內容簡介

與安徒生共乘馬車
一起穿梭於真實人生和經典童話之中
 
還有眾多知名童話角色隱藏在插畫裡
★等你來一一發現★
 
　　有一天，小女孩艾莎和媽媽搭乘馬車，準備前往哥本哈根。
　　她的對面坐著一位年長的男性紳士，
　　他的名字是漢斯・克里斯汀・安徒生。
 
　　旅程中小女孩希望安徒生說故事給她聽，
　　他說了一個「小男孩學飛」的特別故事，
　　更準確的說是，一個窮鞋匠的兒子，如何成為享譽世界的著名作家。
 
　　聰明的小女孩察覺眼前的男士，就是故事主角，
　　並問了他：「你寫的故事都是親身經歷過的，還是編造出來的呢？」
　　
　　安徒生帶著小女孩，穿越一個又一個童話幻境，以最詩意浪漫的方式回應……
　　
　　最美妙的童話，就是人生旅程本身。
 
本書特色
 
　　▍適合0~99歲閱讀
 
　　▍第一本安徒生的傳記繪本
　　安徒生以童話創作聞名於世，《醜小鴨》、《國王的新衣》、《拇指姑娘》等均其經典之作。相較之下，作家本人的生平故事卻鮮為人知。本書藉由一位小女孩和安徒生在馬車上的談話，由安徒生親自娓娓道來，他的生命經歷與創作祕辛。同時，也讓讀者一窺陪伴世人度過童年的大作家，究竟是如何練成的？
 
　　▍集結眾多童話角色的夢幻繪本
　　為了向世界各地的經典童話致敬，本書繪者在插畫裡藏了許多知名童書角色，不只是出自「安徒生童話」的人物，還有「貝洛童話」、「格林童話」與「一千零一夜」等故事的角色。邀請讀者一邊閱讀故事，一邊發揮眼力，尋找這些隱藏在畫面中的可愛小彩蛋。除了為親子共讀的時光增添趣味，也能藉此引導小讀者，認識更多童話，從而閱讀更多經典故事。
 
熱情推薦
 
　　Sylvie／晨熹社繪本書店主理人
　　吳文君／閱讀盪鞦韆主筆
　　李貞慧／繪本閱讀推廣人　
　　杜明城／前國立臺東大學兒童文學研究所教授
　　汪仁雅／「繪本小情歌」版主
　　陳家盈／翻轉讀書繪文學工作坊負責人
　　游珮芸／本書譯者、國立臺東大學兒童文學研究所副教授
　　黃淑貞／小兔子書坊店主
　　歐玲瀞／佳音電臺「藝文生活家」節目主持人
　　(以上依姓氏筆畫排列)
 
各界好評推薦
 
　　☆一段探究童話，追尋自我價值的瑰麗旅程，看見故事中的現實映照與思考所帶來的內在衝擊，讓我們一同跟著安徒生的腳步，展開安頓自我的神奇冒險！—─黃淑貞（小兔子工作坊店主）
 
　　☆一起乘著安徒生的童話翅膀，飛到很遠很美的地方。──汪仁雅（「繪本小情歌」版主）
 
　　☆安徒生與小女孩的對話在一段旅途間展開，將我們從小熟知的故事串起，再搭配上繪者暖色調的圖像巧思及筆觸，揉合了「童話」中經典的角色串場，精緻且動人，誠摯推薦。──陳家盈（翻轉讀書繪文學工作坊負責人）
 
　　☆本書以「旅程」架構了安徒生的生命歷程，以「互動式對話」巧妙嵌入作家耳熟能詳的經典作品。配合畫面色彩或明亮絢麗、或懷舊古樸的氛圍，讓讀者很容易在敘事情緒的渲染下，彷彿身歷其境般，與小女孩一起坐在馬車裡，聽著安徒生訴說年少時的渴望、在追尋理想上的堅持，甚至如何把人生所遭遇的困境傷悲，轉化成一個個充滿奇幻色彩又寓意深遠的故事。而後，相信你也會願意跟隨眼前這個承載時光記憶的老皮箱，當它展開魔法翅膀起飛的那一刻，一起創造出屬於自己的人生。因為，生命本身就是最美妙的童話故事！──歐玲瀞（佳音電臺「藝文生活家」節目主持人）
 
