悄無聲息

據說這是真的！
因為他減慢了光速，柯林頓才能躲過那場暗殺......

　　《群》作者薛慶，結合國際情勢和物理學的懸疑大作！
　　1999年6月，歐盟高峰會議及八大工業國高峰會在科隆舉行，檯面上一片祥和，檯面下卻是暗潮洶湧。
　　與會的柯林頓準備步下空軍一號之際，突然又被安全人員推回去，片刻後重新露面。
　　薛慶針對這個不尋常的剎那，寫下了這本小說。

　　從報紙電視上看到的訊息與影像，是否真是這個世界的一切？

　　是不是有什麼事情，因為不曾出現在媒體，最後也就「沒發生過」？

　　或許，當你正在翻閱此書的同時，世界上的某個角落正悄無聲息地上演著一樁牽動國際的暗殺事件......

　　歐康諾，這位因為成功使光減速而獲得諾貝爾獎的愛爾蘭物理學家，原本只是來到科隆演講，卻意外捲入一場令人不安的密謀：名為「悄無聲息」的暗殺計畫，目的是要「在一瞬間，讓全世界停止呼吸」！到底敵人是誰？動機為何？最重要的是，他必須與光速賽跑，才趕得及阻止這場災難......

　　科索沃、塞爾維亞、阿爾巴尼亞的千年糾葛，美國境內的極端份子與俄國黑手黨，一樁錯綜複雜的刺殺行動，一場牽涉國際強權迭宕的事件，由此展開......

作者簡介

法蘭克．薛慶　Frank Schatzing

　　1957年生於科隆，國際暢銷書作家，同時也是廣告公司創意總監、作曲家、音樂製作人，還是熱情的業餘廚師和受過訓練的潛水員。創作力豐厚，擅長以小說形式探討深刻議題，每次創作都耗費多時，總是先全心研究消化相關主題後才動工。一旦下筆，無論是科學、歷史、哲學或風雅內涵，均巧妙化為令人拍案叫絕的故事，讓讀者彷彿上了一課！

　　薛慶以《科隆911》成名，以《悄無聲息》續發，以《群》發光，再以《海，另一個未知的宇宙》揮灑。作品產量雖然不高，至今光在德國的總銷售量卻已破850萬冊！然而他的作品不只受讀者青睞，更獲獎頻頻，一路拿下科隆文學獎、國際柯林書獎文學類、德國出版金羽獎、德國犯罪小說獎......等各大獎。

　　閉關寫稿好一陣子的他，新作終於將在2009年10月問市。在出版商刻意對書名、內容、封面保密的情況下，德國Amazon仍僅憑著薛慶的名字，預購成績就竄升至暢銷榜！目前首印量已累積達三十五萬冊，預計屆時又將掀起一股薛慶旋風！

譯者簡介

楊夢茹

　　東吳大學中文系畢，法蘭克福大學德國文學博士候選人，著有《從憂鬱到豐美 歌德的精彩人生》，譯有《恐懼的原型》（商務）等十餘冊書籍，現居台北。

｛這是一本小說，書中情節與人物均為杜撰，自行對號入座者除外。｝

引言
一九九○年代，這個世界發生了兩次戰爭，一九九一年的波灣戰爭，與八年後起於科索沃的爭戰。

總之，存在記憶裡的就是這個樣子。
事實上，在過去兩千年的最後十年，全世界有一百多個國家捲入戰爭，幾百萬人死於武裝衝突、凌虐和驅逐之中，發生的區域從盧安達跨越西藏和庫德族境內，擴及車臣和加薩走廊。另外，非洲和南美洲許多地方的內戰亦造成無數死傷。但是，並非這些衝突引發有關「駕馭戰爭」的新思考，反而是某獨裁者搶奪油礦，或者某暴君爭奪六百年前名為拉颯的領主輸給鄂圖曼人的一塊土地，而提出了這些問題。

看一看迅速發展的西方媒體藝術，我們將明白，為什麼我們如此看待這些事物。電視和網路幾乎讓我們能夠獲得任何想要的資訊，既輕易又迅速。世上沒有哪個地方、哪項專業領域、哪樁機密，是我們要不到的；但我們卻因此失去了批判能力。我們根據電視報導這些全球性事件時間的長短，來衡量它的重要性：車臣兩分鐘、地方新聞三分鐘、文化與天氣訊息一分鐘。我們習慣了盲從媒體給予的評價，結果自己搞不清楚究竟是這件事情讓我們感興趣，還是事情本身就十分有趣？

