忘雪

「有這樣一個傳說：在雪花消融的那一刻祈禱，願望一定成真。」

　　他倆相遇在初春忘雪的庇佑之下，愛情如新綠萌芽生長。
　　然而他們卻不知道，心痛與寂寞正在下一個季節裡等待……

　　※

　　命運多舛的少女「深雪」偶然在公園裡撿到一隻剛出生的垂死狗寶寶。

　　「只要向忘雪祈願，必能心想事成」──她深信祖母的教誨，祈禱狗寶寶能夠康復。而就在此時，上天彷彿聽見了深雪的聲音，立志成為獸醫的少年「櫻木」行經該處，幫忙治好了狗寶寶。

　　忘雪的力量果然是真的！

　　在不可思議的力量牽引下，邂逅的兩人逐漸互相吸引。不久後，被迫分離的深雪及櫻木約定「七年後相同時間、相同地點」再見，然而……

　　※

　　如今，我明白了。

　　我們之間，一次、二次的錯過，必定是上天的旨意。

　　我向忘雪祈禱，再一次實現我的願望：
　　這一次，請把你帶回我的身邊，永遠永遠。

　　◎「黑新堂」、「白新堂」合體之作，浪漫純愛與社會議題巧妙融合，有如日劇《白色之戀》結合電影《金玉盟》。

　　◎推薦給喜愛《愛心動物醫生》、《在世界的中心呼喊愛情》、《現在，好想見你》、《一公升的眼淚》等純愛或寵物主題的讀者。

　　◎2009年由寶塚歌劇團改編為同名舞台劇。

　　◎2011年由廣木隆一（《生命最後一個月的花嫁》、《雷櫻》）改編為同名電影，2012年上映！

作者簡介

新堂冬樹Shindo Fuyuki

　　一九六六年生。一九九八年以《血染的神話》榮獲第七屆梅菲斯特獎，正式步入文壇。

　　由於年少時期在地下金融業的經歷，早期小說主題多以金融內幕、新興宗教為主；二○○三年創作第一本純愛小說《忘雪》，在日本暢銷四十萬餘冊。寫作題材廣泛，因而有「黑新堂」、「白新堂」之稱，作品數度改編為日劇、電影、漫畫。

　　另著有《愛之詩》、《抽屜裡的情書》等。

譯者簡介

鄭曉蘭

　　畢業於東吳大學日文系、輔仁大學翻譯學研究所日文筆譯組，熱愛文字以及寫作。長期從事口、筆譯工作，現任職報社英、日文新聞編譯。其他譯作包括《超強幸運星》、《公園生活》、《維他命F》、《天使的呢喃》、《聖家族的午餐》、《美麗的孩子》等。

©Fuyuki　Shindo　2003

【節錄自《忘雪》第一章】

剪影般的雲朵緩緩掩上金黃色的天空，路旁是繽紛盛開的淡紅色山櫻花。四周仍感受得到彷彿讓櫻花後悔開放的餘寒，少女以小小雙手收攏夾克前襟。

今年是前所未有的酷寒嚴冬。她記得新聞好像有報導暖氣銷量創新高，是去年的好幾倍。

迎面而來的風如同銳利刀刃，刮過面頰和手掌。四月的腳步近了，但是擦身而過的行人卻還是個個裹著冬季大衣。

冷風送來宣告下午五點的鐘聲音色。今天忙著準備後天開始的學校「文化祭」，回家時間比平常晚一個鐘頭。她知道不快一點不行，腳步卻反而益發沈重。

舅舅夫婦非常和善親切，就算晚回家也不責備女孩。自從父母一年前在車禍中喪生、跟著舅舅夫婦生活以來，她不記得曾被罵過。

但是，那樣的溫柔卻讓女孩感到孤獨。

女孩很明白。不論自己多晚回家，舅舅夫婦始終照常以笑容迎接她。

再走一百公尺就到家了，少女更為放慢腳步，隨即邁入社區公園。

當地居民稱此處為「馬利亞公園」，仿法式庭園設計，是女孩很喜歡的地方。

公園中央有座噴水池，水池中央聳立著懷抱年幼基督的聖母馬利亞雕像──公園正是以此為名。池畔周遭開滿色彩繽紛的花朵。噴水池的前後左右設有長椅。長椅上空無一人。女孩鬆口氣，在正對聖母馬利亞雕像的長椅坐下。

女孩特別喜歡冬末初春時的社區公園。氣溫一旦回暖，公園內就擠滿情侶或家族，女孩也將無處容身。並不是因為長椅全讓人占據，而是惟有在空無一人的公園、獨自陷入沈思的時刻，女孩才可脫去在舅舅夫婦、同學面前那個開朗活潑女孩的盔甲，回復真正的自我。

父母尚在人世時，女孩並不需要穿上盔甲，能夠縱情表現出羞怯、擁有一顆如同玻璃般易碎心靈的真實自我。

──可是，老公，我們家有那種餘力嗎？

──有什麼辦法呢？我是長子，總不能把妹妹的孩子塞給弟弟吧。

在雙親葬禮上聽到舅舅夫婦對話，女孩心底彷彿被銳利的刀刃切開，大受打擊。

從那一天之後，少女就變了。因車禍同時失去雙親的深沈悲哀，還要與出於義務才收養自己的舅舅夫婦一同生活，照理說，女孩應該要變得更為內向沈默。但是，女孩卻裝出之前和父母同住時怎麼都想像不到的開朗活潑個性。

認識以前那個女孩的同學或導師全為女孩的轉變感到驚訝，其中還有人擔心女孩是不是因為打擊太大，精神出了什麼問題。

不過，那樣的轉變不是負面，而是正面的，久而久之大家也就不再這麼在意。曾幾何時，「開朗活潑」便成為女孩的代名詞。舅舅夫婦也以溫暖的態度接納她，那天的對話也像不曾發生過一般。