　　☆在鄉村道路上顛簸的馬車裡，我們和小男孩漢斯相遇，那個想著要搭乘行李箱飛翔旅行的男孩，生活艱難困厄卻勇敢邁出步伐追尋夢想的男孩，從歌唱、表演到寫作，成為一個童話作家的路上，他四處旅行，在很多的城市、很多種身份、很多的故事裡，創作給了他飛行的翅膀，也給了他和讀者觀見自我的窗，在《安徒生的童話旅程》中，我們看見了被安放在這些耳熟能詳的童話裡，安徒生的初心，那個望著窗外期望乘風飛去的小漢斯，即使年華老去，即使生命逝去，百年之後，在童話的世界裡，永遠年輕。──Sylvie（晨熹社繪本書店主理人）
 
歐美童書評論齊聲讚賞
 
　　☆在《安徒生的童話旅程》中發生了一些很神奇的事……不管是故事本身、插圖、色彩乃至構圖都帶具有魔力。如果這世界上真的有一本完美的繪本，我認為這本書是最接近此境界的作品！……這本書可能是我讀過最帶有電影效果的繪本！——美國知名插畫家 約翰‧赫爾佐格（John Herzog, OnlyPictureBooks.com）
 
　　☆星星好評！這本可愛的書值得細細品味！──《學校圖書館學報》（School Library Journal）
 
　　☆除了童話故事本身，這本抒情式的作品是繼珍妮‧約倫《完美的巫師》（The Perfect Wizard，2005）以來，為年輕讀者提供最詳盡安徒生生平和天賦的出版。──約翰‧彼得斯《書目雜誌》（John Peters, Booklist）
 
好讀（Goodread）讀者五星好評
 
　　☆這是一本又美好又夢幻的繪本，它能帶領年輕讀者更貼近安徒生的童話世界。──Fernweh_nach_Zamonien
 
　　☆雖然我已長大成人，但是這本小書重啟我的想像力！──Wendy
 
　　☆在我開始讀之前，哇！插圖讓人眼睛一亮！這本書美得驚人！──Briar’s Reviews
 

作者介紹

作者簡介
 
海茲・雅尼許Heinz Janisch
 
　　出生於奧地利居辛縣，在維也納攻讀德國文學及新聞學，一九八二年起在奧地利廣播公司工作。他的兒童文學作品寫作對象分布各年齡層，曾榮獲多項文學獎，包括一九九八年的「奧地利兒童及青少年文學促進獎」和二〇〇六年的「波隆納拉加茲獎」，也曾被提名「德國青少年文學獎」。
 
瑪雅．卡斯特利奇 Maja Kastelic 
 
　　斯洛維尼亞人。具有藝術設計學位、哲學與視覺設計文化碩士學位，更有修復濕壁畫的專業經驗。她的童書作品獲獎無數，包含二〇一六、二〇一五連續兩年的「白烏鴉獎」，和二〇一五年斯洛維尼亞重要童書獎項「萊夫斯蒂克獎」，亦曾入選「波隆納插畫展」。
 
譯者簡介
 
游珮芸
 
　　日本國立御茶水女子大學人文科學博士。
 
　　現任教於臺東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學、文化的研究與教學，並從事文學作品翻譯、創作、策展和評論。譯有逾百本童書。曾獲得二〇一三年金鼎獎兒童青少年圖書獎。作品範圍廣泛，涵蓋學術著作、採訪撰稿、攝影以及詩歌創作。
 

序

序
 
你所不知道的安徒生
游珮芸（本書譯者，國立臺東大學兒童文學研究所副教授）
 
　　瞥見故事背後的故事
 
　　我在大學開了一門「兒童文學與文化」的通識課。開學的第一天，會發一張問卷，讓學生寫出記憶深刻的兒童文學作品，還有他們喜歡的動畫、漫畫。透過問卷，我可以初步了解學生們的喜好，另一方面也藉此開啟課堂上的對話。
 
