死亡絕非生命的終結，而是在天國的新生。所有陪伴臨終病人的人都被賦予助產士的使命，有責任幫助病人「母子均安」地進入生命另一個境界！本書由安寧療護的層面切入，從靈性照顧及基督信仰的觀點出發，為照顧臨終病人的家屬、親友及安寧療護從業人員，提供陪伴病人走過死亡幽谷，迎向新生的牧靈指引。本書作者尤其強調助產士即照顧者本身的靈修培育，並且枚舉親身實例，淺顯易懂，是認識對臨終者的靈性關懷最佳的入門書。
本書特色
當病人到了末期臨終，心理層面、情緒問題，及靈性層面的需要可能更為重要。一如助產士幫助母親接生小孩來到世上，所有陪伴臨終病人的人都被賦予助產士的使命，幫助靈魂「誕生於永恆的生命」。
作者簡介
凱絲．凱琳娜（Kathy Kalina）
安寧緩和護理師，1978年畢業於德州沃斯堡泰倫郡社區學院，1987年取得德州大學阿靈頓分校護理系文憑。1989年起從事安寧療護工作至今。目前與丈夫及四名子女定居於德州。
推薦序
天國新生寶寶的助產 趙可式
從死亡見證新 陸幼琴
祈禱，陪伴臨終病人的力量泉 瑪格諾醫學博士
自序
第一章 安寧療護
臨終者的尊嚴
殘破社會裡的死亡事件
靈魂的助產士：誕生於永生
第二章 家屬：照護的基本成員
創傷與奮戰的傷疤
旅途中的貴賓
由不得你作主
你不能教訓病人的家屬
……可是上主能
第三章 臨終者的任務
立刻去愛
回顧生命
和好
我快死了嗎？
心靈的憂傷
第四章 瀕死的徵兆
瀕死是一種生理過程
瀕死是一種靈性過程
「有位天使從天上顯現……」
脫離的時刻
第五章 祈禱他們跨越那道牆
靈魂對靈魂的時刻
最終選擇的一刻
瀕死過程中的併發問題
近似「歹終」的經驗
求死
第六章 時後到了
年輕人的死亡
猝死的經驗
赴死的時刻
呼叫家屬
最後的告別
協助喪親家屬
第七章 牧靈關懷
與本堂神父（牧師）合作
為不祈禱的人祈禱
與家屬和病人祈禱
第八章 助產士的靈修操練
成為祈禱的人
靈修讀物
活在恩寵的狀態
活出寬恕
活出喜樂
第九章 痛苦的問題
原因和治療
「協助死亡」的問題
基督的臨在
註釋
附錄I 祈禱文
為臨終者祈禱
臨終時的祈禱
為家庭祈禱
助產士的祈禱文
慈悲串經
玫瑰經
附錄II 安慰臨終者和其家屬的經文
苦難
希望
畏懼
寬恕
聖詠五一篇 認罪懺悔
天堂
