不可思議的香水

　　榮獲日本繪本獎．講談社出版文化獎
　　日本超人氣作者本下泉美超暢銷童書

　　精靈和人類竟然是超級好朋友！！生活在不同世界的兩個小孩，會發生什麼有趣的事呢？

　　咻咻咻──
　　正在參觀芭可房間的小玉，不小心把房間裡的香水噴在身上。
　　令人驚訝的事情發生了──小玉的身體竟然慢慢變高了！
　　芭可立刻要小玉趕緊到屋外去，
　　結果，身體逐漸長高的小玉，最後竟然比芭可家的屋頂還要高！！
　　這下可好了，芭可該如何讓小玉變回原來的樣子呢？

 

作者簡介

本下泉美

　　於出版社任職時，首次接觸兒童書籍的工作。以「下了下了」獲得日本繪本賞與講談社出版文化賞。主要作品有「狂言繪本」系列、「鱉鱉之助」系列、「獅子嬰兒」、「袋鼠嬰兒」、「袋鼠企鵝」，翻譯作品則有「從椅子的空隙找起」、「企鵝」等等。

繪者簡介

辻村亞由子

　　畫者

　　1964年於香川縣出生。武藏野美術大學造型學部日本畫學科畢業。曾擔任玩具的企畫人員、也曾在包裝公司上班，最後自己獨立，成為插畫家。多活躍於育兒、保育雜誌與書籍。曾畫過童書「人魚女孩」系列的插畫。

譯者簡介

蕘合

　　出生於高雄市，東吳大學日文系畢業。曾從事出版編輯事業，譯有《討厭魔法的小魔女》、《魔法餅乾的祕密》、《魔法寶石果凍》、《雲朵棉花糖的魔力》、《露露菈菈的魔法巧克力》等暢銷童書。

這是最近這個星期天，小玉正在吃午餐時發生的事。
叮——咚！
「來了！」
媽媽一打開門，馬上感覺像打開冰箱一樣，一陣涼涼的風咻地吹了進來。
站在門口的人，看起來就像迪士尼樂園裡的灰姑娘和王子。
「你好！我們是今天搬到隔壁的妖精一家。」
「咦？妖精？」我沒有想太多，就大叫出聲。

媽媽馬上慌張地說：「小玉，不可以沒有禮貌哦。
『妖精』是人家的姓。你們是外國人對吧？」
「我們是從很遠的地方來的。」
「請多多指教。」
仔細一看，灰姑娘跟王子已經是老公公跟老婆婆。
一個綁著大大紅緞帶的女孩，從老婆婆的身後探出頭來。

她年齡跟我差不多大。
她身上的禮服很漂亮。
「芭可，妳也過來跟人家打聲招呼吧。」
那位叫芭可的女孩子很有禮貌的鞠躬，那一頭烏黑光亮的頭髮，也輕輕地飄著。
好棒喔！頭髮好直哦！
我的頭髮是自然捲。
「小玉，要來我們家玩哦。」
芭可一邊微笑，一邊說著。

『哇！好期待。她會不會轉到我們學校呢？明天放學回家，一定要馬上去她家玩。』小玉心裡這樣想著。
妖精一家回去之後，媽媽繼續吃飯，然後說：
「他們的日語說得可真好呢。」
「嗯。這個姓氏真少見。他們到底是哪一國的人呢？」爸爸說著。
「媽咪，他們說的隔壁，是哪一邊的隔壁啊？」我一邊說一邊想。

「因為右邊住著一對雙胞胎老婆婆，所以應該是左邊的……咦！鬼屋？」
我們家左邊是一棟很久沒有人住，又大又破的房子。
所以，被稱為「鬼屋」。那這樣的話……是妖精搬到鬼屋的意思嗎？

隔天早上要去上學時，我往芭可的家一看，
「哇，變漂亮了耶！」
我在學校的時候，想到芭可的家心裡就覺得怪怪的。
放學後，我馬上跑到芭可她家。
「啊，門開著！」我心跳加快地走了進去，

看到了芭可蹲在門前。
她今天穿著一件普通的連身洋裝。

「啊，小玉！」芭可站起來，頭髮立刻刷刷地垂了下來。
咦？看起來好像比昨天還長。
玄關的大門突然自動打了開來，
一股冷颼颼的空氣從家裡流了出來。

「好棒哦，是自動門耶！」

芭可的媽媽從二樓探出頭來。她今天穿的是和服。
「小玉，歡迎光臨。我們家的門窗，全部都是自動的喔，呵呵。」
說著，門跟窗戶全部打開又關上。
啪，喀啦喀啦，吱吱，鏗鏘！

「哇，真好耶！」
我看得入迷。
「哇！我還想說是什麼聲音呢。」
隔壁的雙胞胎老婆婆跑了過來。
「他們昨天過來跟我們打招呼時，我就覺得怪怪的了。」
她們看起來非常地緊張。

「媽媽要去買東西，麻煩看家一下哦。」
芭可的媽媽從二樓的窗戶輕飄飄地飛下，
降落在地上後，就慢慢地走起路來。
「啊！飛下來！」兩位老婆婆嚇得趕緊跑掉。

「媽媽真的很喜歡嚇唬人類的呀。」擺在玄關的狐狸雕像這樣說。
「小玉沒有逃走的說。」狸雕像接著說。
「嗯。因為我最喜歡不可思議，或讓人心跳加快的事情了。
咦？剛剛說話的是這些雕像嗎？」我一邊脫下鞋子，一邊問。

「是的。狐狸說的『的呀』和狸說的『的說』，是他們的名字。」
芭可這麼說的時候，頭髮好像又變長了。
「那個……我發現妳的頭髮會一直變長。」
「我只要一開心，頭髮就會長得很快哦。因為小玉來我們家玩，
所以我很開心啊。」

「我帶妳參觀我家吧。」芭可微笑地說道。
「首先，這裡是廚房。」
哇！好——大！
咦？
狐狸「的呀」跟狸「的說」穿著圍裙，正在打蛋。
「我們兩個在做點心的呀。」
「在做好吃的點心的說。」

芭可的房間在二樓。
好漂亮！就像公主的房間一樣！

「這是什麼？」
相框裡的相片，有三個白白的東西。
「如果我說給妳聽，妳可能會很驚訝喔。」
「我最喜歡讓人驚訝的事了！」
「這個……這個白白的東西是我跟爸爸、媽媽。我們是……妖精。」
「果然，你們真的是妖精！」
我再一次看著照片。

「嗯。我們可以變成各種樣子。」
芭可很擔心地偷看了我一眼。

「我是第一次遇到真的妖精耶！」
我這麼說完後，芭可立刻接著說：「我也是第一次遇到沒有逃跑的人類。」

哈哈哈哈！
我們因為覺得太有趣了，所以大笑著。
「我覺得我跟小玉很合得來呢。」
「我也這麼認為耶！」我一邊說著這句話，一邊坐在旁邊的座墊上。
--------------------------------------------------------------------------------(未完待續)