　　每學期我都會在問卷上看到「安徒生童話」，像是〈賣火柴的小女孩〉、〈醜小鴨〉、〈人魚公主〉。不過，再多聊一會，就會發現多數大學生都不知道安徒生是丹麥人，也不清楚他的生平與所處的年代。
 
　　現今孩童的閱讀經驗裡，總少不了童話故事與名人傳記; 但市面上卻鮮少有童話作家的傳記。而《安徒生的人生旅程》就是第一本安徒生的傳記繪本，讓小讀者能認識陪伴他們長大的童話故事的「背後」，作家的生平與創作的機密。
　　
　　人生是一趟奇異的旅程
 
　　本書的文字作者海茲・雅尼許是奧地利傑出的兒童文學作家，曾獲多項文學獎，他很巧妙的以一段虛構的驛馬車之旅，來鋪陳、引領讀者進入安徒生的世界。故事中，小女孩艾莎跟母親一起搭驛馬車要到哥本哈根。一上車，女孩發現馬車上已經坐著另一位男士，七歲的艾莎問：「你很老了嗎？」這位男乘客對陌生孩子的提問不僅不生氣，還富含哲學意味的回答說：「我跟我小時候的那個男孩一樣年輕，那個小男孩現在還住在我的心底。不過，我也跟妳眼前看到的一樣，很老了。」沒錯，那位紳士就是安徒生。
 
　　故事以小女孩艾莎與安徒生的對話交錯進行，艾莎就像是世界上所有小讀者的代表，央求作家說故事給她聽。安徒生應艾莎的要求，把自己的童年與成為作家的歷程，編成故事給艾莎聽。聰明的艾莎發現故事主角就是眼前這位先生，於是，她問道：「你寫的故事都是你親身經歷過的，還是你編造出來的？」真是犀利的小記者啊！繪本中，安徒生以非常詩意的方式回答了艾莎的問題，也透露他寫作的取材在虛實之間的秘密。
 
　　其實，出生在1805年的安徒生，除了是世界知名的童話作家，同時也是他那個時代很重要的旅行作家，他曾遊歷義大利、法國、希臘、比利時、捷克等國，甚至去到土耳其。早年他以驛馬車代步，後來則搭乘火車，他在旅途中用鉛筆與鋼筆速寫風景，也留下許多旅行文學。所以，雅尼許虛構的這一趟驛馬車之旅，其實也象徵了安徒生人生的基調。況且，安徒生曾說：「最美妙的童話，就是人生旅程本身。」
 
　　向雋永的作品與角色們致敬
 
　　本書繪者瑪雅・卡斯特利奇是出生斯洛維尼亞的創作者，美術科班出身的她，在成為童書插畫家之前，曾經擔任濕壁畫的修復師多年。
 
　　卡斯特利奇以細緻的水彩畫風描繪人物與場景細節，以圖像小說的分格敘事交叉繪本式的畫面經營來情節的推進。此外，她也以充滿想像力與優雅的圖像來詮釋故事中出現的「童話」們，幾張跨頁的圖，都美得令人屏息，例如：乘在燕子背上的拇指姑娘與精靈王子在粉紅玫瑰花叢間相遇的畫面、〈豌豆公主〉中層層疊疊幾乎到天花板的棉被、醜小鴨變天鵝的綠色湖水與倒影......。
 
　　同時，她安排了不少令人驚喜的「彩蛋」，與小讀者玩找找看的遊戲。像是安徒生童年時聽父親說故事的畫面，就出現了貝洛童話、格林童話與一千零一夜中的故事角色。在驛馬車之旅的途中，安徒生只要提到他的童話故事，他就會跟小艾莎一起出現在童話的角落裡，一直到〈國王的新衣〉時，不只是艾莎與安徒生混在觀看皇帝遊行的隊伍裡，還有許多童話故事的角色們，像是小王子、小木偶、姆米、愛麗絲......。
 
　　雅尼許高超的說故事手法，呼應了安徒生童話的特色：生命經驗的虛實交錯與豐富的象徵隱喻 ; 加上卡斯特利奇精彩的圖像詮釋與讀圖趣味的延展，讓《安徒生的童話旅程》不只是一本傳記繪本，還是充滿文學性與藝術魅力的傑作。
看更多
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 博客來網路書店
    新書
    9折
    $315