德國經濟評論雜誌《資本》長期的作者，供稿長達25年。

　　1999年見證百年金融發展的科斯托蘭尼因病辭世，留下財富給繼承者，但留下典範給所有的讀者。

作者簡介

安德烈．科斯托蘭尼（Andre Kostolany）

　　德國知名投資大師，嫻熟金融商品和證券市場的一切，被譽為「20世紀股市見證人」、「本世紀金融史上最成功的投資者之一」。1906年生於匈牙利。13歲隨家人移居維也納後，開始著迷於歐洲各種貨幣的不同變化，從而展開其炫麗多彩的投機人生。他在德國投資界的地位，有如美國的華倫．巴菲特（Warren Buffet）。他的理論，被視為權威，德國的投資人、專家、媒體記者，經常詢問他對股市的意見。

譯者簡介

丁紅

　　北京市人，北京大學德文系畢，曾任北京旅遊局翻譯員，現移居奧地利。