所以，從西方的觀點來看，的確只爆發過兩次戰爭，也就是那兩場我們不得不產生興趣的戰爭。最後，當海珊威脅著要燒掉科威特的油田時，這場戰事才和每一個人產生關聯。專家預測將發生全球性的經濟災難，區域戰爭變成了世界大戰，掌控媒體和意見。

更令人費解的，是乍看之下全世界對科索沃－阿爾巴尼亞的命運所表現出來的興趣，尤其是美國。事實上，沒有幾個美國人知道科索沃到底在哪裡、為什麼這幾年都在自相殘殺。此外，米羅塞維奇（Slobodan Milosevic）只不過在自己家裡到處打架，並沒有入侵過哪個主權國家，卻演變成一場更大的、讓全世界忙成一團且屏息以待的全球戰爭，也就是所謂的「價值戰爭」（感謝這個偷偷潛入世界政治辭彙裡的新概念）。

這個概念使得一切變成可能，但就是不可能釐清一切。救人性命當然具有崇高價值，然而，如果救援行動代表著要在世界上貫徹執行權力，那麼立意就不再真正良好。讓我們再度做出「戰爭可茲駕馭」的結論，「誰」有資格指揮這些戰爭？是那個擁有最多武器與最大價值、那個他認為有價值的人？以價值而言，北約組織合法地拿起武器，而這與某個巴爾幹國家的悲慘事件沒多大關係；比較重要的是，未來誰決定這世界的價值、誰會在必要時毆打那些不聽命於他的人。

西方世界有點兒天真，因此這個想法大多數人應該可以接受。這次也一樣，與波斯灣的情況類似，認為全世界將團結一致反對這個大壞蛋。結果恰恰相反，這場衝突失去控制，變質為一場角力戰。一開始在科索沃發生的事情，隨後出現在北京街頭，美國國旗在那兒遭到焚燒；德國聯邦政府面臨嚴肅的憲法問題，手腕高明的俄國則扮演著危險局外人的角色。

特別是那些收看晚間新聞的平凡消費者，坐在全球新聞節目的童話世界裡，思念著那些讓他一目了然的問題。電視新聞裡所報導的新聞太短也太少，很難看出真實的情況，他只好從中尋找一個簡單的小片段，讓同情心好好發揮一番。於是他把驚愕獻給唯一出現在電視上的難民，那個不再有人關心的難民。

他的真實不是這種真實。
一九九九年六月，這個平凡的新聞消費者經歷了米羅塞維奇投降，以及在科隆舉行的高峰馬拉松。和平使一切相形見絀，八大工業國高峰會議閉幕時一片祥和，柯林頓、葉爾欽、施洛德，大夥兒狀似相親相愛。因為大部分的人仍然不清楚這場戰爭所為何來，於是人們也就相信了那些畫面，樂得想像自己目睹了一部喜劇收場的電影。

但是，一個網路充斥、每天都產生深奧且錯綜複雜興趣的世界沒那麼簡單。沒有人能想像，介入南斯拉夫，居然可以鼓動葉爾欽威脅第三次世界大戰即將發生；沒有人察覺到，科索沃的問題早在戰爭前就列入計畫，只為達成一己之目標。在全球的網路中，我們只看得到發生了什麼事情，看不到事件的起因、誰具有影響力、誰發揮了哪些效果。科隆的高峰會議就在這樣的氛圍中上演了大事，那些大事不曾進入媒體，卷宗裡也只歸納為「意外事故」。這些「意外事故」以駭人的方式清楚地呈現，一座地球村準備應付那些危險，這座村莊的人互不相識，決策者也失去綜覽全局的能力。這給了我們一個極好的建議：要帶著疑惑看待事實。

人們在報紙上找不到這樁「意外事故」的證據，因為什麼也沒公開。反正大多數的相關人士都死了，且參與國家的政府對於公開這件事的興趣並不大。

因為這樁「意外事故」不曾出現在媒體上，最後也就根本沒發生過。
這就是它的故事。