本書是作者在其父罹患癌症過世後，提筆寫下的一本回憶錄。全書由回想父親年輕時急躁、愛逞威風，但卻瀟灑有魅力的模樣為起點，透過種種日常生活瑣事，以細膩的情感描述自己回到家鄉陪伴父親走完人生最後一程的點點滴滴，以及在父親撒手人寰後的感受與思索。全書讀來哀而不傷，極為動人。
摩里森的《And When》一書出版於1993年，對家庭生活、父子關係、失去親人，均有精采的描繪，是他最成功，也最廣為人知的一部作品，曾獲當年水石書店富豪汽車 / 風尚雜誌非小說獎（Esquire/Volvo/Waterstone's Non-Fiction Book Award），以及1994年艾克利自傳文學獎（J. R. Ackerley Prize for Autobiography）。本書出版後暢銷一時，曾譯為多種語言，帶動一股撰寫自省式回憶錄的風潮。此外，本書目前已改編為電影，由科林．弗斯（Colin Firth）飾演作者，2007年10月在英國上映。
作者簡介
布萊克．摩里森（Blake Morrison）
1950年生於英國北約克郡史基普頓，曾創作兩本詩集、長篇小說《古騰堡之釋罪》、兒童文學《黃房子》、兩齣歌劇劇本、一份對Bulger案的研究《宛如》。他現居倫敦。
作者Blake Morrison是英國當代詩人兼作家，1950年生於Skipton（位於北約克郡），作品包括多部小說與非小說。
譯者簡介
張定綺
台大外文研究所碩士，美國哥倫比亞大學東亞研究所、西雅圖華盛頓大學比較文學研究所研究。曾任《美國新聞與世界報導》中文版資深編輯、輔仁大學翻譯研究所筆譯組召集人。獲新聞局評鑑為優良中譯作家，譯著甚豐，包括《午夜之子》（商務出版）、《與天為敵》、《歷史學家》、《浮世男女》、《伊娃露娜的故事》、《精靈之屋》、《春膳》、《我，蒙娜麗莎》等多本。
