情色度假村

如果我不了解愛，了解其他一切又有何用？
米榭是個對生命毫無期待的中年公務員，沒家人沒朋友沒戀情沒野心。
瓦蕾西是平凡善良的旅遊業工作者，嘗過同性戀異性戀，社會卻讓她漸漸對愛情冷感。
機運讓他們倆相遇在泰國旅遊途中，回國後譜出了一段意想不到的深刻戀情。

　　在米榭的建議下瓦蕾西發展買春旅遊團行程，眼見事業成功在望，就在他們倆了解愛的那一刻，卻撞上了不可挽回的人生大轉折……世界又回復到偽善的祥和靜謐中……

　　《情色度假村》對買春旅遊的「提倡」以及對性愛大膽又精細的描繪讓人渾身發燙，但這本小說更令人內心顫動的是，它向我們述說一個美麗憂傷的愛情故事，讓我們跟隨主角去經歷愛情得與失之間的矛盾衝突，在在觸及現代社會最難以啟齒的傷口。

本書特色

　　法國當代最犀利的小說家韋勒貝克新作震撼登台，渴望快樂卻不可得的你我，在此將找到答案

作者簡介

米榭．韋勒貝克（Michel Houellebecq）

　　1958年生於法屬留尼旺島，當今法國文壇最炙手可熱的作家，被譽為繼卡繆之後，唯一一個將法國文學重新放到世界地圖上的作家。他只要一出書，法國文壇就要鬧一場大地震；與兩次龔固爾獎擦身而過，引起極大爭議，最主要的原因是他的政治意識形態太不「正確」，不過他的書卻賣得像小麵包一樣好。法國《世界報》頭版頭條新聞除了魯西迪之外就只有他能刊上。

　　韋勒貝克善於捕捉當今最惹人注目的社會現象，如西方文明物欲橫流、沉溺於消費的空虛、愛情的失落、性慾的衝動、存在的苦悶、旅遊買春、戀童癖等等，並鉅細靡遺地描繪，筆觸赤裸，爆發力強，極具煽動性，呈現出當今社會的冷酷荒謬，一些評論家認為他比貝克特更為「黑色」。

　　延續《一座島嶼的可能性》與《無愛繁殖》對現代社會疏離感的深刻筆觸，新作《情色度假村》更直接地以旅遊買春這個活議題引起更多矚目。

作者網站　www.houellebecq.info/

得獎紀錄：
2002年獲愛爾蘭「國際IMPAC都柏林文學獎」──小說《無愛繁殖》
1998年獲法國「十一月獎」──小說《無愛繁殖》
1998年獲法國「國家文學大獎」──創作貢獻獎

譯者簡介

嚴慧瑩

　　1967年生，輔仁大學法文系畢業，法國普羅旺斯大學當代法國文學博士，專門研究當代法國女作家瑪麗．荷朵內的創作。目前定居巴黎，從事文學翻譯，譯有《六個非道德故事》、《緩慢》、《羅絲．梅莉．羅絲》、《永遠的山谷》、《沼澤邊的旅店》、《口信》、《終極美味》、《灰色的靈魂》、《落日的召喚》、《無愛繁殖》等書，並著作法國旅遊資訊相關叢書。

1


我父親死了一年了。我不相信唯有雙親過世我們才能真正變成成人這種理論，我們永遠不會真正變成成人。

在老傢伙的棺木前，一些不愉快的想法穿過我腦際：他這輩子過得很好嘛，這個老無賴，混得還挺不錯，活像個首領似的。「你還有了孩子……我的老王八蛋……」我不停地對自己說：「你把那根大雞巴插進我母親的陰道裡。」我當時情緒有點緊繃，那是一定的，又不是每天家裡都死人。我拒絕看屍體，我已經四十歲了，之前也看過屍體，現在寧可避免，這也是我不養寵物的原因。

我也沒結婚，曾經有過機會，好幾次，但每次都還是打消了念頭。我喜歡女人，維持單身有點是生命裡的缺憾。尤其度假時更增加困擾，到了某個年齡，獨自旅行度假的男人多多少少都被另眼相看：大家覺得他一定非常自私，可能還有點怪異，我認為這種想法並沒有錯。

葬禮之後，我回到父親生前最後幾年住的房子，一個星期以前，他的屍體在家裡被發現。家具上和每個房間角落都已經積了一點灰塵，一扇窗戶邊角還結了蜘蛛網，因此，時光啊、回歸啊諸如此類的東西慢慢地占據了這個地方。冰箱冷凍庫是空的，廚櫃裡最多的就是「健美牌」個人料理包、一盒盒加了香料口味的蛋白質替代品、增強體力的活力餅乾棒。我在一樓隨處走來走去，嘴裡嚼著一塊高鐵奶油餅乾，在熱水間裡踩室內腳踏車。我父親超過七十歲了，體力比我還好，每天做一小時的體操，每星期到游泳池游兩次泳，週末打網球，和差不多歲數的人一起騎腳踏車健身；葬禮上，我就遇到幾個他的腳踏車伴，「他永遠騎在我們所有人前面！……」其中一個婦產科醫生說：「他比我們長了十歲，一段持續兩公里的上坡，一分鐘之後就看不見他人影了。」「父親啊，父親，」我默默自語：「你的傲氣何其盛。」

在我視野最左邊，瞥見一個練肌肉的檯子和一些啞鈴，眼前立刻出現一個穿著短褲的笨蛋──若非臉上已皺紋叢生，便和我很相似的一張臉──絕望死命地練著胸肌。「父親啊，父親，」我默默自語：「你也只不過是建在沙上的一座城堡。」我繼續踩著踏板，但已經開始喘起來，大腿也有一點痠了，然而儀表上的段數還只在一而已。回想葬禮的情形，我知道自己給所有人留下一個絕佳的大致印象，我鬍子一向刮得乾乾淨淨，肩膀瘦削；三十多歲頭髮開始稀疏以來，我決定把頭髮剪得非常短；我通常穿著灰色西裝，打著不顯眼的領帶，而且我的神情不怎麼爽朗愉快。我一頭短髮、細邊眼鏡、一張陰鬱的臉，微低著頭傾聽一連串基督教聖歌，覺得怡然自得──譬如說比參加婚禮來得自在多了。說真的，葬禮還真適合我。我停止踩腳踏車，稍微咳嗽起來，夜色降臨在附近的大片草地上。在裝設熱水氣的水泥框架旁邊，可以看見一個沒清洗乾淨的棕色痕跡，我父親的屍體就是在這裡被發現，頭撞破了，穿著短褲和一件印著「I love New York」的T恤。根據法醫研判，發現的時候已經死了三天了，其實，在最極端的情形下，也可以歸結是一個意外，譬如說他剛好踩到一汪油不小心滑倒之類的，可是地上明明是乾的，完全沒油漬，而且頭部裂了好幾個地方，甚至還有一點腦漿濺到地面上，怎麼看都很明顯，應該是樁謀殺。瑟堡警署的修蒙警官晚上會來找我談。