贏家

　　在這個現代名利場中，誰能成功地找出自己的夢想，並且美夢成真呢？

　　科爾賀的特殊才能在於他能一次對所有人說話的能力。他的讀者常說他們在他的書中看到自己的生活。──《紐約客》

　　本書講愛與癡迷。

　　保羅．科爾賀構築了一個懸疑故事，內容是「財富和名聲」這樣引人入勝的世界。

　　當一個人不惜任何代價致力於追求奢華和成功，往往讓他無法聽見內心的真正願望。

　　科爾賀以坎城影展為場景，人物則是身處其中所謂的上流社會人物──那些在製造夢想的時尚圈和電影界中成功的人。其中有些人雖然達到了巔峰，但卻害怕會失去他們的崇高地位。金錢、權力和名譽，這些大多數人都願意做任何事情來保有的事物，是虛浮不定、來去無蹤的。

　　在這個現代名利場中的人物有：俄羅斯百萬富翁伊戈爾；中東時裝教主哈米德；渴望得到重要角色的美國女演員加布列拉；希望能解決案件、雄心勃勃的刑事偵探薩沃伊；在成為成功模特兒邊界上的女孩賈思敏。

　　在眾多社會預製的夢想中，誰能成功地找出自己的個人夢想，並且美夢成真呢？ 

作者簡介

保羅．科爾賀（Paulo Coelho）

　　1947 年 8 月 24 日生於巴西里約熱內盧。他是拉丁美洲最具影響力的作家之一，讀者群包括學生、販夫走卒、巴西總理及其政敵。

　　他的小說不僅榮獲多項國際大獎，同時也長期位居巴西暢銷書排行榜，以及美國《出版者週刊》排行榜等。曾於1996年獲法國文化部文藝騎士章，現在擔任聯合國教科文組織特別顧問，並於1999年獲頒加利西亞金章。

　　2001年接受德國政府頒發「媒體文化獎」，表揚其作品如清流潺潺，淨化人心。

　　著有《牧羊少年奇幻之旅》、《朝聖》、《薇若妮卡想不開》、《魔鬼與普林姆小姐》、《愛的十一分鐘》、《生命戰士的智慧祕笈》、《波特貝羅女巫》等書。科爾賀的網址是：www.paulocoelho.com

譯者簡介

閔雪飛

　　1977年生於遼寧瀋陽。1995年進入北京大學西語系西班牙語專業，2003年獲得文學碩士學位。

　　後赴葡萄牙科英布拉大學學習，通曉葡萄牙語、西班牙語。

　　先後任教於澳門理工學院與北京大學，現為北京大學西葡語系葡萄牙語專業專職教師，從事西葡語言文學專業研究工作。

　　主要譯著有：《沒關係》、《波多貝羅的女巫》（台灣繁體版為《波特貝羅女巫》）、《維洛妮卡決定去死》（台灣繁體版為《薇若妮卡想不開》）、《贏家》。

寫照
寫下這些文字的時候，幾位元獨裁者仍然大權在握。世界唯一的超級大國侵略了中東某個國家。恐怖主義支持者日漸增多。基督教原教旨主義者勢力大增，甚至當選了總統。某些教派公然宣稱要獲取“絕對意識”，將精神追尋玩弄於股掌之上。大自然發火了，有些城市整個地從地圖上消失。一位知名的美國學者的調查表明，不到六千人的手裏，集中了世界上所有的權力。

每塊大陸之上，都有成千上萬的無辜者遭受著牢獄之苦。酷刑重回人間，成爲審訊手段的一種。富國封鎖了邊境。窮國的子民加入到一場史無前例的出走，藉此希望找尋到黃金國的入口。在非洲，種族屠殺至少曾在兩個國家上演。經濟制度已陷入山窮水盡的絕境，大筆財富被揮霍一空。雇傭童工再次成爲常態事件。上億人生活在赤貧線以下，核擴散成爲不可逆的事實。新的疾病不斷出現，而舊的疾病還沒有得到控制。

我們所生活的世界，難道就是這副寫照？

當然不是。我想記錄下時代的全景，便寫下了這本書。

凌晨3：17分

一隻伯萊塔Px4緊湊式手槍只比手機略大一點兒，大約700克重，可射發10枚子彈。這種小口徑武器輕便小巧，放在包內不露行藏，因此優勢顯而易見。儘管子彈無法洞穿受害者的身軀，卻可以擊碎骨頭，並炸碎彈道範圍內的一切事物。

這種武器攻擊下僥倖生存的機率顯然也很高。如果動脈沒被打穿，受害者尚有時間做出反抗，然後繳下攻擊者的槍械，這樣的例子不勝枚舉。不過，如果射擊者不是個菜鳥，他可以選擇讓對方痛快地死——瞄準雙目之間，或是心臟，還是慢慢地受罪——把槍口抵住肋骨旁的三角部位，然後扣動扳機。人被擊中，但一時死不了，可以反擊、逃跑或是求饒。好處就在於此：他有足夠的時間看清誰殺了自己，同時，氣力一點一滴地枯竭，直至倒在地上，不會流很多血，也不會明白爲什麽會發生這一切。

對於行家裏手來說，這只槍可算不上趁手。“女人拿著倒是合適，間諜可沒法用”，這話出自第一部007影片，英國情報系統的人收繳了詹姆斯•邦德的舊手槍，然後換發一件新式武器。不過這只適用于職業殺手，他知道，對於他所要幹的事情來說，沒有比這更好的武器了。

他是在黑市上買的這只伯萊塔，這樣，便不怕人追查手槍的來源。彈膛中有五枚子彈，他卻只想使用一顆，他用指甲刀在子彈頭上劃了一個“X”。這樣，一旦子彈射出並打中固體，就會碎裂成四瓣。

不過，除非萬不得已，他斷然不會使用手槍。滅絕世界也罷，毀滅宇宙也罷，總有一些其他的辦法，反正他確信當第一位受害者被發現時，她就會明白他的資訊。她會知道這一切都是爲了愛，他不會後悔，願意不計前嫌等她回來，絕對不問這兩年到底發生了什麽。

他希望這六個月的精心計劃能夠一舉成功，但只有明早才能最終落實。他的計劃就是這個：任憤怒女神，這希臘神話的神祗扇動著黑色的翅膀，降臨到這片白與藍相輝相映的風景中，降臨到這個被華美鑽石與肉毒桿菌包圍的城市。這城市車很多，車速也很快，但卻沒什麽用處，因爲它們從來沒有搭載過哪怕兩位乘客。權力也好，成功也好；名聲也罷，財富也罷，只要他突然掏出隨身攜帶的小玩意，一切便都灰飛煙滅了。

他本可以先回房間，因爲晚宴十一點十一分才開始，而且他已經做好了等待更長時間的準備。男人進來了，那位美麗的女士陪在他身邊，兩人身著晚禮服，晚宴後的派對，比任何電影的首映禮都更爲爭奇鬥妍。

伊戈爾假裝沒有看到女人。他拿起一本法語雜誌，遮住了臉（俄語雜誌會引起懷疑），這樣她便看不到他。他的擔心是多餘的，她從不旁顧，女人們總是覺得自己是世界的女王。她們站在那裏，熠熠生輝，不去看其他人穿了什麽，因爲無論她們在服裝和配飾上花了多少錢，其他人的多戴了幾顆鑽石或穿了件新鮮的衣服，都會讓她們沮喪、惱怒、自怨自艾。

她的男伴一頭銀髮，衣冠楚楚。他來到酒吧，點了一杯香檳，這是必要的開胃酒，之後的這個夜晚，他要簽很多的合同，聽很多美妙的音樂，海灘和停錨的遊艇的美景在翹首等待著他。

他看到那銀髮男子彬彬有禮地對待服務生。香檳送來的時候，他說了聲“謝謝”。給小費也很大方。

他們三個是認識的。伊戈爾感到腎上腺素湧進血液之中，這讓他興奮莫名。第二天，她會知道他來過。某一個時刻，他們將會相遇。

只有上帝才知道相遇的後果。伊戈爾是東正教徒，在莫斯科的教堂，在抹大拉的聖骨（曾在俄羅斯首都停留一個星期，以供信徒膜拜）前，他曾許下信願。他排了整整五個小時的長隊，等到了的時候，卻意識到這一切不過是僧侶們編造的謊言而已。然而，他卻不想錯過發願的機會。

他請求她的保護，讓他不必犧牲太多，便能達成願望。如果一切順利，如果他可以重新踏上故鄉的土地，他承諾會奉獻一幅金質畫像，將委託一位隱居在新西伯利亞修道院中的知名畫家繪製。